A la hora

A la hora

Doble portada de casete con Chris Morris, 1992
Duración del programa	30 minutos
Estación de origen	Radio 4 de la BBC
Organizado por	Cristóbal Morris
Lanzamiento original	1991  – 1992 ( 1991 )  ( 1992 )
N° de serie	2
Número de episodios	12

On the Hour fue un programa de radio británico que parodiaba la actualidad de la radiodifusión, emitido en BBC Radio 4 entre 1991 y 1992. Escrito por Chris Morris , Armando Iannucci , ^[1] Steven Wells , Andrew Glover, Stewart Lee , Richard Herring y David Quantick , On the Hour fue protagonizado por Morris como el presentador principal entusiasta y engreído (para el que utilizó su propio nombre completo). Estuvo acompañado por un elenco regular reunido por Iannucci, compuesto por Steve Coogan , Rebecca Front , Doon Mackichan , Patrick Marber y David Schneider , quienes interpretaron a varios reporteros de noticias, presentadores y entrevistados. ^[2] On the Hour presentó la primera aparición del personaje de Coogan , Alan Partridge, como el reportero de "Sports Desk". ^[3]

Como en gran parte de la obra de Morris, el surrealismo era una parte importante del programa, y ​​las tonterías del contenido ("Clérigo destituido se come un aparcamiento", "Perro prestado encuentra Escocia", etc.) se presentaban con la misma seriedad con la que se tratan las noticias contemporáneas, y a menudo se ha citado que la intención inicial de Morris era mostrar cómo el público creería cualquier cosa si se la presentaba con seriedad. ^{[4] [5]} Engañó a mucha gente, y algunos oyentes llamaron para quejarse de cómo el presentador trataba a sus invitados. El programa también utilizó la edición de clips de sonido fuera de contexto y llamadas telefónicas de broma, lo que acentuó su calidad surrealista. ^[6]

El programa satirizaba la radiodifusión dentro de los programas de noticias enfatizando que estaba informando las noticias, repitiendo el título del programa y utilizando aspectos como el lenguaje de las noticias, la manipulación de los medios , la explotación de las tragedias, el maltrato condescendiente del público en general, la falta de verificación de los hechos (personificada por Peter O'Hanraha-hanrahan de Marber ) y la suposición general de que el programa en sí es infalible (" On the Hour  - Towards a New Eden"). ^{[6] [7]} También se satirizaban las emisiones políticas de partidos, los DJ de radio amigables pero vacíos (en la forma de Wayne Carr de Morris), la radio religiosa, las revistas de moda, los eventos locales "divertidos", la radio local, los programas de información para jóvenes, las obras de Radio 4, las ceremonias reales e incluso las comedias satíricas que no dan en el blanco. Los episodios a menudo presentaban una historia principal (la "Cumbre mundial sobre el futuro", la cobertura de la ejecución pública del Príncipe Eduardo , etc.) intercalada entre las noticias. ^[8]

Se realizaron doce episodios (incluido un especial de Navidad, del cual existen dos versiones) y se emitieron en 1991 y 1992. Una característica habitual de la Serie Uno (episodios 1 a 6) fue el "Audio Pullout" de On the Hour , un "suplemento en color" a mitad del episodio que generalmente parodiaba historias de interés humano y eventos locales (y, en un episodio, estaba patrocinado por una secta fundamentalista cristiana estadounidense [ficticia] ).

El episodio final de On the Hour cerró con Morris presentando una serie de titulares con la frase "Y todavía hay tiempo para abrir el telón de las noticias de mañana". A lo largo del episodio final se anunció que On the Hour se haría cargo de toda Radio 4 para transmitir "Perma-News" las 24 horas. ^[9]

On the Hour fue nombrada "Mejor comedia de radio" en los Premios de Comedia Británica de 1992 , y también ganó el Premio del Sindicato de Guionistas de Gran Bretaña de 1992 para Comedia/Entretenimiento Ligero. El equipo de On the Hour (menos Lee y Herring debido a disputas creativas/legales, quienes fueron reemplazados por Peter Baynham y los escritores Graham Linehan y Arthur Mathews ) posteriormente hizo una serie de televisión llamada The Day Today , que mantuvo el mismo elenco regular y varios personajes de On the Hour. ^[10]

Christopher Morris (Chris Morris): El presentador. Combativo y entusiasta, cree en la infalibilidad de las noticias y lanza consignas grandilocuentes como "¡El hombre es sólo 90% agua, pero On the Hour es 100% noticias!", "¡Levántate, señor noticias!" y "¡Estos hechos tienen forma de oreja, vamos a meterlos en la cabeza!" Morris habla con frecuencia por encima de sus invitados y no se da cuenta o no quiere admitir cuando tiene a la persona equivocada al otro lado del teléfono. "Entrevista" a políticos de la vida real, cuyas respuestas son editadas a partir de material pregrabado para que no tengan sentido, así como al público, que da respuestas desconcertadas o serias a preguntas absurdas como "¿Qué es peor, una enfermedad horizontal o una enfermedad vertical?" Morris retomó su personaje de periodista para The Day Today y Brass Eye , conservando la importancia personal del personaje mientras enfatiza aún más su comportamiento acosador.

