Norwich
Norwich ( / ˈ n ɒr ɪ dʒ , - ɪ tʃ / ) es unaciudad catedraliciay distrito del condado deNorfolk, Inglaterra, del cual es lacapital del condado. Se encuentra junto alrío Wensum, a unas 100 millas (160 km) al noreste de Londres, a 40 millas (64 km) al norte deIpswichy a 65 millas (105 km) al este dePeterborough. La población deldel Ayuntamiento de Norwichse estimó en 144.000 en 2021, lo que representó un aumento de 143.135 en 2019.[3]Elárea construidatenía una población de 213.166 en 2019.[1]
Como sede de la sede de Norwich, la ciudad cuenta con una de las catedrales medievales más grandes del país . Durante gran parte del segundo milenio, desde la época medieval hasta justo antes de la época industrial , Norwich fue una de las ciudades más grandes y prósperas de Inglaterra; en un momento dado, solo era superada por Londres. [4] Hoy en día, es el asentamiento más grande de East Anglia . [4]
Patrimonio y estatus
Norwich afirma ser la ciudad medieval más completa del Reino Unido. [5] Incluye calles adoquinadas como Elm Hill , Timber Hill y Tombland; edificios antiguos como St Andrew's Hall ; casas con entramado de madera como Dragon Hall , The Guildhall y Strangers' Hall ; el Art Nouveau del Royal Arcade de 1899 ; muchas callejuelas medievales; y el sinuoso río Wensum que fluye por el centro de la ciudad hacia el castillo de Norwich . [5]
En mayo de 2012, Norwich fue designada la primera Ciudad de la Literatura de la UNESCO de Inglaterra . [6] Uno de los destinos turísticos más populares del Reino Unido, fue votada por The Guardian en 2016 como la "ciudad más feliz para trabajar en el Reino Unido" [7] y en 2013 como una de las mejores ciudades pequeñas del mundo por The Times Good University Guide . [8] En 2018, 2019 y 2020, Norwich fue votada como uno de los "Mejores lugares para vivir" en el Reino Unido por The Sunday Times . [9] [10]
Historia
Origen
La capital de la tribu Iceni era un asentamiento situado cerca del pueblo de Caistor St Edmund en el río Tas, a unos 8 km al sur de la actual Norwich. [11] Después de un levantamiento liderado por Boudica alrededor del año 60 d. C., el área de Caistor se convirtió en la capital romana de Anglia Oriental llamada Venta Icenorum , literalmente "mercado de los Iceni". [11] Esta cayó en desuso alrededor del año 450 d. C.
Los anglosajones se establecieron en el lugar donde se encuentra la ciudad moderna en algún momento entre los siglos V y VII, [12] fundando las ciudades de Northwic ("North Farm"), de la que Norwich toma su nombre, [13] y Westwic (en Norwich-over-the-Water ) y un asentamiento menor en Thorpe. Norwich se estableció como ciudad en el siglo X y luego se convirtió en un centro destacado del comercio de East Anglia. [ cita requerida ]
Primeras conquistas inglesas y normandas
Es posible que tres asentamientos anglosajones primitivos separados, uno al norte del río y dos a cada lado del sur, se unieran a medida que crecían; o que un solo asentamiento anglosajón, al norte del río, surgiera a mediados del siglo VII después del abandono de los tres anteriores. La antigua ciudad era un próspero centro de comercio y comercio en Anglia Oriental en 1004 cuando fue asaltada e incendiada por Swein Forkbeard , el rey vikingo de Dinamarca. Las monedas mercianas y los fragmentos de cerámica de Renania que datan del siglo VIII sugieren que el comercio a larga distancia se estaba produciendo mucho antes de esto. Entre 924 y 939, Norwich se estableció plenamente como ciudad, con su propia casa de la moneda. La palabra Norvic aparece en monedas de toda Europa acuñadas durante este período, en el reinado del rey Athelstan . Los vikingos ejercieron una fuerte influencia cultural en Norwich durante 40 o 50 años a finales del siglo IX, y crearon un distrito angloescandinavo cerca del extremo norte de la actual King Street. En la época de la conquista normanda , la ciudad era una de las más grandes de Inglaterra. El Libro Domesday afirma que tenía aproximadamente 25 iglesias y una población de entre 5.000 y 10.000 habitantes. También registra el sitio de una iglesia anglosajona en Tombland, el sitio del mercado sajón y la posterior catedral normanda . Norwich siguió siendo un importante centro de comercio, descrito oficialmente como el Puerto de Norwich . Durante las excavaciones en el centro de la ciudad de Norwich se han encontrado piedras de molino y otros artefactos de Escandinavia y Renania. Estos datan del siglo XI en adelante.
