Edipo (ópera)

Edipo
Ópera de George Enescu
El compositor en 1930
Libretista	Edmundo Fleg
Idioma	Francés
Residencia en	Las obras tebanas de Sófocles
Estreno	13 de marzo de 1936 ( 13-03-1936 ) París

Œdipe (Edipo) es una ópera en cuatro actos del compositor rumano George Enescu , con libreto en francés de Edmond Fleg . Está basada en el cuento mitológico de Edipo , tal como lo cuenta Sófocles en Edipo Rey .

Enescu tuvo la idea de componer una ópera inspirada en Edipo incluso antes de encontrar un libreto y comenzó a esbozar la música para ella en 1910. El primer borrador del libreto de Fleg llegó en 1913. Enescu completó la música en 1922 y la orquestación en 1931. La ópera recibió su estreno mundial en París el 13 de marzo de 1936. ^[1] La primera producción rumana fue dirigida por Constantin Silvestri en Bucarest el 22 de septiembre de 1958, utilizando una traducción rumana del libreto de Emanoil Ciomac  [ro] . ^[2] La primera producción alemana fue en Berlín en 1996, en una producción que posteriormente viajó a la Ópera Estatal de Viena . ^[3] El estreno en Estados Unidos fue en 2005 en la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign . ^[4] La primera actuación en el Festival de Salzburgo tuvo lugar durante el verano de 2019 con Christopher Maltman en el papel principal, con la Orquesta Filarmónica de Viena dirigida por Ingo Metzmacher , con John Tomlinson como Tiresias y Anaïk Morel como Yocaste. ^[5]

Este tratamiento musical dramático del mito de Edipo es inusual porque intenta cubrir toda la historia de la vida de Edipo, desde su nacimiento hasta su muerte. El acto III cubre la historia de Edipo Rey . El acto IV se superpone en la trama con Edipo en Colono , aunque con un tratamiento psicológico divergente de los últimos días de Edipo en comparación con el original. ^[6] En general, se considera que es la obra maestra de Enescu.

Acto I

En el palacio real de Tebas , el pueblo celebra el nacimiento del hijo del rey Layo y la reina Yocasta. Justo cuando Layo y Yocasta, a petición del sumo sacerdote, deben ponerle nombre al niño, el anciano y ciego profeta Tiresias interrumpe los festejos. Reprende a Layo por haber desobedecido el mandato de Apolo de no tener descendencia y anuncia el castigo de los dioses por esta transgresión: un día, el niño asesinará a su padre y se casará con su madre. Layo, horrorizado, llama a un pastor y le ordena que abandone al niño en las montañas para que muera.

Acto II

Escena Uno: Veinte años después, el niño ha sobrevivido y ha sido llamado Edipo, y vive en Corinto como hijo del rey Pólibo y la reina Mérope. En el palacio, Edipo tiene visiones oscuras y se niega a participar en los juegos y juergas de la ciudad. Ha visitado al Oráculo de Delfos , que le ha dicho cuál será su destino: matará a su padre y se casará con su madre. Cree que Pólibo y Mérope son sus padres biológicos y, por lo tanto, quiere huir del palacio para confundir la profecía. Mérope envía a su consejero, Forbes, a Edipo, quien no revela la causa de su preocupación. Dice que una vez lo llamaron expósito. Más decidido a abandonar Corinto, Edipo revela la profecía de Delfos a Mérope, quien está horrorizada. Solo, Edipo abandona Corinto.

Escena 2: En una encrucijada, el pastor que aparentemente salvó a Edipo de la muerte cuida su rebaño bajo una tormenta. Edipo aparece y no puede decidir qué camino tomar. Incluso piensa en regresar a Corinto, ya que desde hace tres noches sus aterradores sueños no lo persiguen. Un relámpago lo detiene en su camino y piensa que los dioses le han tendido una trampa y los maldice. En ese momento llega Layo en un carro con dos compañeros de viaje y exige el derecho de paso a Edipo, a quien insulta y golpea. En defensa propia, Edipo mata a Layo y a sus compañeros. Cuando estalla la tormenta, Edipo huye. El pastor ha presenciado estos acontecimientos.

Escena tres: Afuera de Tebas, la Esfinge , un monstruo con forma de leona alada y cabeza de mujer, acosa a los ciudadanos tebanos y mata a todo aquel que no pueda responder a su acertijo. Edipo se ofrece a desafiarla para salvar la ciudad. El vigilante le dice que quien derrote a la Esfinge se convertirá en el rey de Tebas y podrá casarse con la reina recientemente viuda, Yocasta. Edipo despierta a la Esfinge y responde a su acertijo con éxito, lo que hace que la Esfinge se desplome y muera, pero no antes de decir: "¡El futuro te dirá si la Esfinge moribunda llora en su derrota o ríe en su victoria!" Tebas y sus ciudadanos aclaman a Edipo como su libertador y nuevo rey, y le ofrecen a Yocasta en matrimonio.

