Muerte en Venecia (película)
| Muerte en Venecia | |
|---|---|
 Cartel de estreno en cines italianos | |
| italiano | Muerte en Venecia |
| Dirigido por | Luchino Visconti |
| Guión de |
|
| Residencia en | Muerte en Venecia de Thomas Mann |
| Producido por | Luchino Visconti |
| Protagonizada por | |
| Cinematografía | Pascual De Santis |
| Editado por | Ruggero Mastroianni |
Empresas productoras |
|
| Distribuido por |
|
Fechas de lanzamiento |
|
Duración del programa | 130 minutos |
| Países |
|
| Idioma | Inglés |
| Presupuesto | 2 millones de dólares [3] |
Muerte en Venecia ( en italiano : Morte a Venezia ) es unapelícula dramática histórica de 1971 dirigida y producida por el cineasta italiano Luchino Visconti , y adaptada por Visconti y Nicola Badalucco de la novela homónima de 1912 del autor alemán Thomas Mann . Está protagonizada por Dirk Bogarde como Gustav von Aschenbach y Björn Andrésen como Tadzio, con papeles secundarios interpretados por Mark Burns , Marisa Berenson y Silvana Mangano , y fue filmada en Technicolor por Pasqualino De Santis . La banda sonora consta de selecciones de la tercera y quinta sinfonías de Gustav Mahler , pero los personajes de la película también interpretan piezas de Franz Lehár , Ludwig van Beethoven y Modest Mussorgsky . Precedida por Los condenados (1969) y seguida por Ludwig (1973), la película es la segunda parte de la temática "Trilogía alemana" de Visconti.
La película se estrenó en Londres el 1 de marzo de 1971 y participó en el 24.º Festival de Cine de Cannes . Recibió críticas positivas de los críticos y ganó varios galardones, incluidos, en la 25.ª edición de los Premios de Cine de la Academia Británica , los premios a Mejor fotografía , Mejor diseño de producción , Mejor diseño de vestuario y Mejor sonido , además de nominaciones a Mejor película , Mejor dirección y Mejor actor en un papel principal para Dirk Bogarde. Por su trabajo en la película, Visconti ganó el premio David di Donatello al mejor director . Retrospectivamente, Muerte en Venecia fue clasificada como la 235.ª mejor película de todos los tiempos en la encuesta de críticos de Sight & Sound de 2012, [4] la 14.ª mejor película de arte de todos los tiempos por The Guardian en 2010, [5] y la 27.ª mejor película LGBT de todos los tiempos en una encuesta de 2016 del British Film Institute . [6]
Trama
El compositor Gustav von Aschenbach viaja a Venecia para descansar debido a graves problemas de salud. Durante la llegada de su barco, un hombre mayor, importuno y muy maquillado, se acerca a Aschenbach con gestos y frases sugerentes, a lo que Aschenbach se aleja indignado. Aschenbach se aloja en el Grand Hotel des Bains, junto a la playa, en el Lido de Venecia . Mientras espera la cena en el vestíbulo del hotel, observa a un grupo de jóvenes polacos con su institutriz y su madre, y queda hechizado por el apuesto chico Tadzio, cuya vestimenta y comportamiento informales lo distinguen de sus modestas hermanas. La imagen de Tadzio hace que Aschenbach recuerde una conversación cada vez más emotiva y acalorada con su amigo y alumno Alfred, en la que se preguntan si la belleza se crea artísticamente o de forma natural, y si la belleza, como fenómeno natural, es superior al arte.
En los días siguientes, Aschenbach observa a Tadzio jugando y bañándose. Cuando consigue acercarse al chico en el ascensor del hotel, Tadzio parece lanzarle una mirada lasciva mientras sale del ascensor. Al regresar a su habitación en un estado de agitación, Aschenbach recuerda una discusión particularmente personal con Alfred y, vacilante, decide abandonar Venecia. Sin embargo, cuando su equipaje se extravía en la estación de tren, se siente aliviado y encantado ante la perspectiva de regresar al hotel para estar cerca de Tadzio nuevamente. Antes de su regreso, ve a un hombre demacrado desplomarse en el vestíbulo de la estación y, cuando intenta investigarlo, el adulador gerente del hotel habla con desdén sobre escándalos exagerados en la prensa extranjera.
