Campo de críquet Old Trafford
Estadio de cricket en Inglaterra

Viejo Trafford
Pabellón Old Trafford
Información del terreno
UbicaciónOld Trafford , Gran Manchester,
Inglaterra
Establecimiento1857 ; hace 167 años ( 1857 )
CapacidadNacional: 19.000
Internacional: 26.000 [1]
Conciertos: 50.000 [2]
InquilinosClub de críquet del condado de Lancashire
Equipo de críquet de Inglaterra
Equipo de críquet femenino de Inglaterra
Nombres finales
Fin de James Anderson [3]
Fin de Brian Statham
Información internacional
Primera prueba10-12 de julio de 1884: Inglaterra contra Australia
  
Última prueba21-25 de agosto de 2024: Inglaterra vs. Sri Lanka
  
Primer ODI24 de agosto de 1972: Inglaterra contra Australia
  
Último ODI22 de julio de 2022: Inglaterra vs Sudáfrica
  
Primer T20I13 de junio de 2008: Inglaterra contra Nueva Zelanda
  
Último T20I1 de septiembre de 2023: Inglaterra vs Nueva Zelanda
  
Prueba solo para mujeres19-21 de junio de 1976: Inglaterra contra Australia
  
Primer WODI6 de julio de 1999: Inglaterra contra India
  
Último WODI17 de agosto de 2004: Inglaterra contra Nueva Zelanda
  
Primer WT20I10 de septiembre de 2012: Inglaterra contra las Indias Occidentales
  
Información del equipo
Club de críquet de Manchester(1857 – 1865)
Lancashire(1865 – presente)
Al 1 de septiembre de 2023
Fuente: ESPNcricinfo

Old Trafford es un estadio de críquet en Old Trafford , Gran Mánchester, Inglaterra. Fue inaugurado en 1857 como sede del Manchester Cricket Club y ha sido sede del Lancashire County Cricket Club desde 1864. Desde 2013 en adelante se lo conoce como Emirates Old Trafford debido a un acuerdo de patrocinio con la aerolínea Emirates . [4]

Old Trafford es el segundo estadio de pruebas más antiguo de Inglaterra después de The Oval y fue sede del primer Ashes Test en Inglaterra en 1884. El lugar ha sido sede de la Copa Mundial de Críquet cinco veces ( 1975 , 1979 , 1983 , 1999 y 2019 ). Old Trafford tiene el récord de más partidos de la Copa del Mundo alojados (17) y más semifinales alojadas (5). [5] [6] En 1956, el primer lance de 10 wickets en una sola entrada fue logrado por el lanzador inglés Jim Laker, quien logró cifras de bolos de 19 wickets por 90 carreras, un récord de bolos que no tiene igual en el cricket de prueba y de primera clase . En 1990, Sachin Tendulkar, de 17 años, anotó 119 no out contra Inglaterra, que fue el primero de sus 100 siglos internacionales . En el Ashes Test de 1993 en Old Trafford, el lanzador de pierna Shane Warne lanzó a Mike Gatting con la " Bola del Siglo ".

Después de que Old Trafford perdiera su estatus de estadio de pruebas en 2009, se llevó a cabo una amplia remodelación del terreno para aumentar la capacidad y modernizar las instalaciones, lo que permitió restaurar el pabellón y crear The Point, una tribuna de 12 millones de libras con vista al campo. [7] [8]

Historia

Historia temprana

El sitio se utilizó por primera vez como campo de cricket en 1857, cuando el Manchester Cricket Club se mudó a las praderas de la finca de Trafford . [9] A pesar de la construcción de un gran pabellón (para los aficionados; los profesionales usaban un cobertizo en el extremo opuesto del campo), los primeros años de Old Trafford fueron difíciles: accesible solo a través de un sendero desde la estación de tren , el campo estaba situado en el campo y los juegos solo atraían pequeñas multitudes. No fue hasta el partido de Roses de 1875 que un número significativo de personas asistieron a un juego. Cuando WG Grace trajo Gloucestershire en 1878, Old Trafford vio 28.000 espectadores durante tres días, y esto provocó mejoras en el acceso y las instalaciones. [10]

