Operativo de la Guardia Nacional Mexicana 2019 para capturar a Ovidio Guzmán López
Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en español . (Marzo 2024) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes.
Vea una versión traducida automáticamente del artículo en español.
La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés.
No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero.
Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Batalla_de_Culiacán]]; see its history for attribution.
También puedes agregar la plantilla {{Translated|es|Batalla_de_Culiacán}}a la página de discusión .
La Batalla de Culiacán , [3] [4] también conocida localmente como el Culiacanazo [5] y Jueves Negro , [6] fue un intento fallido de capturar a Ovidio Guzmán López , hijo del capo del Cártel de Sinaloa Joaquín "El Chapo" Guzmán , quien era buscado en Estados Unidos por tráfico de drogas.
Detención
El 17 de octubre de 2019, un convoy formado por 35 policías y soldados llegó a la casa de Ovidio en el barrio Tres Ríos de Culiacán , Sinaloa . [7] Los informes iniciales del gobierno afirmaron que este convoy estaba realizando una patrulla de rutina del área en ese momento y solo se acercó a la casa después de recibir disparos, [8] [9] pero después de la batalla, las autoridades admitieron que el arresto fue una operación militar planificada previamente realizada en respuesta a una solicitud de extradición de Estados Unidos. [10] [11] Cuatro personas, incluido Ovidio, fueron encontradas en el interior a las 3:00 p. m. hora local. [7]
Batalla
Alrededor de 700 pistoleros del cártel comenzaron a atacar objetivos civiles, gubernamentales y militares alrededor de la ciudad, [1] a pesar de las órdenes de Ovidio enviadas a petición de las fuerzas de seguridad. [10] Se podían ver enormes torres de humo elevándose de automóviles y vehículos en llamas. Los cárteles estaban bien equipados, con vehículos blindados improvisados , chalecos antibalas , rifles calibre .50 (12,7 mm), lanzacohetes , lanzagranadas y ametralladoras pesadas. [8]
56 prisioneros de la prisión de la ciudad se amotinaron, tomaron armas de los guardias y escaparon en lo que The Daily Beast dijo que "parecía ser un ataque planeado". [12] [13]
Al final, Ovidio fue liberado después de que el cártel tomó a ocho militares como rehenes, [14] incluido uno capturado en un cuartel local frente a sus hijos. [15]
Secuelas
El presidente Andrés Manuel López Obrador defendió la decisión de liberar a Ovidio, argumentando que evitaba más pérdidas de vidas, [9] insistiendo en que quería pacificar el país y no quería más masacres, [16] y argumentando que la captura de un narcotraficante no podía ser más valiosa que las vidas de civiles inocentes. [17] Si bien admitió que las fuerzas de seguridad subestimaron la mano de obra del Cártel y su capacidad de respuesta, [18] López Obrador también aclaró que los procesos penales contra Ovidio aún estaban en curso, [19] enviando 8.000 tropas y refuerzos policiales para restablecer la paz en Culiacán. [1]
El policía Eduardo Triana Sandoval fue emboscado en un centro comercial y asesinado el 8 de noviembre de 2019. [20] Muchos medios de comunicación afirmaron que participó en la detención de Ovidio, [21] [22] [23] sin embargo, Cristóbal Castañeda Camarillo, jefe de la Policía Estatal de Sinaloa, afirmó que solo participó en "acciones de contención" posteriores. [24]
^ abcd "Y la entidad, con al menos 8.000 soldados, policías y de la GN" [Y la entidad, con al menos 8.000 soldados, policías y la GN]. El Economista (en español). 20 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ Vizcarra, Marcos (21 de octubre de 2019). "Suman 14 muertos por balaceras en Culiacán" [Son 14 muertos en balaceras en Culiacán]. Reforma (en español). Archivado desde el original el 31 de julio de 2020 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ "La guerra contra las drogas en México: la batalla de Culiacán". Time . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2019 .
^ Castañeda, Jorge G. (23 de octubre de 2019). «Opinión: La historia más grande detrás de la humillante liberación del hijo de El Chapo». The New York Times . Archivado del original el 2 de noviembre de 2019. Consultado el 3 de noviembre de 2019. La batalla de Culiacán ilustra que el cártel de Sinaloa no es más débil hoy que antes de que comenzara la guerra contra las drogas. [...] Días antes de la batalla de Culiacán, 14 policías fueron masacrados en la ciudad de Aguililla, en el estado de Michoacán [...]