Aschenbach adopta a Tadzio como musa artística, pero no logra dominar su pasión por él y con frecuencia se pierde en ensoñaciones sobre el niño inalcanzable. Cuando un agente de viajes en la Plaza de San Marcos informa vacilante a Aschenbach que una epidemia de cólera está arrasando Venecia, la atención de Aschenbach flaquea y fantasea con advertir a la madre de Tadzio del peligro mientras acaricia la cabeza de su hijo. Aunque Aschenbach y Tadzio nunca conversan, Tadzio se da cuenta de que lo están observando y responde con una mirada ocasional. Aschenbach sigue a Tadzio y su familia a la Basílica de San Marcos , donde lo observa rezando. Se hace un cambio de imagen por parte de un peluquero hablador, lo que le da un parecido con el anciano que lo había molestado a su llegada, y persigue a la familia de Tadzio nuevamente, hasta que se derrumba cerca de un pozo y estalla en una risa dolorosa. De regreso en su habitación de hotel, Aschenbach sueña con una actuación desastrosa en Munich y con las acusaciones de Alfred después.
Cuando Aschenbach se entera de que la familia de Tadzio va a abandonar el hotel, se dirige débilmente a la playa casi desierta, donde observa con preocupación cómo el juego de Tadzio con un niño mayor degenera en una pelea de lucha libre. Al recuperarse, Tadzio se aleja y se adentra en el mar al son de los tonos extasiados del Adagietto de Mahler . Se da vuelta lentamente y mira hacia Aschenbach moribundo, luego levanta el brazo y señala a lo lejos. Aschenbach intenta levantarse, pero se derrumba en su tumbona, muerto.
Elenco
- Dirk Bogarde como Gustav von Aschenbach
- Björn Andrésen como Tadeo "Tadzio" Moes
- Silvana Mangano como la Sra. Moes, la madre de Tadzio
- Romolo Valli como director del hotel
- Mark Burns como Alfred, amigo de Gustav.
- Nora Ricci como la institutriz de Tadzio
- Marisa Berenson como Frau von Aschenbach, la esposa de Gustav
- Carole André como Esmeralda, una prostituta
- Leslie French como agente de viajes
- Franco Fabrizi como el barbero
- Sergio Garfagnoli como Jasiu, un joven polaco
- Dominique Darel como turista inglés
- Mascia Predit como turista rusa
- Howard Nelson Rubien como turista inglés (sin acreditar)
- Bill Vanders como jefe de estación (sin acreditar)
Adaptación
En la novela de Mann, el personaje de Aschenbach es un autor, pero, para la película, Visconti lo convirtió en compositor. Esto permite que la partitura musical, en particular el Adagietto de la Quinta Sinfonía de Gustav Mahler (que abre y cierra la película) y fragmentos de la Tercera Sinfonía de Mahler , representen la obra de Aschenbach. Aparte de este cambio y de la adición de las escenas en las que Aschenbach y un amigo músico debaten la estética degradada de su música, la película es relativamente fiel al libro.
Producción
En el segundo volumen de su autobiografía, Serpientes y escaleras , Dirk Bogarde relata cómo el equipo de filmación creó la piel blanca de su personaje para las escenas finales de la película, justo en el momento en que muere. El departamento de maquillaje probó varias pinturas y cremas faciales, pero ninguna fue satisfactoria, ya que se corrían. Cuando finalmente encontraron una crema adecuada y se filmaron las escenas, Bogarde recuerda que su rostro comenzó a arder terriblemente. Localizaron el tubo de crema y, en el lateral, estaba escrito: "Mantener alejado de los ojos y la piel". El director había ignorado esta advertencia e hizo que varios miembros del equipo de filmación la probaran en pequeñas zonas de su piel, antes de aplicarla finalmente en el rostro de Bogarde.