En 1884, Old Trafford se convirtió en el segundo estadio inglés, después de The Oval , en albergar partidos de cricket de prueba: tras perderse el primer día por lluvia, Inglaterra empató con Australia . [11] La expansión del estadio se produjo durante la década siguiente, y en 1894 se tomó la decisión de construir un nuevo pabellón. [12]

El terreno fue comprado directamente a los de Traffords en 1898, por £ 24,372, a medida que aumentaba la multitud, con más de 50.000 espectadores asistiendo al partido de prueba de 1899. [12]

En 1902, el australiano Victor Trumper alcanzó los cien antes del almuerzo del primer día; [13] Australia ganó el Test por 3 carreras, el tercer resultado más ajustado en la historia. [14] [15]

La afluencia de público disminuyó a principios del siglo XX y el estadio estuvo cerrado durante la Primera Guerra Mundial ; sin embargo, tras el conflicto, la afluencia de público alcanzó nuevas cotas. La inversión se mantuvo durante el período de entreguerras y, durante este tiempo, Lancashire vivió su racha más exitosa hasta la fecha, ganando cuatro títulos de campeonato en cinco años. [16]

Durante la Segunda Guerra Mundial , Old Trafford se utilizó como campo de tránsito para las tropas que regresaban de Dunkerque y como depósito de suministros. En diciembre de 1940, el terreno fue alcanzado por bombas, dañando o destruyendo varias tribunas. A pesar de este daño, y del fracaso de una apelación para recaudar fondos para reparaciones, el cricket se reanudó rápidamente después de la guerra, y los prisioneros de guerra alemanes recibieron un pequeño salario para preparar el terreno. La " Prueba de la Victoria " entre Inglaterra y Australia de agosto de 1945 resultó ser extremadamente popular, con 76.463 espectadores durante tres días. [16]

Después de la Segunda Guerra Mundial

Las diferencias de opinión entre el comité del club y los jugadores llevaron a una mala racha de forma en la década de 1950 y principios de la de 1960; esto, en consecuencia, provocó una caída del dinero de la entrada y una falta de inversión. [17] Sin embargo, después de 1964, la situación se revirtió y en 1969 se inauguró el primer Indoor Cricket Center. [18] En 1956, Jim Laker se convirtió en la primera persona en tomar los 10 wickets en una entrada de un partido de prueba , logrando cifras de 10 por 53 en la cuarta prueba contra Australia (los únicos otros lanzadores en tomar los 10 wickets en una entrada son Anil Kumble de India en 1999 y Ajaz Patel de Nueva Zelanda en 2021). Habiendo tomado también 9 por 37 en las primeras entradas, Laker terminó el partido con cifras récord de 19 por 90, que siguen siendo inigualables hasta el día de hoy. [19] [20] El 1 de mayo de 1963 se celebró el primer partido de críquet de un día en Old Trafford, cuando se inauguró la Copa Gillette . Lancashire venció a Leicestershire en un partido eliminatorio preliminar, como 16º y 17º finalistas en el campeonato el año anterior, para decidir quién ocuparía el puesto 16 en la competición One Day. [21] Tras el reinado de Lancashire como campeón de One Day en la década de 1970, se inició un programa de renovación y reemplazo en 1981. [18] Esto cambió la faz del terreno hasta el punto de que, ahora, solo el Pabellón "es reconocible para un visitante que vio o jugó un partido por última vez a principios de la década de 1980". [22] En 1981, Ian Botham bateó 118, incluidos seis seises (el segundo mayor número en una entrada de las Ashes), que ha llamado "una de las tres entradas que me gustaría contarles a mis nietos". [23] [24] Inglaterra ganó las Ashes después de ser ridiculizada en los medios nacionales por sus pobres actuaciones.

