Un corte de los muertos

Un corte de los muertos
Afiche de estreno en cines
Nombre japonés
Kanji	¡Ven a visitarnos!
Significado literal	¡No detengas la cámara!
Transcripciones Hepburn revisado ¡Cámara o Tomeru na!
Dirigido por	Shin'ichirō Ueda
Guión de	Shin'ichirō Ueda
Residencia en	¡Un fantasma en la caja! de Ryoichi Wada
Producido por	Koji Ichihashi
Protagonizada por	Takayuki Hamatsu Yuzuki Akiyama Kazuaki Nagaya Harumi Syuhama Manabu Hosoi Hiroshi Ichihara Shuntarō Yamazaki Shinichirō Osawa
Cinematografía	Sone Tsuyoshi [1]
Editado por	Shin'ichirō Ueda [1]
Música de	Nobuhiro Suzuki Nagai Kailu [1]
Compañía productora	Seminario Enbu [1]
Distribuido por	Asmik Ace
Fecha de lanzamiento	4 de noviembre de 2017 (Japón) ( 04/11/2017 )
Duración del programa	97 minutos
País	Japón
Idioma	japonés
Presupuesto	¥ 3 millones ($25,000)
Taquillas	¥3,12 mil millones (Japón) $31,2 millones (todo el mundo)

One Cut of the Dead (カメラを止めるな! , Kamera o Tomeru na!, trad . "¡No detengas la cámara!") es una película de comedia de zombis japonesa ^{[1] [2]} independiente de 2017 escrita y dirigida por Shin'ichirō Ueda. Sigue a un equipo de cineastas y actores que tienen la tarea de hacer One Cut of the Dead , una película de terror de zombis para televisión en vivo que debe filmarse en una sola toma ; el primer tercio de la película muestra One Cut of the Dead como una película dentro de la película , antes de retroceder en el tiempo para mostrar los orígenes del proyecto y su eventual rodaje desde la perspectiva del elenco y el equipo.

Realizada con un bajo presupuesto de ¥3 millones ($25,000) con un elenco de actores desconocidos, la película se estrenó en Japón en un pequeño teatro durante seis días. Después de su éxito internacional en su proyección en el Festival de Cine de Udine, la película comenzó a tener una exposición más amplia , incluido un relanzamiento en Japón. Recaudó US $27,935,711 ( ¥ 3,12 mil millones ) en Japón y $30.5 millones en todo el mundo, haciendo historia en taquilla al recaudar más de mil veces su presupuesto. ^[3] La película también recibió elogios de los críticos, quienes elogiaron su originalidad, escritura y humor.

En la primera parte de la película, el elenco y el equipo de una película de zombis de bajo presupuesto llamada True Fear están filmando en una planta de filtración de agua abandonada. El director Higurashi, desesperado por el éxito de la película debido a las crecientes deudas y frustrado por el trabajo de los actores, organiza que se pinte un pentagrama de sangre para revivir a los zombis reales según el pasado embrujado de la planta. El camarógrafo se convierte en un zombi y muerde al asistente de dirección Kasahara, convirtiéndolo también en uno. La actriz Chinatsu, el actor Ko y la maquilladora Nao encierran a los zombis fuera de la planta. Higurashi insiste en que sigan filmando con los zombis reales. El ingeniero de sonido sale corriendo de la planta y se infecta. Higurashi trae al ingeniero de sonido zombificado de vuelta para más imágenes, arrojándolo a los actores. Nao decapita al ingeniero de sonido zombificado y es salpicado con sangre de zombi.

