Detalles del torneo | |
---|---|
Fechas | Clasificación: 16 de julio – 27 de agosto de 2003 Competición propiamente dicha: 16 de septiembre de 2003 – 26 de mayo de 2004 |
Equipos | Competición propiamente dicha: 32 Total: 72 |
Posiciones finales | |
Campeones | Porto (2º título) |
Subcampeones | Mónaco |
Estadísticas del torneo | |
Partidos jugados | 125 |
Goles marcados | 309 (2,47 por partido) |
Asistencia | 4.540.677 (36.325 por partido) |
Máximo(s) goleador(es) | Fernando Morientes (Mónaco) 9 goles |
← 2002–03 2004–05 → |
La Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 fue la duodécima temporada del principal torneo de clubes de fútbol europeo de la UEFA , la Liga de Campeones de la UEFA , desde su rebautización como Copa de Europa en 1992, y el 49.º torneo en total. Esta fue la primera edición de la Liga de Campeones de la UEFA en presentar un nuevo formato con una ronda eliminatoria de 16 equipos en lugar de una segunda fase de grupos. [1]
El Porto de Portugal ganó la competición , al derrotar al Mónaco de Francia por 3-0 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen , Alemania. Esta fue la primera victoria de Portugal desde 1987, y el segundo trofeo europeo del Porto en dos años, tras su éxito en la Copa de la UEFA de la temporada anterior. Esta fue la segunda victoria consecutiva en una copa de Europa para el entrenador del Porto, José Mourinho , que venció al Mónaco entrenado por Didier Deschamps , dos veces ganador de la competición como jugador. Como ganadores de la competición, el Porto pasó a representar a la UEFA en la Copa Intercontinental de 2004 .
El Milán era el vigente campeón, pero fue eliminado por el Deportivo de La Coruña en cuartos de final.
En la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04 participaron un total de 72 equipos de 48 federaciones miembro de la UEFA. Liechtenstein (que no tiene su propia liga nacional), así como Andorra y San Marino, no participaron. Tampoco fue admitido Azerbaiyán, que fue suspendido por la UEFA. Cada federación inscribe un cierto número de clubes en la Liga de Campeones en función de su coeficiente de liga ; las federaciones con un coeficiente de liga más alto pueden inscribir más clubes que las asociaciones con un coeficiente de liga más bajo, pero ninguna asociación puede inscribir más de cuatro equipos.
Para la Liga de Campeones de la UEFA 2003-04, las asociaciones obtienen lugares de acuerdo con sus coeficientes de país de la UEFA de 2002 , que tienen en cuenta su desempeño en las competiciones europeas desde 1997-98 hasta 2001-02. [2]
|
|
|
Dado que el actual campeón ( Milan ) también se clasificó para la tercera ronda de clasificación de la Liga de Campeones a través de su liga nacional, quedó vacante una plaza en la tercera ronda de clasificación. Debido a esto, así como a la suspensión de Azerbaiyán, se realizan los siguientes cambios en la lista de acceso predeterminada:
Equipos que entran en esta ronda | Equipos que avanzan de la ronda anterior | |
---|---|---|
Primera ronda clasificatoria (20 equipos) |
| |
Segunda ronda clasificatoria (28 equipos) |
|
|
Tercera ronda clasificatoria (32 equipos) |
|
|
Fase de grupos (32 equipos) |
|
|
Fase eliminatoria (16 equipos) |
|
Posiciones de la liga de la temporada anterior mostradas entre paréntesis (TH: campeones de la Liga de Campeones).