En otro volumen de sus memorias, An Orderly Man , Bogarde relata que, después de que Visconti les proyectara la película terminada en Los Ángeles, los ejecutivos de Warner Bros. quisieron cancelar el proyecto, temiendo que fuera prohibido en Estados Unidos por obscenidad debido a su temática. Finalmente cedieron cuando se organizó un estreno de gala en Londres, al que asistieron Isabel II y la princesa Ana , para recaudar fondos para la ciudad italiana de Venecia, que se hundía.
Björn Andrésen
En 2003, Björn Andrésen concedió una entrevista a The Guardian en la que expresó su desagrado por la fama que le trajo Muerte en Venecia y habló de cómo trató de distanciarse de la imagen objetivadora que adquirió al interpretar a Tadzio. [7] Afirmó que desaprobaba el tema de la película, ya que "el amor adulto por adolescentes es algo a lo que estoy en principio en contra. Emocionalmente quizás, e intelectualmente, me perturba, porque tengo una idea de lo que trata este tipo de amor", y también contó que asistió al estreno de la película en el Festival de Cine de Cannes: "Tenía solo 16 años y Visconti y el equipo me llevaron a un club nocturno gay. Casi todo el equipo era gay. Los camareros del club me hicieron sentir muy incómodo. Me miraron sin concesiones como si fuera un buen plato de carne... fue el primero de muchos encuentros de ese tipo".
En 2021, Juno Films estrenó El chico más bello del mundo . [8] Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 29 de enero de 2021. [9]
Recepción crítica
En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , Muerte en Venecia tiene un índice de aprobación del 71% basado en 28 reseñas, con un puntaje promedio de 7,10 sobre 10; el "consenso de críticos" del sitio dice: " Muerte en Venecia de Luchino Visconti es una de sus meditaciones más vacías sobre la belleza, pero los fanáticos del director encontrarán que su habilidad para las imágenes suntuosas permanece intacta". [10]
Derek Malcolm , en una reseña de la película para The Guardian en 1971 , escribió: "Es una película muy lenta, precisa y hermosa... un logro inmensamente formidable, cautivador a pesar de cualquier duda". [11]
Roger Ebert escribió: "Creo que lo que más me decepciona de Muerte en Venecia de Luchino Visconti es su falta de ambigüedad. Visconti ha optado por abandonar las sutilezas de la novela de Thomas Mann y presentarnos una historia sencilla de amor homosexual, y aunque ese es su privilegio, creo que en algún momento se ha perdido la grandeza de la obra de Mann". [12]
El historiador de cine Lawrence J. Quirk escribió en su estudio The Great Romantic Films (1974): «Algunas tomas de Björn Andrésen, el Tadzio de la película, podrían ser extraídas del marco y colgadas en las paredes del Louvre o del Vaticano en Roma». Afirmó que Tadzio no representa simplemente a un joven bonito como objeto de lujuria pervertida, sino que el novelista Mann y el director y guionista Visconti lo concibieron como un símbolo de belleza en el reino del David de Miguel Ángel o la Mona Lisa de Leonardo da Vinci , la belleza que llevó a Dante a «buscar la catarsis estética definitiva en la distante figura de Beatriz ». [13]
En una reseña de la película de 2003 para The Guardian , Peter Bradshaw elogió la actuación de Dirk Bogarde como una de las mejores de todos los tiempos y concluyó: "Se trata de una realización cinematográfica excelsa". [14]
El escritor Will Aitken publicó Muerte en Venecia: Un clásico del cine queer , un análisis crítico de la película, en 2011 como parte de la serie Clásicos del cine queer de Arsenal Pulp Press . [15]
El 1 de septiembre de 2018, la película se proyectó en el 75º Festival Internacional de Cine de Venecia en la sección Clásicos de Venecia. [16] The Criterion Collection lanzó una edición remasterizada de la película en Blu-Ray y DVD el 19 de febrero de 2019. [17]
Premios y honores
En la cultura popular
- Parodiado por The Goodies como Muerte en Bognor [19]
- Parodiado en la película Mahler de Ken Russell de 1974 : a los cinco minutos de película, mientras suena el Adagietto de la Quinta Sinfonía de Mahler, el personaje de Mahler mira desde su vagón de tren y ve a un niño con uniforme de marinero ('Tadzio') deambulando soñadoramente por el andén mientras un hombre vestido de blanco ('Aschenbach') se sienta tímidamente en un banco, observando al niño. Aparentemente, a Russell no le gustó la película de Visconti. [20]
Notas
- ^ Se trata de un premio especial creado para hacer posible honrar tanto a esta película como a The Go-Between de Joseph Losey , que ganó la Palma de Oro en el festival de ese año, así como para reconocer todo el trabajo cinematográfico de Visconti.