En 1990, Sachin Tendulkar anotó su primer centenar de Test a la edad de 17 años, convirtiéndose en el segundo centurión más joven, para ayudar a India a empatar. [25] En 1993, Shane Warne lanzó la " Bola del Siglo " a Mike Gatting en el suelo. [26] En el mismo juego, Graham Gooch estaba fuera manejando la pelota por 133, solo la sexta de nueve veces que esto ha sucedido. [27] En 1995, Dominic Cork logró un triplete para Inglaterra contra las Indias Occidentales. En 2000, tanto Mike Atherton como Alec Stewart jugaron su centésimo Test, contra las Indias Occidentales. [28] En el tercer Test de la serie Ashes de 2005, el partido terminó en un empate de infarto, con 10,000 fanáticos fuera del estadio el último día porque las entradas se agotaron. Inglaterra ganó la serie y recuperó las Ashes por primera vez desde 1986/87. [29] En 2020, el terreno se utilizó como uno de los dos lugares bioseguros, junto con el Ageas Bowl , para las giras que involucraban a las Indias Occidentales y Pakistán , que fueron reguladas debido a la pandemia de COVID-19 .

El suelo

El campo de críquet está cerca del estadio de fútbol Old Trafford (a cinco minutos a pie por Warwick Road y Sir Matt Busby Way), en el distrito de Trafford en el Gran Manchester , aproximadamente a dos millas al suroeste del centro de la ciudad de Manchester. Su capacidad es de 22.000 para partidos de prueba, para los que se erigen gradas temporales, y 15.000 para otros partidos. Desde 1884, ha albergado 84 partidos de prueba, [30] el tercer número más alto en Inglaterra, detrás de Lord's y The Oval . [31]

Los fines

El extremo norte es el James Anderson End, [32] anteriormente el Pavilion End. ("The Point" es el distintivo centro de conferencias rojo inmediatamente al oeste de The Pavilion).

El extremo sur es el Brian Statham End, llamado así en honor al ex jugador de Lancashire e Inglaterra . El edificio rojo en este extremo Statham (sur) es el Media & Players Centre. Una sección de Warwick Road al este también se llama Brian Statham Way. Inmediatamente al sureste está la parada de tranvía Old Trafford .

Old Trafford tiene fama de tener un clima impredecible. Old Trafford es el único campo de Inglaterra en el que se ha abandonado un partido de prueba sin que se haya lanzado una sola bola, y esto ha sucedido aquí dos veces en 1890 y 1938, aunque antes de que se introdujeran los partidos de prueba de cinco días. [33] Antes de que Cardiff albergara su primer partido de prueba en julio de 2009, Old Trafford era supuestamente el campo de pruebas más húmedo del país; [34] Manchester está situado al oeste de los Peninos y se enfrenta a vientos predominantes y frentes meteorológicos del Océano Atlántico . Estas condiciones prevalecientes han animado a Lancashire a mantener el campo lo mejor drenado posible, mediante la adquisición de una cubierta flotante en 2005, [35] y la instalación de nuevos desagües hacia el final de la temporada 2008. [36]

En el segundo partido de prueba de 1938, en un esfuerzo desesperado por garantizar el juego después de una fuerte lluvia, el personal de campo trasladó el césped del campo de prácticas a la plaza, un intento único. [23] En 2010-11, la plaza fue rehabilitada, cambiando su extremadamente inusual eje este-oeste por un trazado norte-sur más convencional. El Brian Statham End (anteriormente Warwick Road End) al este y el Stretford End al oeste fueron reemplazados por el Pavilion End al norte y el Brian Statham End al sur. [37]

El pabellón

El Pabellón antes y después de la remodelación

El pabellón victoriano de tres niveles para los miembros se construyó en 1895 por £10 000. [12] Una bomba destruyó el comedor de los miembros y las dependencias del jardinero en 1940, por lo que la mayor parte del pabellón fue reconstruida. [16] Se gastó un millón de libras en un techo nuevo después de que comenzara a tener goteras en 2003. [22]

La posición del pabellón era notable porque, hasta 2010, se encontraba paralelo a los campos, en lugar de detrás de ellos, lo que ofrecía a los miembros uno de los peores ángulos de visión posibles. Contiene los cuadros de honor de bateo y bolos, presentados durante el partido de prueba de 2004. [38] El pabellón se sometió a una remodelación a principios de 2012 y se reabrió para el juego YB40 contra Escocia .

Cuando el jugador esté operando desde el extremo sur de Brian Statham, los espectadores de televisión verán el pabellón con sus dos torres de reloj directamente detrás del portero.