Roger Blatt/Michael Blatt (Chris Morris): Roger Blatt es el "corresponsal de desastres" de un informe sobre un accidente de tren; Michael Blatt, con su voz idéntica, es el "corresponsal de estrategia" del "especial de guerra" de On the Hour .

Wayne Carr (Chris Morris): Un DJ optimista y presumido con una tendencia a contraer palabras. Los informes de Wayne incluyen una cobertura inapropiadamente optimista de un desastre de accidente de tren, una exposición sobre mensajes ocultos en discos pop y un "chinnywag" sobre animales en peligro de extinción . El personaje de Wayne Carr se mantuvo de los proyectos de radio anteriores de Morris. Su nombre es una referencia al término abusivo " wanker ". Si bien la personalidad de Carr es una amalgama de varios DJ de BBC Radio 1 a lo largo de la década de 1980 y principios de la de 1990, la principal inspiración se basa en Steve Wright (DJ) y su programa Steve Wright in the Afternoon .

Locutor de continuidad (Chris Morris): Con frecuencia se lo llama para presentar noticias o anunciar la programación de la estación. El locutor de continuidad habla con una voz nasal y profunda, y se lo puede escuchar moviendo papeles antes de hablar. Morris luego usó la voz del locutor de continuidad para el video de propaganda de emergencias nacionales en el segundo episodio de The Day Today .

Lionel Cosgrave (David Schneider): Un hombre común y corriente que aparece en varios reportajes de noticias; su apellido se menciona indistintamente como "Cosgrave" y "Cosgrove". La edad de Lionel varía según cada reportaje: a veces es un joven, otras veces es de mediana edad. Lionel suele ser presentado como una víctima (de la corrupción y la brutalidad policial, del abuso físico en las escuelas públicas , etc.).

Rosy May (Rebecca Front): Corresponsal ambiental. Rosy presenta noticias absurdas sobre el medio ambiente en el segmento "Green Desk". Este segmento está acompañado de música new age , que incluye cantos de ballena sintetizados . Rosy apareció más tarde en The Day Today , aunque su segmento fue retitulado "Enviromation".

Jacques Œuf (Chris Morris): Aparece en dos episodios como el homólogo francés de Wayne Carr, principalmente informando sobre incidentes con celebridades, incluida una serie de fotos que muestran a celebridades vomitando en público y una pelea entre Brigitte Bardot y Jean-Michel Jarre en Cannes . Œuf, presentador de "Euronews", habla en un francés incorrecto y mal pronunciado. Al igual que Carr, su nombre es un término de jerga homófona para referirse a la masturbación ("jack off").

Peter O'Hanraha-hanrahan (Patrick Marber): Un corresponsal de economía extremadamente incompetente que informa sobre hechos y cifras dudosos antes de que Morris lo obligue a admitir que no ha leído los informes que presenta. Más tarde apareció en The Day Today .

Alan Partridge (Steve Coogan): Corresponsal deportivo. Alan presenta informes de "Sports Desk" para On the Hour , pero con frecuencia muestra poco o ningún conocimiento de los deportes que está cubriendo, confundiendo la terminología y las reglas básicas de los deportes. Entrevistando a figuras deportivas de la vida real personificadas por el elenco, como Nigel Mansell , Graham Gooch , Seve Ballesteros , Gabriela Sabatini y Linford Christie , así como a atletas ficticios, Alan con frecuencia se sale por las ramas en relación con las lesiones en la ingle y el atractivo físico de los entrevistados. Sus entrevistas suelen terminar en situaciones incómodas para él mismo, su(s) entrevistado(s), o ambos. También hace comentarios condescendientes hacia las mujeres y los marroquíes durante su cobertura de los Juegos Olímpicos de 1992. Está ausente del episodio piloto original no transmitido de On the Hour , que presenta a un corresponsal deportivo llamado "Bill", interpretado por Armando Iannucci. Actualmente, uno de los personajes de cómic más queridos y perdurables de Gran Bretaña, ^[11] después de On the Hour , Alan aparecería en la serie de Radio 4 Knowing Me Knowing You con Alan Partridge ; las series de televisión The Day Today , Knowing Me Knowing You con Alan Partridge y I'm Alan Partridge ; la serie web Mid Morning Matters con Alan Partridge ; dos "especiales", la película Alan Partridge: Alpha Papa y, más recientemente, el programa de revista de parodia This Time With Alan Partridge ; así como varias apariciones para la organización benéfica del Reino Unido Comic Relief .

Kevin Smear (Patrick Marber): Corresponsal que aparece en varios episodios y más tarde es mencionado como el ganador del "Premio Puño de Oro" por sus informes.

Monseñor Treeb-Lopez (Patrick Marber): aporta trivialidades religiosas que de alguna manera hacen referencia a Jesús en el segmento " Pensamiento del día ". Treeb-Lopez, una creación de Lee y Herring, no fue retenido para The Day Today ; su personaje fue reemplazado por el filósofo posmodernista francés de Marber , Jaques-'Jaques' Liverot.