El calendario de la competición es el siguiente (todos los sorteos se celebran en la sede de la UEFA en Nyon , Suiza , a menos que se indique lo contrario). [4]
Fase | Redondo | Fecha del sorteo | Partido de ida | Segunda etapa |
---|---|---|---|---|
Calificativo | Primera ronda de clasificación | 20 de junio de 2003 | 16 de julio de 2003 | 23 de julio de 2003 |
Segunda ronda de clasificación | 30 de julio de 2003 | 6 de agosto de 2003 | ||
Tercera ronda de clasificación | 25 de julio de 2003 | 12 y 13 de agosto de 2003 | 26 y 27 de agosto de 2003 | |
Fase de grupos | Jornada 1 | 28 de agosto de 2003 ( Mónaco ) | 16 y 17 de septiembre de 2003 | |
Jornada 2 | 30 de septiembre – 1 de octubre de 2003 | |||
Jornada 3 | 21 y 22 de octubre de 2003 | |||
Jornada 4 | 4 y 5 de noviembre de 2003 | |||
Jornada 5 | 25 y 26 de noviembre de 2003 | |||
Jornada 6 | 9 y 10 de diciembre de 2003 | |||
Fase eliminatoria | Octavos de final | 12 de diciembre de 2003 | 24 y 25 de febrero de 2004 | 9 y 10 de marzo de 2004 |
Cuartos de final | 12 de marzo de 2004 | 23 y 24 de marzo de 2004 | 6 y 7 de abril de 2004 | |
Semifinales | 20 y 21 de abril de 2004 | 4 y 5 de mayo de 2004 | ||
Final | 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke , Gelsenkirchen |
Los partidos de ida se jugaron el 16 de julio y los de vuelta el 23 de julio de 2003.
Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
---|---|---|---|---|
Pyunik | 2–1 | CR | 1–0 | 1–1 |
Sheriff Tiraspol | 2–1 | Flora Tallin | 1–0 | 1–1 |
HB Tórshavn | 1–5 | Estadio de fútbol de Kaunas | 0–1 | 1–4 |
BATE Borisov | 1–3 | Bohemios | 1–0 | 0–3 |
Vardar | 4–2 | Ciudad de Barry | 3–0 | 1–2 |
Grevenmacher | 0–2 | Malla | 0–0 | 0–2 |
Glentoran | 0–1 | HJK | 0–0 | 0–1 |
Vagabundos de Sliema | 3–3 ( a ) | Cuenta | 2–0 | 1–3 |
Omonia | 2–1 | Irtysh Pavlodar | 0–0 | 2–1 |
Dinamo de Tiflis | 3–3 (2–4 págs .) | Tirana | 3–0 | 0–3 ( aet ) |
Los partidos de ida se jugaron el 30 de julio y los de vuelta el 6 de agosto de 2003.
Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
---|---|---|---|---|
MTK Hungría | 3–2 | HJK | 3–1 | 0–1 |
Pyunik | 0–3 | CSKA de Sofía | 0–2 | 0–1 |
Estadio de fútbol de Kaunas | 0–5 | céltico | 0–4 | 0–1 |
Malla | 1–4 | Slavia de Praga | 1–2 | 0–2 |
Sheriff Tiraspol | 0–2 | Shakhtar Donetsk | 0–0 | 0–2 |
Zilina | 2–1 | Macabi Tel Aviv | 1–0 | 1–1 |
Bohemios | 0–5 | Rosenborg | 0–1 | 0–4 |
Máribor | 2–3 | Dinamo de Zagreb | 1–1 | 1–2 |
CSKA Moscú | 2–3 | Vardar | 1–2 | 1–1 |
Bucarest Rápido | 2–3 | Anderlecht | 0–0 | 2–3 |
Partizán | 3–3 ( a ) | Djurgården | 1–1 | 2–2 |
Wisla de Cracovia | 7–4 | Omonia | 5–2 | 2–2 |
Copenhague | 10–1 | Vagabundos de Sliema | 4–1 | 6–0 |
Tirana | 2–7 | GAK | 1–5 | 1–2 |
Los partidos de ida se jugaron el 12 y 13 de agosto, y los de vuelta el 26 y 27 de agosto de 2003.
Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
---|---|---|---|---|
Vardar | 4–5 | Esparta de Praga | 2–3 | 2–2 |
MTK Hungría | 0–5 | céltico | 0–4 | 0–1 |
Guardabosques | 3–2 | Copenhague | 1–1 | 2–1 |
Austria Viena | 0–1 | Marsella | 0–1 | 0–0 |
Club Brujas | 3–3 (4–2 págs .) | Borussia Dortmund | 2–1 | 1–2 ( aet ) |
Shakhtar Donetsk | 2–3 | Lokomotiv Moscú | 1–0 | 1–3 |
Lacio | 4–1 | Benfica | 3–1 | 1–0 |
Dinamo de Kyiv | 5–1 | Dinamo de Zagreb | 3–1 | 2–0 |
Rosenborg | 0–1 | Deportivo La Coruña | 0–0 | 0–1 |
Saltamontes | 2–3 | AEK Atenas | 1–0 | 1–3 |
Zilina | 0–5 | Chelsea | 0–2 | 0–3 |
Celta de Vigo | 3–2 | Slavia de Praga | 3–0 | 0–2 |
Partizán | 1–1 (4–3 págs .) | Newcastle unido | 0–1 | 1–0 ( aet ) |
Galatasaray | 6–0 | CSKA de Sofía | 3–0 | 3–0 |
Anderlecht | 4–1 | Wisla de Cracovia | 3–1 | 1–0 |
GAK | 2–3 | Áyax | 1–1 | 1–2 ( aet ) |
Los campeones, 16 ganadores de la tercera ronda de clasificación, 9 campeones de los países clasificados entre el 1.º y el 10.º puesto, y los seis segundos clasificados de los países clasificados entre el 1.º y el 6.º puesto, fueron sorteados en ocho grupos de cuatro equipos cada uno. Los dos primeros equipos de cada grupo avanzaron a los play-offs de la Liga de Campeones, mientras que los terceros clasificados avanzaron a la Tercera Ronda de la Copa de la UEFA .
Los desempates, en caso necesario, se aplicaron en el siguiente orden:
Real Sociedad , Celta de Vigo , VfB Stuttgart y Partizan debutaron en la fase de grupos. Esta temporada se convirtió en la primera en la historia de la Liga de Campeones en la que tres clubes griegos jugaron la fase de grupos.
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | LYO | BAHÍA | CEL | Y | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Lyon | 6 | 3 | 1 | 2 | 7 | 7 | 0 | 10 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 1–1 | 3–2 | 1–0 | |
2 | Bayern Múnich | 6 | 2 | 3 | 1 | 6 | 5 | +1 | 9 | 1–2 | — | 2–1 | 1–0 | ||
3 | céltico | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 7 | +1 | 7 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 2–0 | 0–0 | — | 3–1 | |
4 | Anderlecht | 6 | 2 | 1 | 3 | 4 | 6 | -2 | 7 | 1–0 | 1–1 | 1–0 | — |
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | ARS | OVM | INT | DKV | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Arsenal | 6 | 3 | 1 | 2 | 9 | 6 | +3 | 10 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 2–0 | 0–3 | 1–0 | |
2 | Lokomotiv Moscú | 6 | 2 | 2 | 2 | 7 | 7 | 0 | 8 | 0–0 | — | 3–0 | 3–2 | ||
3 | Internacional | 6 | 2 | 2 | 2 | 8 | 11 | -3 | 8 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 1–5 | 1–1 | — | 2–1 | |
4 | Dinamo de Kyiv | 6 | 2 | 1 | 3 | 8 | 8 | 0 | 7 | 2–1 | 2–0 | 1–1 | — |
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | LUN | DEPARTAMENTO | PSV | AEK | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Mónaco | 6 | 3 | 2 | 1 | 15 | 6 | +9 | 11 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 8–3 | 1–1 | 4–0 | |
2 | Deportivo La Coruña | 6 | 3 | 1 | 2 | 12 | 12 | 0 | 10 | 1–0 | — | 2–0 | 3–0 | ||
3 | PSV Eindhoven | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 | 7 | +1 | 10 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 1–2 | 3–2 | — | 2–0 | |