El castillo de Norwich fue fundado poco después de la conquista normanda. [14] El Libro Domesday registra que 98 casas sajonas fueron demolidas para dejar paso al castillo. [15] Los normandos establecieron un nuevo foco de asentamiento alrededor del castillo y la zona al oeste del mismo: esto se conoció como el distrito "nuevo" o "francés", centrado en el propio mercado de los normandos, que sobrevive hoy como el mercado de Norwich, el mercado cubierto permanente más grande de Europa. [5]
En 1096, Herbert de Losinga , obispo de Thetford , comenzó la construcción de la catedral de Norwich . El material de construcción principal para la catedral fue piedra caliza, importada de Caen en Normandía. Para transportar la piedra de construcción hasta el sitio, se cavó un canal desde el río (desde el sitio de la actual Pulls Ferry) hasta el muro este. Herbert de Losinga luego trasladó su sede allí, a lo que se convirtió en la iglesia catedral de la diócesis de Norwich . El obispo de Norwich todavía firma como Norvic . Norwich recibió una carta real de Enrique II en 1158, y otra de Ricardo Corazón de León en 1194. Después de un motín en la ciudad en 1274, Norwich tiene la distinción de ser la única ciudad inglesa completa en ser excomulgada por el Papa. [16]
Edad media
La primera presencia registrada de judíos en Norwich es de 1134. [17] En 1144, los judíos de Norwich fueron acusados falsamente de asesinato ritual después de que un niño ( Guillermo de Norwich ) fuera encontrado muerto con heridas de arma blanca. [17] Guillermo adquirió el estatus de mártir y posteriormente fue canonizado . Los peregrinos hicieron ofrendas a un santuario en la catedral (terminado en gran parte en 1140) hasta el siglo XVI, pero los registros sugieren que había pocos de ellos. [18] En 1174, Norwich fue saqueada por los flamencos . En febrero de 1190, todos los judíos de Norwich fueron masacrados a excepción de unos pocos que encontraron refugio en el castillo. En el sitio de un pozo medieval, los huesos de 17 personas, incluidos 11 niños, fueron encontrados en 2004 por trabajadores que preparaban el terreno para la construcción de un centro comercial de Norwich. Los científicos forenses determinaron que los restos eran muy probablemente los restos de esos judíos asesinados, y un experto en ADN determinó que todas las víctimas estaban relacionadas, por lo que probablemente provenían de una familia judía asquenazí . [19] El estudio de los restos apareció en un episodio de la serie documental de televisión de la BBC History Cold Case . [20] Un artículo de investigación del 30 de agosto de 2022 confirmó que los restos eran muy probablemente judíos asquenazíes. El artículo encontró que muchas de las víctimas tenían ciertos trastornos médicos que se observan con mayor frecuencia en las comunidades asquenazíes, lo que sugiere que se había producido un cuello de botella poblacional entre los asquenazíes antes del siglo XII. [21] Esto desafió las opiniones tradicionales entre los historiadores de que el cuello de botella se había producido entre los siglos XIV y XVI. [22] [23]
En 1216, el castillo cayó en manos de Luis, delfín de Francia, y se fundó el Hospital de Hildebrando, seguido diez años después por el Convento Franciscano y el Convento Dominico . El Gran Hospital data de 1249 y el Colegio de Santa María en el Campo de 1250. En 1256 se fundó la Orden de los Hermanos Blancos. En 1266 la ciudad fue saqueada por los "desheredados". Tiene la distinción de ser la única ciudad inglesa que ha sido excomulgada, tras un motín entre ciudadanos y monjes en 1274. [16]