El punto

The Point , que se completó en 2010

The Point, el distintivo centro de conferencias de Old Trafford, valorado en 12 millones de libras y con 1.000 asientos, una de las instalaciones para conferencias multiusos más grandes del noroeste de Inglaterra , [39] abrió sus puertas en 2010. [40] Está ubicado inmediatamente al oeste del Pabellón y, por lo tanto, al noroeste del campo de cricket.

Centro de medios y reproductores

El Centro de Medios y Jugadores, inaugurado en septiembre de 2012

Old Trafford era un lugar inusual, ya que antes de la inauguración del nuevo Centro de Prensa en septiembre de 2012, había dos tribunas para los medios de comunicación en extremos opuestos del estadio. Antes, los comentaristas de radio y televisión trabajaban en estudios de televisión temporales y cabinas de comentarios en el Stretford End, que se ubicaban en palcos de hospitalidad. El Centro de Prensa y Jugadores está en el Brian Statham End (extremo sur). Cuando el lanzador opera desde el James Anderson End, los espectadores de televisión mirarán al Centro de Prensa y Jugadores directamente detrás del portero.

Escuela de práctica de cricket

La idea de una escuela cubierta nació en 1951, cuando se instalaron redes en el comedor de socios del pabellón. [16] Se construyó una instalación permanente en 1969, que se reemplazó en 1997. [18] El edificio actual se encuentra al noroeste del campo; contiene cinco carriles de 60 metros en varias superficies, varias salas de conferencias y una gran tienda. [41]

El hotel

Al noreste del terreno, inmediatamente adyacente al Pabellón, se encuentra el hotel Hilton Garden de 150 camas que abrió sus puertas a fines de 2017. De arquitectura similar a The Point, al otro lado del Pabellón, la mitad de las habitaciones tienen un balcón con vista completa del campo. [42] Anteriormente, este estaba ocupado por el Old Trafford Lodge, que abrió sus puertas en 1999. [18] El hotel tenía 68 habitaciones, 36 de ellas con vistas despejadas a la superficie de juego. [43] [44] Fue demolido en 2016 y el nuevo hotel abrió sus puertas a fines de 2017. [45]

Reurbanización 2003-2023

(De izq. a der.) The Point (inaugurado en 2010), The Pavilion (inaugurado en 2013), Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford (inaugurado en 2017)

Tras el rechazo de los planes, en 2003, de vender Old Trafford y trasladar el club a un nuevo estadio construido especialmente en East Manchester, [22] la atención se centró en mejorar el terreno actual. Lancashire CCC, con una coalición de empresas, está en proceso de convertir el campo de críquet en el centro de un desarrollo previsto de 750.000 pies cuadrados (70.000 m2 ) , en un plan de uso mixto que incluye instalaciones comerciales, residenciales, minoristas, hoteleras y de ocio. [46]

La primera fase de la remodelación incluyó la colocación de nuevos desagües en otoño de 2008. En 2009, el extremo Stretford del terreno se cerró para facilitar la destrucción de la Suite del Condado, la Suite Tyldesley, las tribunas 'K' y 'L' y el marcador; [36] The Point, que eclipsa los nuevos asientos al oeste del pabellón, se inauguró en junio de 2010. [40] Durante el invierno de 2010/11, la plaza cambió su eje este-oeste anterior a una alineación norte-sur más típica, [47] que evita que el sol bajo de la tarde interfiera con los partidos, y aumentó el número de campos disponibles en cinco, a dieciséis. Muchos de los partidos en casa de Lancashire para la temporada 2011 se transfirieron a terrenos exteriores mientras se "asentaban" los nuevos campos.

El proceso principal de planificación comenzó en septiembre de 2008, [48] pero se enfrentó a una dura oposición legal. Dado que Tesco prometió 21 millones de libras para la remodelación, la solicitud de planificación del estadio incluía una solicitud para un nuevo supermercado cercano. El Ayuntamiento de Trafford dio permiso a esta propuesta conjunta en marzo de 2010 [49] , una decisión que inicialmente fue solicitada por el Secretario de Comunidades para la Revisión Judicial , antes de que se diera el visto bueno en septiembre de 2010. [50] Derwent Holdings, una empresa de desarrollo inmobiliario, denegó el permiso para construir un supermercado en el cercano parque comercial White City, y luego solicitó una Revisión Judicial. Aunque el Tribunal Superior lo rechazó en marzo de 2011, el caso llegó al Tribunal de Apelación. [51] [52] Lancashire tomó la arriesgada decisión de comenzar a trabajar antes de que se resolviera el asunto, para calificar para las subvenciones de la Agencia de Desarrollo del Noroeste antes de que se liquidara. [53] Sin embargo, el Tribunal de Apelación falló a favor de Lancashire en julio de 2011 y denegó el permiso para presentar una apelación adicional. [51] [54]