Chinatsu, Ko y Nao intentan escapar, pero Higurashi facilita un ataque de Kasahara zombificado mientras filma. Chinatsu se enfrenta a los zombis y Ko lo salva. Se reúnen con Nao, quien sospecha que Chinatsu está infectada. Nao intenta matar a Chinatsu y la persigue, eliminando a los zombis en el proceso. Chinatsu escapa a un tejado, con Nao y Ko siguiéndola. Fuera de la pantalla, Ko mata a Nao con un hacha para salvar a Chinatsu. Chinatsu cree que está infectada y huye a un edificio con un pentagrama pintado en la pared exterior. Un zombi no identificado se acerca a Chinatsu y se va. Chinatsu también sale del edificio, encuentra un hacha antes de ver a Ko deambulando por el techo. Se acerca a Ko para descubrir que ha sido zombificado. Chinatsu se enfrenta a Ko zombificado en una escena similar al comienzo de la película, y después de ser interrumpido brevemente por una Nao misteriosamente revivida, Chinatsu decapita a Ko zombificado. Higurashi regaña a Chinatsu por salirse del guión. Chinatsu mata a Higurashi, y termina la primera sección parada sobre el pentagrama de sangre en un estado de trance.

La segunda parte de la película es un flashback que involucra las vidas personales del elenco y el equipo ficticio de una producción llamada One Cut of the Dead, una película dentro de la película del mismo título (lo que convierte a True Fear en una película dentro de la película dentro de otra película dentro de la película). Takayuki Higurashi, director de un drama televisivo protagonizado por el actor alcohólico Manabu Hosoda, es abordado por ejecutivos de la cadena para dirigir una película de zombis de bajo presupuesto en una sola toma para lanzar el nuevo Zombie Channel. Inicialmente se muestra reacio, pero acepta con la esperanza de reconectarse con su hija Mao, una fanática de las películas de terror. Los actores elegidos para One Cut of the Dead incluyen a la ídolo Aika Matsumoto como Chinatsu, el actor cínico Kazuaki Kamiya como Ko, Shunsuke Yamagoe como el ingeniero de sonido y Hosoda como el camarógrafo. También se revela que la película dentro de la película One Cut of the Dead es un espectáculo en vivo, por lo que no es posible volver a filmar ni retrasar la película.

La tercera parte de la película muestra el caótico rodaje de One Cut of the Dead desde detrás de cámaras. Los actores elegidos para el papel de director y maquillador no pudieron asistir a la filmación, lo que obligó a Takayuki y a su esposa Harumi a ocupar sus respectivos papeles. Durante el rodaje, Takayuki sobreactúa su primera escena al abordar físicamente a Matsumoto. Hosoda se desmaya borracho y luego vomita. La diarrea de Yamagoe hace que su personaje abandone la planta sin seguir el guión. Lidiar con esto obliga a Takayuki y a los demás actores a comenzar a improvisar y a tener una pequeña charla. El camarógrafo principal sufre una lesión en la espalda y debe ser reemplazado. Harumi se sale del guión y ataca a varios actores y miembros del equipo real durante la escena en la que Nao persigue a Chinatsu, lo que obliga a Takayuki a estrangularla y luego a sacarla a la fuerza de la escena final entre Chinatsu y Ko después de que se despierta abruptamente. El zombi que no atacó a Chinatsu resulta ser un miembro del equipo que da instrucciones. La grúa de la cámara se rompe accidentalmente, lo que obliga al elenco y al equipo real a formar una pirámide humana para imitar una toma con grúa para la toma final, y Mao tiene que sostener la cámara de pie sobre los hombros de Takayuki. La toma con grúa falsa es exitosa y el elenco y el equipo real están eufóricos por el éxito de la filmación.

Los créditos finales se muestran sobre imágenes de la filmación real realizada por el equipo de One Cut of the Dead , incluida la toma de la grúa falsa tomada desde lo alto de una escalera de mano.

• Takayuki Hamatsu como Takayuki Higurashi
• Yuzuki Akiyama como Aika Matsumoto/Chinatsu
• Kazuaki Nagaya como Kazuaki Kamiya / Ko / Ken
• Harumi Shuhama como Harumi Higurashi / Nao
• Manabu Hosoi como Manabu Hosoda
• Hiroshi Ichihara como Hiroshi Yamanouchi
• Shuntaro Yamazaki como Shunsuke Yamagoe
• Shinichiro Osawa como Shinichiro Furusawa
• Yoshiko Takehara (Donguri) como Yoshiko Sasahara
• Sakina Asamori como Saki Matsuura
• Miki Yoshida como Miki Yoshino
• Ayana Goda como Ayana Kurihara
• Mao como Mao Higurashi