^ Díaz, Arturo Ordaz (17 de octubre de 2020). "'Culiacanazo', la batalla que ganó el crimen organizado a las fuerzas federales de AMLO" ['Culiacanazo', la batalla que ganó el crimen organizado contra las fuerzas federales de AMLO]. Forbes México (en español) . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
^ Serrano, Gladys; Hernández, César; Mercado, Dulce (25 de octubre de 2021). "Las voces del 'jueves negro' en Culiacán" [Las voces del 'Jueves Negro' en Culiacán]. El País (en español) . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
^ ab "Historia de un desastre: el operativo que capturó al hijo de El Chapo y se vio obligado a liberarle" [Historia de un desastre: el operativo que capturó al hijo de El Chapo y se vio obligado a liberarlo]. El País (en español). 18 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
^ ab «Armas utilizadas por sicarios del Cártel de Sinaloa en Culiacán, México». The Hoplite . Armament Research Services. 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 19 de julio de 2020. Consultado el 19 de julio de 2020 .
^ ab «El Chapo: el presidente mexicano dice que la policía «hizo lo correcto» al liberar al hijo del capo de la droga». BBC News . 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2019 . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
^ ab Francis, Enjoli; Radia, Kirit (30 de octubre de 2019). "México publica video que muestra el momento en que militares se enfrentan al hijo de El Chapo en medio de una violencia mortal". ABC News . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
^ Gallón, Natalie; Hanna, Jason; Regan, Helen (18 de octubre de 2019). "Hijo de 'El Chapo' fue capturado durante un tiroteo masivo. Funcionarios mexicanos dicen que lo liberaron para salvar vidas". CNN . Consultado el 23 de marzo de 2024 .
^ Latza Nadeau, Barbie (19 de octubre de 2019). «Ocho muertos, prisioneros escapan en un intento fallido de arrestar al hijo de El Chapo». The Daily Beast . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
^ Villarreal, Andrés; Orsi, Peter (18 de octubre de 2019). «Operación fallida contra el hijo de El Chapo deja 8 muertos en México y más de 20 heridos». El Paso Times . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
^ Linthicum, Kate (18 de octubre de 2019). «Ocho muertos en México cuando pistoleros del cártel obligan a las autoridades a liberar al hijo de El Chapo». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019. Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ "Durante operativo en Culiacán, sicarios atacaron unidad habitacional militar" [Durante operativo en Culiacán, sicarios atacaron vivienda militar]. Uno TV (en español). 30 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ Rodríguez García, Arturo (14 de octubre de 2019). "Trabajamos para pacificar el país sin guerra, exterminios ni masacres, dice AMLO" Proceso (en español). Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ " No vale más captura que vida de personas-AMLO". Reforma . 18 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 16 de junio de 2021. Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ "Soldados de luto, mexicanos divididos por la decisión de AMLO de liberar al hijo de 'El Chapo'" [Soldados de luto, mexicanos divididos por la decisión de AMLO de liberar al hijo de 'El Chapo']. Chicago Tribune (en español). Prensa asociada. 21 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
^ Ponce, Jannet López (31 de octubre de 2019). "AMLO dice que sigue orden de extradición contra Ovidio Guzmán; "no se cancela"" [AMLO dice que orden de extradición contra Ovidio Guzmán continúa; "no está cancelado"]. Milenio (en español). Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2019 .
↑ Baldenea, Jesús (31 de octubre de 2023). "Así fue el trágico final de Eduardo Triana Sandoval, el policía que trabajó en la primera detención de Ovidio Guzmán". Infobae (en español) . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ "Asesinan a policía que detuvo al hijo de El Chapo" . The Independent . 8 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022.
^ Sakelaris, Nicholas (8 de noviembre de 2019). «Hombres armados matan a un policía mexicano vinculado al arresto del hijo de 'El Chapo'». United Press International . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
^ Lockyer, Chris (8 de noviembre de 2019). «El Chapo: el policía que arrestó al hijo de un capo de la droga murió tras una lluvia de 155 balas». Sky News . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
^ Cabrera Martínez, Javier (6 de noviembre de 2019). "Descartan que policía asesinado en Culiacán participó en operativo contra Ovidio Guzmán" El Universal (en español) . Consultado el 25 de marzo de 2024 .
^ Ramírez, Ne (5 de enero de 2023). "Ovidio Guzmán llega a penal del Altiplano tras 12 horas de su detención en Culiacán" [Ovidio Guzmán llega al penal del Altiplano tras 12 horas de su detención en Culiacán]. Excelsior (en español).
^ Kitroeff, Natalie; Fisher, Steve (5 de enero de 2023). «El hijo de El Chapo es capturado por las autoridades mexicanas por segunda vez». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 5 de enero de 2023 .