Por tanto, las obras de esta fase principal comenzaron en el verano de 2011, empezando con la instalación de focos permanentes y una nueva pantalla de vídeo. [55] [56] En el lugar de la tribuna demolida de Washbrook-Statham se ha construido una nueva instalación para "jugadores y medios", que imita en cierta medida el diseño de The Point, con una tribuna en voladizo de dos niveles que se ha levantado a cada lado. El pabellón ha sido renovado para sustituir su tejado inclinado por dos pisos de cristal modernos, y la obra se terminó en abril de 2013.

Las instalaciones de los medios de comunicación y los palcos corporativos en el lado oeste del terreno han sido demolidos, dejando un espacio vacío, que se utilizará para asientos temporales o como escenario cuando sea necesario. [48] [57]

El Old Trafford Lodge abrió sus puertas en 1999; sin embargo, desde entonces ha sido demolido y reemplazado por el Hilton Garden Inn Emirates Old Trafford. Es un hotel Hilton Garden Inn de 150 habitaciones para Hilton Worldwide . Completó su primera fase en julio de 2017. En 2023, se construyó una ampliación del hotel en sustitución de la demolida Red Rose Suite. Se completó a tiempo para la serie Ashes de 2023. [ 45]

Usos

Cricket

El terreno se utiliza mucho durante el verano como base del Lancashire County Cricket Club , y otros partidos locales se juegan en Stanley Park , Blackpool , Birkdale en Southport y en Aigburth en Liverpool . Hasta 2008, Old Trafford solía albergar un partido de prueba cada año; no se acogió ninguno en 2009, 2011 o 2012 debido a instalaciones deficientes, [58] [59] aunque después de la remodelación, Old Trafford albergó una prueba Ashes en 2013 y más pruebas en 2014 y 2016. [60] Los One Day Internationals y/o International Twenty20s continúan celebrándose todos los años. [60]

En pruebas, el puntaje más alto del equipo registrado aquí es 656/8 dec por Australia contra Inglaterra el 23 de julio de 1964. Los máximos anotadores de carreras aquí son Denis Compton (818 carreras), Mike Atherton (729 carreras) y Alec Stewart (704 carreras). Los máximos tomadores de wickets son Alec Bedser (51 wickets), James Anderson (28 wickets) y Jim Laker (27 wickets).

En ODI, la puntuación más alta del equipo registrada aquí es 397/6 por Inglaterra contra Afganistán el 18 de junio de 2019. Los máximos anotadores de carreras aquí son Graham Gooch (405 carreras), Eoin Morgan (368 carreras) y Allan Lamb (341 carreras). Los máximos tomadores de wickets son Bob Willis (15 wickets), James Anderson (14 wickets) y Darren Gough (13 wickets).

Lugar de música

El terreno se utiliza ocasionalmente como lugar de celebración de conciertos a gran escala, con una capacidad máxima de 50.000 personas. Aunque el antiguo escenario, frente a la Indoor Cricket School, se ha construido sobre los edificios del lado oeste del terreno, que se despejaron en 2013 para dejar espacio para un escenario más grande. La capacidad para conciertos aumentó a 65.000 después de la remodelación.

