Olga Andreyeva Carlisle
Olga Andreyeva Carlisle | |
|---|---|
| Nacido | (1930-01-22) 22 de enero de 1930 París , Francia |
| Ocupación |
|
| Nacionalidad | Americano |
| Alma máter | Colegio Bard |
| Cónyuge | Henry Carlisle |
| Padres | Vadim Andreyev Olga Chernova-Andreyeva |
| Parientes | Leonid Andreyev (abuelo) |
Olga Andreyeva Carlisle (nacida el 22 de enero de 1930) es una novelista, traductora y pintora estadounidense nacida en Francia. Carlisle, junto con su esposo Henry Carlisle , es conocida por traducir la obra de Alexander Solzhenitsyn al inglés. Aunque Solzhenitsyn criticó las traducciones, Carlisle sintió que ayudaron a llevar su obra a un público más amplio y contribuyeron al Premio Nobel de Literatura de 1930. [1]
Biografía
Carlisle nació en París en el seno de una familia literaria rusa . Su padre, Vadim Andreyev, era hijo del escritor ruso Leonid Andreyev . Su madre, Olga Chernova-Andreyeva, era hijastra de Viktor Chernov , un revolucionario ruso y uno de los fundadores del Partido Socialista Revolucionario Ruso . [2]
Carlisle asistió al Bard College en Nueva York de 1949 a 1953. [2] Conoció a su esposo Henry Carlisle durante este tiempo y se mudaron a la ciudad de Nueva York en 1953. [2] Ahora vive en San Francisco . [3]
Como artista, las pinturas de Carlisle se han exhibido en París y en todo Estados Unidos . [4] Louis Schanker fue su mentor en la década de 1940, y luego Earl Loran y Robert Motherwell en la década de 1950. [4]
Obras
- Voces en la nieve (1962)
- Poetas en las esquinas (1968)
- Solzhenitsyn y el círculo secreto (1978)
- La isla del tiempo (1980)
- Bajo un nuevo cielo (1993)
- Los idealistas (1999) (con Henry Carlisle )
- Lejos de Rusia (2000)
Traducciones
- El primer círculo de Aleksandr Solzhenitsyn (con Henry Carlisle)
- El archipiélago Gulag de Aleksandr Solzhenitsyn (con Henry Carlisle)
- El idiota de Fiódor Dostoievski (1978, con Henry Carlisle)
Referencias
- ^ Martin, Douglas (15 de julio de 2011). «Henry Carlisle, partidario de los escritores oprimidos, muere a los 84 años». New York Times . Consultado el 24 de junio de 2019 .
- ^ abc Gates, Ethan; Rabinowitz, Stanley. "La colección de Olga Carlisle" (PDF) . Centro Amherst para la Cultura Rusa . Universidad de Massachusetts, Amherst . Consultado el 24 de junio de 2019 .
- ^ Boudreau, John (22 de agosto de 1993). "Una reunión soviética: Literatura: Las memorias de Olga Andreyev Carlisle recorren la historia de su familia literaria en una nación en cambio". Los Angeles Times . Consultado el 24 de junio de 2019 .
- ^ ab "Olga Andreyeva Carlisle". Bonhams . Consultado el 24 de junio de 2019 .