El cineasta Shin'ichirō Ueda dirigió, editó y escribió el guion de One Cut of the Dead. ^[1] Ueda, un cineasta independiente , había realizado previamente varios cortometrajes . ^[4] Para la película, afirmó que One Cut of the Dead estaba parcialmente inspirada en la obra de teatro de Ryoichi Wada, Ghost in the Box , que Ueda había visto cinco años antes. ^[5] Wada, dramaturgo y director de teatro, había presentado Ghost in the Box de 2011 a 2014. ^[6]

Para hacer su película, Ueda trabajó con la escuela de teatro Enbu Seminar en Tokio. Enbu Seminar no solo produjo la película, sino que también organizó los talleres de actuación que Ueda utilizó para ayudar a elegir a sus actores, la mayoría de ellos desconocidos. ^[4] Según la actriz Yuzuki Akiyama , el taller duró dos meses. ^[7] Ella había trabajado previamente con Ueda en su cortometraje de 2011, Dreaming Novelist . ^[8]

El rodaje de One Cut of the Dead se llevó a cabo durante ocho días en junio de 2017. ^[8] Se filmó en una planta de filtración de agua abandonada en Mito, Ibaraki . ^[4] Akiyama describió el proceso de filmación como "muy agradable pero también bastante agotador", debido a la presión para obtener una toma larga correcta. ^[8] La toma larga en particular, una toma continua de 37 minutos de la película de zombis, tomó seis tomas . ^[7]

One Cut of the Dead se realizó por ¥ 3 millones (aproximadamente $ 25,000 en ese momento), ^[1] y fue parcialmente financiado colectivamente . ^[9] Después de los ocho días de rodaje, Ueda tardó cuatro meses en editar la película. ^[7]

El productor y presidente del Seminario Enbu, Koji Ichihashi, dijo que el objetivo inicial para que la película alcanzara el punto de equilibrio era 5000 entradas. ^{[4] [10]} One Cut of the Dead se estrenó en Japón en un cine de arte de Tokio de 84 asientos con una presentación inicial en salas de seis días. ^[1] La película comenzó a atraer atención internacional después de convertirse en subcampeona en la votación de la audiencia en el Festival de Cine del Lejano Oriente de Udine . ^[2] De las películas que se proyectaron en Udine , recibió una ovación de pie y el Premio del Público en el Festival de Cine del Lejano Oriente de Udine en el año 2018. ^[1]

Después de recibir críticas positivas fuera de Japón, la película se estrenó en tres cines de Tokio en junio con descuentos para una audiencia con disfraces de zombis para ayudar a que la película ganara atención. ^[1] Asmik Ace intervino para codistribuir la película, dándole un estreno más amplio en julio. Se exhibió en alrededor de 200 pantallas en Japón en marzo de 2018, donde había recaudado oficialmente ¥800 millones . ^[1]

En Japón, la película vendió 2.149.449 entradas y recaudó ¥3.040.246.069 en 136 días. ^[11] Se convirtió en la séptima película nacional más taquillera de 2018 , recaudando ¥3.12 mil millones ( USD 28,3 millones ) en la taquilla japonesa. ^{[12] [13]} Hizo historia en taquilla al ganar más de mil veces su presupuesto. ^[3]

En el extranjero, la película recaudó NT$53  millones ( US$1,9 millones ) en Taiwán, ^[14] HK$7,06 millones ( US$908.623 ) en Hong Kong, ^[15] $154.123 en Corea del Sur, ^[16] $52.406 en los Estados Unidos y Canadá, y $2.903 en Islandia, ^[17] para un total mundial de $31.178.962 .