FechaEventoActo(s) principal(es)Acto(s) de apoyo
Julio de 2002Festival de movimientoDavid Bowie , New Order , Paul Weller , Green Day [61]Suede , La Divina Comedia , No Doubt , Ian Brown , Joe Strummer y los Mescaleros , Shed Seven , Haven , Doves , Elbow , Alfie [61]
Septiembre de 2002Visita guiada a la química paganaOasisRichard Ashcroft
Mayo de 2003La gira en ascensoBruce Springsteen—
Julio de 2003Festival de movimientomovimiento rápido del ojoJohn Squire , El chico mal dibujado , Idlewild
Julio de 2004Festival de movimientoLa locura , la cura , MorrisseyPixies , los Stranglers , Jimmy Cliff , Goldfrapp , Tim Booth , New York Dolls
Junio ​​de 2006—Richard AshcroftRazorlight , la sensación
Junio ​​de 2006Gira en tu honorFoo FightersLos Strokes , Angels & Airwaves , los Subways , Eagles of Death Metal
Julio de 2007'Mini-festival' [62]Monos árticosSupergrass , el Coral , los Loros, Amy Winehouse
Junio ​​de 2008En la gira RainbowsCabeza de radioMurciélago para pestañas , MGMT [63]
Agosto de 2008Acelerar el recorridomovimiento rápido del ojoGuillemots , Editores [64]
Junio ​​de 2009Llévate ese regalo: El Circo en VivoToma eso [65]El guión , Lady Gaga
Septiembre de 2009Viva la Vida TourColdplayJay-Z , Mentiras piadosas
Junio ​​de 2010Gira mundial de Breakdown del siglo XXIDía verdeJoan Jett y los Blackhearts , Frank Turner
Septiembre de 2010La gira de la resistenciaMusaEditores, Banda de calaveras , destrozadas por caballos
Junio ​​de 2011Bon Jovi en vivoBon JoviProblemas de época , Xander y los piratas de la paz
Junio ​​de 2011Gira mundial Come Around SundownReyes de LeonMentiras piadosas , Mona
Mayo de 2015Gira mundial de Sonic HighwaysFoo FightersClub de fans de adolescentes , maldita sea
Junio ​​de 2016Gira anti mundialRihannaSean el grande
Julio de 2016La gira mundial de la formaciónBeyoncéDJ Magnum
Mayo de 2017—Los cortesanosLos Charlatanes , Flores , Repollo
Junio ​​de 2017Un amor ManchesterAriana Grande , Justin Bieber , Coldplay , Katy Perry , Miley Cyrus , Pharrell Williams , Take That , Niall Horan , Little Mix , Liam Gallagher , Robbie Williams , los Black Eyed Peas
Julio de 2017Un recorrido por la piscina en forma de lunaCabeza de radioOliver Coates, Junun
Agosto de 2018Rize presenta a Liam GallagherLiam GallagherRichard Ashcroft , Bugzy Malone , Rueda retorcida
Septiembre 2021CortesanosLos cortesanosJohnny Marr , Flores
Junio ​​de 2022Implosionando el Mirage TourLos asesinosFlores
Junio ​​de 2022Amor de giraEstilos de HarryMitski
Junio ​​de 2022 [66]Gira mundial de estadios 2022Pimientos picantes rojosA$AP Rocky , Thundercat
Junio ​​de 2023El recorrido en cocheMonos árticosLas Colmenas , Los Misterios
Junio ​​de 2024Gira Todo o Nada en AbsolutoFoo Fighters
Artículos sobre piernas mojadas y sueltas
Courtney Barnett
Croma
Junio ​​de 2024La gira de los salvadoresDía verdeNada más que ladrones y Maid of Ace

Otro

El hotel Hilton Garden Inn, The Point y otras instalaciones corporativas están abiertas todo el año, al igual que los aparcamientos del terreno, situados al norte y al oeste del mismo. [67]

Transporte

El terreno está servido por la parada de tranvía adyacente Old Trafford en la línea Altrincham de Manchester Metrolink .