Barbara Wintergreen (Rebecca Front): Corresponsal del canal estadounidense CBN. Habla con un acento estadounidense exagerado y hace uso de juegos de palabras enrevesados; sus reportajes incluyen una ejecución en prisión con temática navideña, cambios de imagen prenatales, una recreación del asesinato de JFK y la prohibición de la entrada de mujeres al estado de Nebraska . Los reportajes de Barbara incluyen personajes recurrentes como el recluso condenado a muerte Daimler Jeffries (Patrick Marber) y la feminista Donna Doubtfire (Doon Mackichan), así como varios personajes interpretados por Steve Coogan. Barbara Wintergreen apareció más tarde en The Day Today , en el que el personaje de Daimler Jeffries de Marber pasó a llamarse "Chapman Baxter" y el personaje de Donna Doubtfire de Mackichan pasó a llamarse "Thea Peachman".

En un artículo de 2008 para Uncut , David Quantick describió a On the Hour como "el programa que lo cambió todo" y escribió "solo un completo idiota llamaría a On The Hour el Monty Python de la era moderna, pero yo soy un completo idiota, así que ahí va: On The Hour es el Monty Python de la era moderna. Lo que me convierte en el mejor de los casos en un leñador , pero ahí lo tienes". ^[12] En 2009, The Quietus escribió que On the Hour "sigue siendo uno de los logros más vertiginosos de la comedia televisiva británica". ^[13]

Serie Uno

• Episodio uno (primera emisión: 9 de agosto de 1991)
• Episodio dos (primera emisión: 16 de agosto de 1991)
• Episodio tres (primera emisión: 23 de agosto de 1991)
• Episodio cuatro (primera emisión: 30 de agosto de 1991)
• Episodio cinco (primera emisión: 6 de septiembre de 1991)
• Episodio seis [Especial de Navidad] (primera emisión: 24 de diciembre de 1991)

Serie dos

• Episodio uno (primera emisión: 23 de abril de 1992)
• Episodio dos (primera emisión: 30 de abril de 1992)
• Episodio tres (primera emisión: 7 de mayo de 1992)
• Episodio cuatro (primera emisión: 14 de mayo de 1992)
• Episodio cinco (primera emisión: 21 de mayo de 1992)
• Episodio seis (primera emisión: 28 de mayo de 1992)

Debido a la disputa con Lee y Herring mencionada anteriormente, el programa inicialmente solo estuvo disponible comercialmente como una recopilación de audio de dos horas en casete de audio . La recopilación fue editada a partir de las seis horas de duración de ambas series y especiales, lo que eliminó todo rastro de la escritura de Lee y Herring. Esta estuvo ampliamente disponible durante muchos años, y se anunció una reedición en CD a principios de la década de 2000 en las carátulas de otros títulos de Radio Collection, pero no se materializó.

Al igual que muchas comedias de la BBC Radio, On the Hour se ha repetido en la estación digital BBC Radio 4 Extra desde su inicio en 2002 como BBC7 (más tarde BBC Radio 7), aunque la mayoría de estas difieren de las versiones de transmisión originales. Los dos últimos episodios de la temporada 1 se emiten en su forma de 30 minutos, tomados de repeticiones extendidas transmitidas en 1991, mientras que las transmisiones de la temporada 2 se basan en las repeticiones editadas para BBC Radio 4. El penúltimo episodio de la temporada 2 faltaba en todas las repeticiones milenarias, ya que aparentemente se perdió la cinta maestra, pero después de una búsqueda de doce años, finalmente se localizó la cinta y el episodio se repitió varias veces en 2015 (a partir de la copia maestra de la repetición editada como el resto de la temporada 2).

Ambas temporadas de On the Hour fueron lanzadas como cajas de CD de audio de edición limitada por Warp Records en noviembre de 2008, en su forma episódica original. La temporada 1 no tenía cortes, aunque cinco de los seis episodios de la temporada 2 se presentaron en sus versiones repetidas significativamente editadas. El único episodio sin cortes de la temporada 2 (el entonces todavía faltaba el episodio 5) se incluyó desde un casete fuera del aire. El episodio navideño incluido en el set de la temporada 1 es la versión de 1992. La versión original, transmitida por primera vez el 24 de diciembre de 1991, presentaba una descripción satírica del año 1991; esta descripción general fue reemplazada por material que parodiaba los eventos de 1992 para la repetición del episodio el 31 de diciembre de 1992.

Las pistas adicionales incluyen el episodio piloto no transmitido; un needledrop remasterizado del flexidisc lanzado originalmente por la revista Select en mayo de 1992; el sketch "Resurrection Cattle" (destinado a ser incluido en la serie Today de Radio 4 ); y más de 20 minutos de improvisaciones sin editar de algunas de las sesiones de Alan Partridge.

Ambas series también se pueden comprar en iTunes y han sido subidas a sitios de streaming como YouTube .

• A la hora en BBC Online