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 100% basado en 97 reseñas, con una calificación promedio de 8.6/10. El consenso crítico del sitio afirma: "Inteligente y sangrienta en igual medida, One Cut of the Dead reanima el moribundo género zombi con una refrescante mezcla de osadía formal y sátira inteligente". ^[18] Metacritic informa una puntuación de 86 sobre 100, basada en 14 reseñas. ^[19]

Escribiendo para Variety , Richard Kuipers declaró que la película era una "comedia de terror maravillosamente inventiva [que] le da nueva vida al género zombi", y atribuyó su éxito a "su espíritu irresistiblemente vivaz [...] brilla positivamente con el entusiasmo contagioso de "¡Vamos todos, hagamos un espectáculo!" que ha servido a las películas tan bien desde los días de Andy Hardy ". ^[2] Elizabeth Kerr de The Hollywood Reporter encontró que la película era "una comedia de zombis alegre y a menudo hilarante", señalando que aunque la película "se hunde en el segundo acto mientras prepara el tercero, no es tanto que pierda todo el impulso que generó al principio". ^[1] David Ehrlich de IndieWire opinó que la película era "tan sincera y divertida que es fácil perdonar los artificios que la mantienen unida y pasar por alto la transparencia con la que Ueda hace ingeniería inversa de la mayoría de sus mejores gags. Los detalles aparentemente sin importancia en la lenta sección central de la película florecen en chistes geniales unos 30 minutos después". ^[20]

En agosto de 2018, Ryoichi Wada dio una entrevista en la que afirmó que One Cut of the Dead era una adaptación de Ghost in the Box , y que estaba consultando con sus representantes legales. ^[21] El mes anterior, Wada había comentado en las redes sociales que disfrutó de la película. ^[5] Ueda reconoció que Ghost in the Box fue una inspiración para su película, pero negó que plagiara la obra. ^{[21] [22]} Tanto Ueda como Wada finalmente llegaron a un acuerdo, acreditando a Wada y reconociendo Ghost in the Box en los créditos de One Cut of the Dead . ^[6]

Spin-Off de One Cut of the Dead : En Hollywood ^[30] (カメラを止めるな！スピンオフ ハリウッド大作戦！ , Kamera o Tomeru na! Supin-ofu: Hariuddo daisakusen!, transl. "Don't Stop the Camera" ! -Off: World-Wide") es una función de 59 minutos que se realizó en 2019 para televisión en Japón. En lugar de Takayuki Higurashi, esta película trata sobre cómo su hija Mao Higurashi hace una película como lo hizo él en One Cut of the Dead.

Durante la pandemia de COVID-19 de 2020 en Japón , Ueda decidió crear un cortometraje One Cut of the Dead Mission: Remote ^[31] (カメラを止めるな！リモート大作戦！ , Kamera o Tomeru na! Rimōto dai sakusen!, transl. "¡No detengas la cámara! ¡Operación remota!") que actuaría como una secuela de One Cut of the Dead . El cineasta quería crear algo que aligerara el estado de ánimo durante la pandemia, afirmando: "Empecé a preguntarme si había algo positivo que pudiera hacer para intentar poner una sonrisa en los rostros de la gente a través de alguna forma ligera de entretenimiento". ^[4] Después de contactar a los actores para confirmar que podrían repetir su papel, Ueda escribió el guion en una noche y les dio instrucciones a los actores por videoconferencia . A los actores se les pidió que se tomaran selfies mientras estaban en el personaje y luego enviaran las imágenes al director a través de una aplicación de mensajería para teléfonos inteligentes . ^[4] Además, Ueda pidió a las personas en las redes sociales que subieran videos de ellos mismos bailando para incluirlos en la película. ^{[4] [32]}

La producción total de One Cut of the Dead Mission: Remote se llevó a cabo en aproximadamente un mes. Se subió a YouTube para que la gente pudiera verlo de forma gratuita el 1 de mayo de 2020. ^[32]

Una nueva versión en francés titulada Final Cut , dirigida por Michel Hazanavicius y protagonizada por Romain Duris y Bérénice Bejo , comenzó su producción en abril de 2021. ^[33] Se mostró como la película de apertura del Festival de Cine de Cannes de 2022. [ ^34]

• Todo el mundo muere al final
• Muerto a la vista
• Ruidos apagados

• Un corte de los muertos en IMDb