Okiya
Establecimiento al que está afiliada una geisha

Una okiya (置屋) es una casa de huéspedes o establecimiento de bebidas a la que una maiko o geisha está afiliada durante su carrera como geisha. La okiya suele estar dirigida por la "madre" ( okā-san ) de la casa, que se encarga de los compromisos de la geisha, del desarrollo de sus habilidades y financia su formación a través de una casa de té en particular . Aunque una geisha está legalmente obligada a estar registrada en una okiya para poder trabajar y puede vivir allí como aprendiz, no es un requisito legal que viva dentro de su okiya . [1]

Las geishas también pueden contratar sus servicios en fiestas y sus lecciones de canto, danza tradicional , instrumentos musicales y ceremonia del té a través de su okiya . Una okiya y su salón de té adjunto suelen tener su propia "rama" de nombres artísticos que vinculan a sus geishas y maiko , generalmente mediante el uso de un prefijo compartido; por ejemplo, muchas de las geishas formadas en el salón de té Dai-Ichi en Pontochō tienen nombres que comienzan con Ichi- . [2]

Arreglos de vida

Muchas geishas, ​​en particular las que trabajan en comunidades de geishas más tradicionales como las que se encuentran en Kioto , viven dentro de la okiya a la que están afiliadas, aunque es más probable que algunas de las que trabajan en otras áreas de Japón, como las geishas de Tokio , viajen desde su propio apartamento. [3] Sin embargo, una geisha seguirá guardando su kimono en la okiya y se vestirá allí todas las noches antes de asistir a fiestas y compromisos. Puede haber más de una geisha o maiko viviendo en una okiya en un momento dado, y la madre de la casa también puede ser una geisha activa; sin embargo, no hay requisitos para que una okiya tenga alguna geisha para mantener su licencia como okiya . [a]

Acuerdos financieros

Los acuerdos financieros de la afiliación de una geisha con su okiya varían; una geisha puede comenzar su carrera pidiendo prestado todo lo que tiene en su okiya , incluyendo alojamiento, comida y su kimono, y puede devolverlo con el tiempo. Bajo este sistema, hasta que la deuda de una geisha se salda (un proceso que lleva aproximadamente dos años con este acuerdo), todas sus propinas y salarios van a la okiya , que luego le da una mesada a cambio. Una geisha que se acoge a este acuerdo generalmente lo hace con un garante externo y requiere que la madre de la casa mantenga registros extensos y detallados. Algunos propietarios de okiya no aceptan geishas bajo estos términos, considerando que es demasiado complicado y demasiado trabajo. [b]

Otra forma de arreglo puede ser que una geisha comience su carrera como una geisha "independiente" ( jimae (自前, "una misma al frente") ), que compra su propio kimono, elige vivir separada de la okiya y paga solo la tarifa de afiliación a la casa. Las geishas que no comienzan su carrera de esta manera, pero que han pagado todas sus deudas, también son denominadas jimae . [c]

Propietarios

Las okiya suelen ser propiedad de mujeres y están a cargo de ellas, a quienes las geishas y maiko afiliadas a la casallaman "madres" . Estas mujeres suelen ser ex geishas y, por lo general, fueron criadas como geishas por el anterior propietario de la okiya ; cuando el propietario de una okiya se jubila, puede nombrar a una de sus hijas naturales (ya que las hijas de las geishas suelen criarse dentro de la comunidad) o a una de las geishas a su cargo como heredera ( atotori ) de la casa; en el caso de que la atotori no esté emparentada con la madre de la casa, la heredera es adoptada como hija de la madre ( musume ). Según este acuerdo, las deudas de una geisha son absorbidas por la okiya , y todo el dinero que gana va directamente al establecimiento como nueva dueña y propietaria de la casa después de la jubilación permanente o la muerte de su madre adoptiva.

Notas

  1. ^ "Cuando interrogué al Sr. Watanabe [1974-5], el administrador del kenban de Akasaka, había 158 okiya autorizadas que operaban en [la zona]... algunas [okiya] tenían cuatro o cinco geishas, ​​otras sólo una, y unas pocas conservaban su registro pero en ese momento no tenían ninguna geisha". [4]
  2. ^ "Oyumi [la entonces vicepresidenta de la Asociación de Geishas de Shimbashi, Tokio] no aceptaba chicas bajo este acuerdo porque era demasiado molesto. Estaba demasiado ocupada para llevar un registro de todos los cálculos necesarios. El antiguo sistema de deuda forzada... es ilegal, pero las casas de geishas son muy sensibles a cargos de ese tipo; por lo tanto, deben mantener registros cuidadosos y detallados de... las transacciones monetarias semanales [de una nueva geisha]. Para su propia protección, la okiya generalmente exigirá que una chica tenga un garante externo antes de aceptarla". [5]
  3. ^ "La otra opción era ser una geisha independiente (jimae) desde el principio. [Una geisha] compra su propio kimono y paga una cuota a la okiya sólo por el privilegio de afiliación. Vivir o no en la [okiya] es una decisión aparte, y ella puede simplemente pagar alojamiento y comida allí si lo hace... Una geisha podía esperar ganar unos 200.000 yenes [en Shimbashi, Tokio en 1974-5] al mes... aunque durante los primeros años no le sobraba mucho después de cubrir los gastos". [6]

Referencias

  1. ^ Dalby 1983 pág. 192
  2. ^ Dalby, Liza (2000). Geisha (3.ª ed.). Londres: Vintage Random House. pág. 38. ISBN 0 09 928638 6.
  3. ^ Dalby 1983 pág. 191
  4. ^ Dalby 1983 pág. 192
  5. ^ Dalby 1983 pág. 272
  6. ^ Dalby 1983 pág. 273
  • Sitio oficial del distrito Kamishichiken
  • El hanamachi de Ponto-cho
  • El sitio oficial de Miyako Odori
  • Sitio oficial de Nagoya Odori
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Okiya&oldid=1217679285"