Referencias
- ^ "Muerte en Venecia (1971)". British Film Institute . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2016. Consultado el 28 de febrero de 2022 .
- ^ "Muerte en Venecia (1971)". UniFrance . Consultado el 28 de febrero de 2022 .
- ^ Kramer, Carol (11 de julio de 1971). "El izquierdista Visconti vive a la derecha, pero no debajo de un puente". Chicago Tribune . p. e1.
- ^ "Votos para MORTE A VENEZIA (1971)". BFI . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2022 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
- ^ "Muerte en Venecia: la decimocuarta mejor película de arte y ensayo de todos los tiempos". The Guardian . 20 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
- ^ "Las 30 mejores películas LGBTQ+ de todos los tiempos". BFI . 15 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
- ^ Seaton, Matt (16 de octubre de 2003). "'Me siento usado': Bjorn Andresen, el hermoso Tadzio de Muerte en Venecia, le cuenta a Matt Seaton por qué está furioso por aparecer en la portada del nuevo libro de Germaine Greer". The Guardian . Consultado el 18 de mayo de 2018 .
- ^ Erbland, Kate (29 de enero de 2021). "Reseña de 'El chico más hermoso del mundo': una historia aplastante de inocencia destruida por el estrellato". IndieWire . Consultado el 11 de junio de 2021 .
- ^ "El niño más hermoso del mundo" . Consultado el 23 de abril de 2022 .
- ^ "Muerte en Venecia (1971)". Rotten Tomatoes . Consultado el 27 de julio de 2022 .
- ^ "Muerte en Venecia: 'una película lenta, precisa y hermosa' - archivo, 1971". The Guardian . 4 de marzo de 1971 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
- ^ "Reseña de la película Muerte en Venecia y resumen de la película (1971) | Roger Ebert".
- ^ Quirk 1974, pág. 208.
- ^ "Muerte en Venecia". The Guardian . 14 de febrero de 2003 . Consultado el 29 de marzo de 2022 .
- ^ Burnett, Richard (26 de enero de 2012). «El autor de Montreal Will Aitken revive Muerte en Venecia». Xtra Magazine . Archivado desde el original el 15 de junio de 2012.
- ^ "LAS PELÍCULAS RESTAURADAS DE VENEZIA CLASSICI". LA BIENAL DE VENECIA . 13 de julio de 2018 . Consultado el 23 de abril de 2022 .
- ^ "Muerte en Venecia". The Criterion Collection . Consultado el 30 de junio de 2022 .
- ^ "Festival de Cannes: Muerte en Venecia". Festival de Cine de Cannes . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2012. Consultado el 12 de abril de 2009 .
- ^ "Sitio web oficial del club de fans de Goodies Rule – OK!" www.goodiesruleok.com . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
- ^ Flatley, Guy (16 de febrero de 1975). "Películas: Ken Russell tararea algunos compases". Los Angeles Times . p. z24.
Lectura adicional
- Bacon, Henry (1998). Visconti: exploraciones de belleza y decadencia . Cambridge University Press . ISBN 978-0-52159-960-3.
- Bogarde, Dirk (2005). Postillion Struck by Lightning (nueva edición). Londres: Orion Books . ISBN 978-0-75381-930-2.
- Quirk, Lawrence J. (1974). Las grandes películas románticas . Nueva York: Citadel Press . ISBN 978-0-80650-401-8.
Enlaces externos
- Muerte en Venecia en IMDb
- Muerte en Venecia en AllMovie
- Muerte en Venecia en el catálogo de largometrajes del AFI
- Muerte en Venecia en la base de datos de películas TCM
- Muerte en Venecia: un enamoramiento ruinoso: un ensayo de Dennis Lim en The Criterion Collection