4 | AEK Atenas | 6 | 0 | 2 | 4 | 1 | 11 | -10 | 2 | 0–0 | 1–1 | 0–1 | — |
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | Juventud | Organización Regional de Seguridad | GALÓN | OLY | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Juventus | 6 | 4 | 1 | 1 | 15 | 6 | +9 | 13 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 4–2 | 2–1 | 7–0 | |
2 | Real Sociedad | 6 | 2 | 3 | 1 | 8 | 8 | 0 | 9 | 0–0 | — | 1–1 | 1–0 | ||
3 | Galatasaray | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 8 | -2 | 7 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 2–0 | 1–2 | — | 1–0 | |
4 | Olympiacos | 6 | 1 | 1 | 4 | 6 | 13 | -7 | 4 | 1–2 | 2–2 | 3–0 | — |
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | Municipio | Universidad Estatal | CACEROLA | CORRIÓ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Manchester unido | 6 | 5 | 0 | 1 | 13 | 2 | +11 | 15 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 2–0 | 5–0 | 3–0 | |
2 | VfB Stuttgart | 6 | 4 | 0 | 2 | 9 | 6 | +3 | 12 | 2–1 | — | 2–0 | 1–0 | ||
3 | Panathinaikos | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 | 13 | -8 | 4 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 0–1 | 1–3 | — | 1–1 | |
4 | Guardabosques | 6 | 1 | 1 | 4 | 4 | 10 | -6 | 4 | 0–1 | 2–1 | 1–3 | — |
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | Autorización de devolución (RMA) | POR | MAR | Cámara PTZ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Real Madrid | 6 | 4 | 2 | 0 | 11 | 5 | +6 | 14 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 1–1 | 4–2 | 1–0 | |
2 | Oporto | 6 | 3 | 2 | 1 | 9 | 8 | +1 | 11 | 1–3 | — | 1–0 | 2–1 | ||
3 | Marsella | 6 | 1 | 1 | 4 | 9 | 11 | -2 | 4 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 1–2 | 2–3 | — | 3–0 | |
4 | Partizán | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 | 8 | -5 | 3 | 0–0 | 1–1 | 1–1 | — |
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | Che | SPP | BES | LAZ | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Chelsea | 6 | 4 | 1 | 1 | 9 | 3 | +6 | 13 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 0–0 | 0–2 | 2–1 | |
2 | Esparta de Praga | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 5 | 0 | 8 | 0–1 | — | 2–1 | 1–0 | ||
3 | Besiktas | 6 | 2 | 1 | 3 | 5 | 7 | -2 | 7 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 0–2 | 1–0 | — | 0–2 | |
4 | Lacio | 6 | 1 | 2 | 3 | 6 | 10 | -4 | 5 | 0–4 | 2–2 | 1–1 | — |
Pos | Equipo | Por favor | Yo | D | yo | Novia | Georgia | Dios bendiga | Pts | Calificación | MIL | CLT | Bruto | AJX | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Milán | 6 | 3 | 1 | 2 | 4 | 3 | +1 | 10 | Avanzar a la fase eliminatoria | — | 1–2 | 0–1 | 1–0 | |
2 | Celta de Vigo | 6 | 2 | 3 | 1 | 7 | 6 | +1 | 9 | 0–0 | — | 1–1 | 3–2 | ||
3 | Club Brujas | 6 | 2 | 2 | 2 | 5 | 6 | -1 | 8 | Traspaso a la Copa de la UEFA | 0–1 | 1–1 | — | 2–1 | |
4 | Áyax | 6 | 2 | 0 | 4 | 6 | 7 | -1 | 6 | 0–1 | 1–0 | 2–0 | — |
Octavos de final | Cuartos de final | Semifinales | Final | ||||||||||||||||||
Bayern Múnich | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Real Madrid | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Real Madrid | 4 | 1 | 5 | ||||||||||||||||||
Mónaco ( a ) | 2 | 3 | 5 | ||||||||||||||||||