Acto III

Han pasado veinte años y durante ese tiempo Tebas ha disfrutado de paz y prosperidad con Edipo como rey. Sin embargo, Tebas ahora sufre una epidemia de peste. Creonte, hermano de Yocasta, ha ido a Delfos para consultar al oráculo. Regresa con el mensaje de que la plaga terminará solo después de que el asesino de Layo haya sido descubierto y castigado. El asesino ahora reside en la ciudad y será exiliado si se revela voluntariamente, pero si no, será maldecido y abandonado a la ira de los dioses. Creonte ha convocado a Tiresias y al viejo pastor a la ciudad. Tiresias no dice nada al principio, pero cuando Edipo comienza a sonar acusador hacia él, el profeta señala al propio Edipo. Edipo sospecha que Creonte quiere usurpar su lugar y despide a Tiresias y Creonte de su vista. Mientras tanto, Yocasta intenta consolar a Edipo y le cuenta las circunstancias del asesinato de Layo, lo que perturba a Edipo. El pastor confirma la historia de Yocasta. Desde Corinto llega Forbes para pedirle a Edipo que suceda a Pólibo, y luego revela que Pólibo y Mérope eran sus padres adoptivos, no sus padres biológicos. Resulta que el propio hijo de Mérope había muerto al nacer, y Forbes reemplazó a ese niño por Edipo, a quien el Pastor no tuvo el corazón para abandonar a los elementos. Edipo ahora comprende toda la verdad y huye al palacio, al darse cuenta de que el castigo y la profecía de los dioses se hicieron realidad después de todo. Yocasta se horroriza ante la verdad y se suicida. Edipo emerge entonces, cubierto de sangre, ya que se ha sacado los ojos en señal de vergüenza y expiación. Creonte luego sentencia a Edipo al exilio, y Edipo acepta el castigo como la única forma de salvar la ciudad. Sin embargo, Antígona, la hija favorita de Edipo, elige acompañar a su padre y ser su guía.

Acto IV

Después de años de vagar, Edipo y Antígona han llegado a un bosque florido en Colono , cerca de Atenas , donde Teseo gobierna con la protección de las Euménides . Antígona describe el bosque a Edipo, quien prevé que morirá pacíficamente allí. Creonte llega de repente para contarle la noticia de que Tebas está nuevamente bajo amenaza y ofrecerle a Edipo el trono de nuevo. Edipo se niega, por lo que Creonte toma a Antígona como rehén. Teseo y los atenienses llegan y liberan a Antígona de Creonte. Los atenienses expulsan a Creonte y dan la bienvenida a Edipo en su ciudad. Finalmente, sin embargo, Edipo se despide de todos, incluso de Antígona, y se instala en el lugar donde morirá.

Clave de roles (‡): antígona/jocasta/esfinge/créon/oedipe/tirésias

• Archivo INA ( Institut national de l'audiovisuel ) (en vivo en París en 1955): Monmart/Moizan/ Gorr /Lovano/ Depraz /Vessières(‡); Charles Bruck , director de orquesta
• Electrecord EDC 269/270/271 (grabado en 1964 en un estudio de Bucarest, en rumano): Sindrilaru/Cernei/Pally/Iordăchescu/Ohanesian/Hvorov(‡); Brediceanu, director de orquesta
• EMI Classics 7 54011-2 (grabado en 1989 en la Salle Garnier de Montecarlo ): José van Dam , Gabriel Bacquier , Marjana Lipovšek , Brigitte Fassbaender , John Aler , Nicolai Gedda , Marcel Vanaud, Barbara Hendricks , Gino Quilico , Jocelyne Taillon , Cornelius Hauptmann , Laurence Albert, Jean-Philippe Courtis, Isabelle Vernet; Orfeón Donostiarra; Orquesta Filarmónica de Montecarlo ; Lawrence Foster , director de orquesta ^[8]
• Naxos 8.660163-64 (grabación de una versión incompleta dada en Viena en 1997): Monte Pederson , Marjana Lipovšek , Egil Siliņš, Yu Chen, Davide Damiani, Ruxandra Donose , Walter Fink, Josef Hopferwieser , Peter Koves, Michael Roider, Goran Simic, Mihaela Ungureanu; Coro de Niños de Viena ; Orquesta y Coro de la Ópera Estatal de Viena ; Michael Gielen , director de orquesta ^[9]
• Albany Records TROY861-62 (grabado en vivo en Urbana en el estreno en EE. UU. en 2005): Stefan Ignat, Ricardo Herrera, Bradley Robinson, Harold Gray Meers, Michael York, Ben Jones, Darren T. Anderson, Ashmani Jha, Stephanie Chigas, Jan Patrice Helms, Jennifer Proulx; University of Illinois Chamber Singers; Sinfonia da Camera; Ian Hobson, director
• Vídeo transmitido por Internet (desde La Monnaie/De Munt en Bruselas en 2011): Eerens/Petrinsky/Lemieux/Bork/Henschel/Rootering(‡); Leo Hussain, director; se esperaba que se publicara como DVD en 2012 ^{[ necesita actualización ]}
• Opéra Bastille (París, Francia). Wajdi Mouawad (puesta en escena), Ingo Metzmacher (director) — Con Christopher Maltman (Œdipus), Yann Beuron (Laius), Ekaterina Gubanova (Yocasta), Clive Bayley (Tiresias). Fecha de emisión: jueves 14 de octubre de 2021 en Medici.tv, emisión hasta el 14 de enero de 2022. © Opéra national de Paris - FRA Productions.

• Página en alemán de la Ópera Estatal de Viena sobre la producción de Edipo
• Michael Magnusson, reseña de la grabación de Naxos en el blog Opera Today, 20 de abril de 2006.
• Libreto en francés con traducción al italiano
• Proyecto de ley alemán para la representación de Œdipe en la RDA (14 de septiembre de 1984)