Entre 1280 y 1340 se construyeron las murallas de la ciudad . Hacia el año 2000+Con una longitud de 4,0 km, estas murallas, junto con el río, cercaban una zona mayor que la de la ciudad de Londres . Sin embargo, cuando se construyeron las murallas de la ciudad, se prohibió construir fuera de ellas, lo que inhibió la expansión de la ciudad. Parte de estas murallas siguen en pie hoy en día. En esa época, la ciudad se convirtió en una corporación del condado y se convirtió en la sede de uno de los condados más densamente poblados y prósperos de Inglaterra. El motor del comercio era la lana de los rebaños de ovejas de Norfolk . La lana enriqueció a Inglaterra y el puerto principal de Norwich "en su estado se sitúa con las ciudades de mayor prestigio como la cuarta parte de toda la tierra", como señaló Michael Drayton en Poly-Olbion (1612). La riqueza generada por el comercio de la lana a lo largo de la Edad Media financió la construcción de muchas iglesias hermosas, de modo que Norwich todavía tiene más iglesias medievales que cualquier otra ciudad de Europa occidental al norte de los Alpes . Durante este período, Norwich estableció amplios vínculos comerciales con otras partes de Europa; sus mercados se extendían desde Escandinavia hasta España y la ciudad albergaba un almacén hanseático . Para organizar y controlar sus exportaciones a los Países Bajos , Great Yarmouth, como puerto de Norwich, fue designado uno de los puertos básicos según los términos del Estatuto de los Básicos de 1353 .
Periodo moderno temprano (1485-1640)
Junto con la industria de la lana, este importante centro religioso experimentó una Reforma muy diferente a la de otras partes de Inglaterra. La magistratura de Norwich, en la época Tudor, encontró formas inusuales de gestionar la discordia religiosa y, al mismo tiempo, mantener la armonía cívica. [24]
En el verano de 1549 se produjo en Norfolk una rebelión sin precedentes. A diferencia de los desafíos populares que se produjeron en otras partes del periodo Tudor, parece que fue de naturaleza protestante . Durante varias semanas, los rebeldes liderados por Robert Kett acamparon en las afueras de Norwich, en Mousehold Heath , y tomaron el control de la ciudad el 29 de julio de 1549 con el apoyo de muchos de sus habitantes más pobres. La rebelión de Kett se produjo en particular como respuesta al cercamiento de tierras por parte de los terratenientes, que dejó a los campesinos sin ningún lugar donde pastar a sus animales, y a los abusos generales de poder por parte de la nobleza. El levantamiento terminó el 27 de agosto, cuando los rebeldes fueron derrotados por un ejército. Kett fue declarado culpable de traición y ahorcado en los muros del castillo de Norwich. [25] [26] [27]
La rebelión dividió la ciudad, algo inusual en Inglaterra, y parece haber vinculado el protestantismo con la difícil situación de los pobres urbanos. En el caso de Norwich, este proceso se vio subrayado más tarde por la llegada de " extraños " holandeses y flamencos que huían de la persecución de los católicos y que finalmente sumaron hasta un tercio de la población de la ciudad. [28] Un gran número de estos exiliados llegaron a la ciudad, especialmente protestantes flamencos del Westkwartier ("Barrio Occidental"), una región en los Países Bajos del Sur donde se habían extendido los primeros fuegos calvinistas de la Revuelta Holandesa . Los habitantes de Ypres , en particular, eligieron Norwich por encima de otros destinos. [29] Quizás en respuesta a Kett, Norwich se convirtió en la primera ciudad provincial en iniciar pagos obligatorios para un plan cívico de ayuda a los pobres, lo que se ha afirmado que condujo a su introducción más amplia, formando la base de la posterior Ley de Pobres isabelina de 1597-1598. [30]