Véase también

Notas

  1. ^ "Old Trafford 'podría albergar a 7.000 espectadores'". BBC Sport . Archivado desde el original el 13 de enero de 2021. Consultado el 10 de enero de 2021 .
  2. ^ "Ataque en Manchester: Ariana Grande dará un concierto benéfico el domingo". BBC News . 30 de mayo de 2017 . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  3. ^ "El Pavilion End pasó a llamarse The James Anderson End en Emirates Old Trafford". Lancashire County Cricket Club . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  4. ^ Long, Michael (28 de febrero de 2013). «Emirates firma un acuerdo por los derechos de denominación de Old Trafford». SportsPro . Archivado desde el original el 11 de enero de 2020 . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  5. ^ "Old Trafford". Cricinfo . Marzo de 2005. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2018 . Consultado el 28 de julio de 2013 . Old Trafford ha sido sede de pruebas desde 1884 y sigue siendo un lugar especial con una rica historia. Se aseguró un lugar en el eterno salón de la fama del cricket cuando el siempre discreto Jim Laker destruyó a Australia, en 1956, con un 'wicket pegajoso' al estilo antiguo, con cifras de partidos de 19 por 90.
  6. ^ "El día más importante en la rica historia de Old Trafford, ya que se salvó el estadio". The Independent . 5 de julio de 2011. Archivado desde el original el 27 de abril de 2020 . Consultado el 28 de julio de 2013 .
  7. ^ "Old Trafford obtiene el punto". Manchester Evening News . 28 de abril de 2010. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 26 de junio de 2019 .
  8. ^ "Emirates Old Trafford". Sky Sports . 1 de julio de 2013. Archivado desde el original el 14 de julio de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
  9. ^ "La historia de Old Trafford, parte 1". LCCC. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  10. ^ Mortimer, Old Trafford , ix–x.
  11. ^ Mortimer, Old Trafford , 2–4.
  12. ^ abc "La historia de Old Trafford, parte 2". LCCC. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  13. ^ Mortimer, Old Trafford , 21–23.
  14. ^ "El margen de victorias más pequeño". ESPN Cricinfo. Archivado desde el original el 20 de abril de 2010. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  15. ^ "20 grandes momentos de Ashes No11: drama de último minuto en Old Trafford, 1902". The Guardian . 3 de junio de 2013. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013 . Consultado el 30 de julio de 2013 .
  16. ^ abcd "La historia de Old Trafford, parte 3". LCCC. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  17. ^ Mortimer, Old Trafford , xii–xiv.
  18. ^ abcd "La historia de Old Trafford, parte 4". LCCC. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  19. ^ "Mejores cifras en un partido". ESPN Cricinfo. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  20. ^ Ashdown, John (13 de mayo de 2013). "20 grandes momentos de las Ashes No5: Jim Laker toma 19 wickets en un partido, 1956". The Guardian . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  21. ^ Ross, La Copa Gillette , 18–19.
  22. ^ abc Mortimer, Old Trafford , xxi.
  23. ^ de Mortimer, Old Trafford , fotos del centro.
  24. ^ Mortimer, Old Trafford , 148–150.
  25. ^ "Cronología de Tendulkar". ESPNcricinfo. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2010 .
  26. ^ Ronay, Barney (29 de abril de 2013). «20 grandes momentos de The Ashes No1: Shane Warne's ball of the century, 1993». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  27. ^ "Despidos inusuales". ESPNcricinfo. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  28. ^ Mortimer, Old Trafford , 191-193
  29. ^ "La multitud se reúne para el clímax de la tercera prueba". BBC Sport . 15 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2017. Consultado el 30 de julio de 2013 .
  30. ^ "Cricinfo Statsguru". ESPN Cricinfo. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  31. ^ "Rose Bowl recibió el premio Test en 2011". BBC Sport. 11 de abril de 2008. Archivado desde el original el 14 de abril de 2008. Consultado el 11 de abril de 2008 .
  32. ^ "El pabellón de Emirates Old Trafford pasa a llamarse pabellón James Anderson". Archivado desde el original el 7 de agosto de 2017.
  33. ^ "Partidos abandonados". ESPN Cricinfo. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  34. ^ Mortimer, Old Trafford , xvi.
  35. ^ "Nueva portada flotante para Old Trafford". Bolton Evening News . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  36. ^ ab "Remodelación de Old Trafford". LCCC. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 23 de marzo de 2009 .
  37. ^ "El nuevo Old Trafford al descubierto". LCCC. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2011. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  38. ^ Brenkley, Stephen (15 de agosto de 2004). «Old Trafford Diary». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  39. ^ "The Point". LCCC. Archivado desde el original el 4 de junio de 2009. Consultado el 17 de junio de 2009 .