Lokomotiv Moscú | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||
Mónaco ( a ) | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Mónaco | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||
Chelsea | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||
VfB Stuttgart | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||
Chelsea | 1 | 0 | 1 | ||||||||||||||||||
Chelsea | 1 | 2 | 3 | ||||||||||||||||||
Arsenal | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Celta de Vigo | 2 | 0 | 2 | ||||||||||||||||||
Arsenal | 3 | 2 | 5 | ||||||||||||||||||
Mónaco | 0 | ||||||||||||||||||||
Oporto | 3 | ||||||||||||||||||||
Oporto | 2 | 1 | 3 | ||||||||||||||||||
Manchester unido | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Oporto | 2 | 2 | 4 | ||||||||||||||||||
Lyon | 0 | 2 | 2 | ||||||||||||||||||
Real Sociedad | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||
Lyon | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Oporto | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||
Deportivo La Coruña | 0 | 0 | 0 | ||||||||||||||||||
Esparta de Praga | 0 | 1 | 1 | ||||||||||||||||||
Milán | 0 | 4 | 4 | ||||||||||||||||||
Milán | 4 | 0 | 4 | ||||||||||||||||||
Deportivo La Coruña | 1 | 4 | 5 | ||||||||||||||||||
Deportivo La Coruña | 1 | 1 | 2 | ||||||||||||||||||
Juventus | 0 | 0 | 0 |
Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
---|---|---|---|---|
Bayern Múnich | 1–2 | Real Madrid | 1–1 | 0–1 |
Celta de Vigo | 2–5 | Arsenal | 2–3 | 0–2 |
Deportivo La Coruña | 2–0 | Juventus | 1–0 | 1–0 |
Lokomotiv Moscú | 2–2 ( a ) | Mónaco | 2–1 | 0–1 |
Oporto | 3–2 | Manchester unido | 2–1 | 1–1 |
Real Sociedad | 0–2 | Lyon | 0–1 | 0–1 |
Esparta de Praga | 1–4 | Milán | 0–0 | 1–4 |
VfB Stuttgart | 0–1 | Chelsea | 0–1 | 0–0 |
Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
---|---|---|---|---|
Chelsea | 3–2 | Arsenal | 1–1 | 2–1 |
Milán | 4–5 | Deportivo La Coruña | 4–1 | 0–4 |
Oporto | 4–2 | Lyon | 2–0 | 2–2 |
Real Madrid | 5–5 ( a ) | Mónaco | 4–2 | 1–3 |
Equipo 1 | Agreg.Puntaje agregado de la descripción emergente | Equipo 2 | Primera etapa | 2da etapa |
---|---|---|---|---|
Mónaco | 5–3 | Chelsea | 3–1 | 2–2 |
Oporto | 1–0 | Deportivo La Coruña | 0–0 | 1–0 |
La final se jugó el 26 de mayo de 2004 en el Arena AufSchalke de Gelsenkirchen , Alemania.
Mónaco | 0–3 | Oporto |
---|---|---|
Informe |
|
Las estadísticas excluyen las rondas clasificatorias.
Rango | Jugador | Equipo | Objetivos | Minutos jugados |
---|---|---|---|---|
1 | Fernando Morientes | Mónaco | 9 | 1026 |
2 | Dado Pršo | Mónaco | 7 | 512 |
3 | Roy Makaay | Bayern Múnich | 6 | 720 |
Walter Pandiani | Deportivo La Coruña | 6 | 773 | |
5 | Didier Drogba | Marsella | 5 | 515 |
Hakan Sukur | Galatasaray | 5 | 539 | |
Juninho | Lyon | 5 | 799 | |
Thierry Henry | Arsenal | 5 | 888 | |
9 | David Trezeguet | Juventus | 4 | 359 |
Wesley Sonck | Áyax | 4 | 401 | |
Ruud van Nistelrooy | Manchester unido | 4 | 596 | |
Alberto Luque | Deportivo La Coruña | 4 | 640 | |
Benny McCarthy | Oporto | 4 | 643 | |
Ronaldo | Real Madrid | 4 | 729 | |
Andriy Shevchenko | Milán | 4 | 765 | |
Kaka | Milán | 4 | 780 | |
Ludovico Giuly | Mónaco | 4 | 783 | |
Roberto Pires | Arsenal | 4 | 852 | |
Frank Lampard | Chelsea | 4 | 1035 |