Norwich ha sido tradicionalmente el hogar de varias minorías, en particular comunidades flamencas y valonas belgas en los siglos XVI y XVII. La gran inmigración de "extraños" de 1567 trajo una importante comunidad flamenca y valona de tejedores protestantes a Norwich, donde se dice que fueron bien recibidos. [31] La casa del comerciante que fue su primera base en la ciudad, ahora un museo, todavía se conoce como Strangers' Hall . Parece que los extraños se integraron en la comunidad local sin mucha animosidad, al menos entre la fraternidad empresarial, que era la que más tenía que ganar con sus habilidades. Su llegada a Norwich impulsó el comercio con la Europa continental y fomentó un movimiento hacia la reforma religiosa y la política radical en la ciudad. Por el contrario, después de ser perseguido por la iglesia anglicana por sus creencias puritanas , Michael Metcalf , un tejedor de Norwich del siglo XVII, huyó de la ciudad y se estableció en Dedham, Massachusetts . [32]
El canario de Norwich fue introducido por primera vez en Inglaterra por los flamencos que huían de la persecución española en el siglo XVI. Junto con sus técnicas avanzadas en el trabajo textil, trajeron canarios como mascotas, que comenzaron a criar localmente, convirtiéndose finalmente en el siglo XX en una mascota de la ciudad y el emblema de su club de fútbol, Norwich City FC : "The Canaries". La impresión fue introducida en la ciudad en 1567 por Anthony de Solempne, uno de los extranjeros, pero no echó raíces y se había extinguido alrededor de 1572. [33] El escudo de armas de Norwich se registró por primera vez en 1562. Se describe como: Gules un castillo de tres torres y abovedado Argent en la base un león pasante guardián [o leopardo] Or. Se supone que el castillo representa al castillo de Norwich y el león, tomado de las armas reales de Inglaterra , puede haber sido otorgado por el rey Eduardo III . [34]
De la Guerra Civil a la época victoriana
En la Guerra Civil Inglesa , la poderosa Asociación Oriental de Oliver Cromwell acabó dominando en los condados del Este. Sin embargo, para empezar, había habido un gran elemento de simpatía realista en Norwich, que parece haber experimentado una continuidad de su tradición política de dos caras a lo largo del período. El obispo Matthew Wren era un firme partidario de Carlos I. No obstante, el reclutamiento parlamentario se afianzó. El fuerte partido realista se vio sofocado por la falta de compromiso de los concejales y el aislamiento de las regiones controladas por los realistas. [35] Los graves disturbios entre facciones culminaron en "El gran golpe" de 1648, cuando las fuerzas parlamentarias intentaron sofocar un motín realista. La pólvora de este último explotó por accidente en el centro de la ciudad, lo que provocó el caos. Según Hopper, [36] la explosión "se encuentra entre las más grandes del siglo". Aunque East Anglia estaba firmemente defendida por el ejército parlamentario, se decía que había pubs en Norwich donde todavía se bebía a la salud del rey y se cantaba el nombre del Protector en versos obscenos.