  40. ^ ab "The Point está abierto para los negocios". LCCC. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  41. ^ "Instalaciones de la escuela de críquet en interiores". LCCC. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  42. ^ "Hilton abre un hotel de 12 millones de libras en Old Trafford". Place North West . 6 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 26 de junio de 2019 . Consultado el 26 de junio de 2019 .
  43. ^ "Old Trafford Lodge". LCCC. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2009. Consultado el 26 de agosto de 2009 .
  44. ^ "Lancashire anuncia un 2008 rentable". cricketworld.com . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  45. ^ ab "Hilton Garden Inn at Emirates Old Trafford". e-architect. 2 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 2 de febrero de 2016 .
  46. ^ "Acuerdo a cuatro bandas sobre el futuro de Old Trafford". LCCC. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  47. ^ "Nuevos 'finales' nombrados". LCCC. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  48. ^ ab "Lancashire presenta el nuevo Old Trafford". LCCC. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2008. Consultado el 23 de septiembre de 2008 .
  49. ^ "Lancashire obtiene permiso de planificación". LCCC. Archivado desde el original el 16 de junio de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2010 .
  50. ^ "La remodelación de Old Trafford recibe luz verde". ESPN Cricinfo. Archivado desde el original el 15 de junio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  51. ^ ab Brenkley, Stephen (5 de julio de 2011). «Biggest Day in Old Trafford's History». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 27 de abril de 2020 . Consultado el 6 de julio de 2011 .
  52. ^ "Lancashire CCC Starts Work". BBC. 20 de abril de 2011. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  53. ^ "El día del destino termina en victoria". LCCC. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  54. ^ "Lancashire bajo los focos". Manchester Evening News . 2 de junio de 2011. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 27 de julio de 2011 .
  55. ^ "Que haya luces". LCCC. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  56. ^ "Documentos de solicitud de planificación del Ayuntamiento de Trafford". Ayuntamiento de Trafford. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2011. Consultado el 12 de marzo de 2010 .
  57. ^ "Cardiff organizará el primer test de Ashes". BBC Sport. 11 de abril de 2008. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2009. Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  58. ^ "Old Trafford recibe la prueba de Bangladesh". BBC Sport. 11 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 8 de julio de 2023. Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  59. ^ ab "Las cenizas regresan a Old Trafford". ECB Sport. 22 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011. Consultado el 22 de septiembre de 2011 .
  60. ^ ab "Move 2002". eFestivals . Archivado desde el original el 23 de junio de 2018 . Consultado el 23 de junio de 2018 .
  61. ^ "Arctic Monkeys confirma planes para festivales". NME . 26 de enero de 2007. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2007 . Consultado el 5 de febrero de 2007 .
  62. ^ NME.COM (11 de julio de 2008). «Reseñas de NME – Radiohead | NME.COM». NME.COM . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2016. Consultado el 7 de mayo de 2016 .
  63. ^ "REM Timeline". Remtimeline.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017. Consultado el 3 de julio de 2017 .
  64. ^ Aloia, Andrew (18 de julio de 2018). "County Cricket: The 'Take That' influence and how the 'Hundred' could change game". BBC Sport . Archivado desde el original el 27 de agosto de 2018. Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  65. ^ "PRÓXIMAS FECHAS DEL GLOBAL STADIUM TOUR 2022". redhotchilipeppers.com. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2021. Consultado el 19 de octubre de 2021 .
  66. ^ "Old Trafford parking" (PDF) . LCCC. Archivado desde el original (PDF) el 16 de junio de 2011 . Consultado el 27 de agosto de 2009 .

Referencias

  • Mortimer, David (2005). Old Trafford: Test Match Cricket Since 1884 [Old Trafford: partidos de críquet de prueba desde 1884] . Gloucestershire: Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3667-3.
  • Ross, Gordon (1981). La copa Gillette de 1963 a 1980. Londres: Queen Anne Press. ISBN 0-362-00538-9.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Old Trafford Cricket Ground .
  • Campo de críquet Old Trafford en Cricinfo
  • Old Trafford Cricket Ground en la ECB
  • Club de críquet del condado de Lancashire

53°27′23″N 2°17′11″O / 53.45639, -2.28639

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Campo_de_cricket_Old_Trafford&oldid=1253417855"