A costa de algunas molestias para el alcalde, el moderado Joseph Hall fue objeto de ataques por su posición como obispo de Norwich. Norwich se caracterizó en el período posterior a la Restauración de 1660 y el siglo siguiente por una época dorada de su industria textil, comparable sólo a las del West Country y Yorkshire, [37] pero a diferencia de otras regiones manufactureras de telas, la industria textil de Norwich trajo consigo una mayor urbanización, concentrada principalmente en los alrededores de la propia ciudad, creando una sociedad urbana, con características tales como tiempo libre, cervecerías y otros foros públicos de debate y discusión. [38]
Norwich a finales del siglo XVII estaba dividida políticamente. El clérigo Humphrey Prideaux describió "dos facciones, Whig y Tory , y ambas luchan por salirse con la suya con la mayor violencia". [39] La ciudad tampoco aceptó el resultado de la Gloriosa Revolución de 1688 con una voz unificada. El ciudadano preeminente, el obispo William Lloyd, no quiso prestar juramento de lealtad a los nuevos monarcas. Un informe cuenta que en 1704 el propietario de la cervecería Fowler "con un vaso de cerveza en la mano, se arrodilló y bebió a la salud de Jacobo III, deseándole lo mejor a la Corona y se inclinó sobre su cabeza". [40]
En un escrito de principios del siglo XVIII, Pound describe la rica vida cultural de la ciudad, la temporada teatral de invierno, las festividades que acompañaban a las asambleas de verano y otros entretenimientos populares. Norwich era la ciudad más rica de Inglaterra, con un sofisticado sistema de asistencia a los pobres y una gran afluencia de refugiados extranjeros. [41] A pesar de los graves brotes de peste, la ciudad tenía una población de casi 30.000 habitantes. Esto hizo que Norwich fuera única en Inglaterra, aunque había unas 50 ciudades de tamaño similar en Europa. En algunas, como Lyon y Dresde , esto estaba, como en el caso de Norwich, vinculado a una importante protoindustria, como los textiles o la cerámica china; en otras, como Viena , Madrid y Dublín , al estatus de la ciudad como capital administrativa, y en algunas, como Amberes , Marsella y Colonia, a una posición en una importante ruta comercial marítima o fluvial. [a]
En 1716, en una obra de teatro en el New Inn , el Pretender fue ovacionado y el público abucheado y silbado cada vez que se mencionaba el nombre del rey Jorge . En 1722, se dijo que los partidarios del rey eran "silbados y maldecidos cuando iban por las calles", y en 1731 "una turba conservadora, en gran grupo, recorrió varias partes de esta ciudad, de manera desenfrenada, maldiciendo e insultando a quienes sabían que eran amigos del gobierno". [b] Sin embargo, los Whigs gradualmente ganaron el control y en la década de 1720 habían solicitado con éxito al Parlamento que permitiera a todos los varones adultos que trabajaban en la industria textil tomar la libertad, con la suposición correcta de que votarían a los Whigs. Pero tuvo el efecto de impulsar el jacobitismo popular de la ciudad , dice Knights, y los concursos del tipo descrito continuaron en Norwich hasta bien entrado un período en el que se había discernido la estabilidad política a nivel nacional. El jacobitismo de la ciudad tal vez no terminó hasta 1745, mucho después de que hubiera dejado de ser un movimiento significativo fuera de Escocia. [40] A pesar de que los habitantes de las Tierras Altas llegaron a Derby y los ciudadanos de Norwich se unieron para proteger la ciudad, algunos tories se negaron a unirse y la sacristía de St Peter Mancroft decidió que no haría sonar sus campanas para convocar la defensa. Aun así, fue el final del camino para los jacobitas de Norwich y los whigs organizaron una celebración notable después de la batalla de Culloden . [40]
Los acontecimientos de este período ilustran cómo Norwich tenía una fuerte tradición de protesta popular a favor de la Iglesia y los Estuardo y vinculada a la calle y la cervecería. Knights cuenta cómo en 1716 la elección de alcalde había terminado en un motín, con ambos bandos arrojándose "ladrillos y grandes adoquines" el uno al otro. [40] Un famoso bar jacobita, el Blue Bell Inn (hoy en día The Bell Hotel ), propiedad a principios del siglo XVIII de la familia Helwys, de la alta iglesia, se convirtió en el punto de encuentro central de la Sociedad Revolucionaria de Norwich en la década de 1790. [42]
El primer periódico provincial de Gran Bretaña, el Norwich Post , apareció en 1701. En 1726 había imprentas rivales Whig y Tory, y ya a mediados de siglo, tres cuartas partes de los varones de algunas parroquias sabían leer y escribir. [c] La biblioteca municipal de Norwich afirma tener una excelente colección de estos periódicos, también una colección en folio de álbumes de recortes sobre la política de Norwich del siglo XVIII, que Knights dice que son "valiosos e importantes". Las cervecerías de Norwich tenían 281 clubes y sociedades que se reunían en ellas en 1701, y al menos 138 más se formaron antes de 1758. El Theatre Royal abrió en 1758, junto con las producciones teatrales de la ciudad en posadas y los espectáculos de marionetas en las ruidosas cervecerías. [43] [44] En 1750 Norwich podía presumir de nueve libreros y después de 1780 de un "número creciente de bibliotecas circulantes y de suscripción". [45] Knights 2004 dice: "[Todo esto] contribuyó a una cultura política viva, en la que la independencia de las líneas gubernamentales era particularmente fuerte, evidente en las campañas contra la guerra con Estados Unidos y a favor de la reforma... en las que el comercio y el impacto de la guerra con la Francia revolucionaria fueron ingredientes clave. La estructura abierta y discutible del gobierno local, la prensa, los clubes y sociedades, y la disidencia aseguraron que la política se superpusiera con las comunidades unidas por la economía, la religión, la ideología y la imprenta en un mundo en el que la opinión pública no podía ser ignorada". [40]
En medio de esta cultura metropolitana, los burgueses de la ciudad habían construido una estructura política sofisticada. Los hombres libres, que tenían derecho a comerciar y votar en las elecciones, sumaban alrededor de 2.000 en 1690, y a mediados de la década de 1730 eran más de 3.300. Este crecimiento, que en parte fue resultado de la manipulación política, llegó a alcanzar en un momento dado un tercio de la población masculina adulta. [40] Esta era notoriamente la época de los distritos "podridos" y "de bolsillo" , y Norwich era inusual por tener una proporción tan alta de sus ciudadanos con capacidad para votar. "De los centros políticos donde la propaganda jacobina había penetrado más profundamente, sólo Norwich y Nottingham tenían un sufragio lo suficientemente profundo como para permitir a los radicales hacer uso del proceso electoral". [46] "Aparte de Londres, Norwich era probablemente todavía el mayor de esos distritos que estaban gobernados democráticamente", dice Jewson 1975, describiendo otras ciudades bajo el control de un solo feudo . En Norwich, dice, un poderoso establecimiento anglicano, simbolizado por la Catedral y la gran iglesia de San Pedro Mancroft, estaba acompañado por grupos de disidentes apenas menos poderosos encabezados por el rico cuerpo culto [de unitarios] que rezaban en la Capilla Octágono . [47]
En medio de los desórdenes políticos de finales del siglo XVIII, la vida intelectual de Norwich floreció. Harriet Martineau escribió sobre los literatos de la ciudad de la época, entre ellos, William Taylor , uno de los primeros estudiosos del alemán en Inglaterra. La ciudad "se jactaba de sus cenas intelectuales, en las que, en medio de una pedantería que ahora haría reír a carcajadas, había mucho que era agradable y saludable: y finalmente se autodenominó la Atenas de Inglaterra ". [48]
A pesar de la prosperidad industrial de Norwich, en la década de 1790 su comercio de lana había comenzado a enfrentar una intensa competencia, primero de las lanas de Yorkshire y luego, cada vez más, del algodón de Lancashire . Los efectos se agravaron con la pérdida de los mercados continentales después de que Gran Bretaña entrara en guerra con Francia en 1793. [d] A principios del siglo XIX, la desindustrialización estuvo acompañada de amargas disputas. La década de 1820 estuvo marcada por recortes salariales y recriminaciones personales contra los propietarios. Así que, en medio del rico patrimonio comercial y cultural de su pasado reciente, Norwich sufrió en la década de 1790 un declive incipiente exacerbado por una grave recesión comercial.
Ya en 1793, durante la guerra, un importante fabricante de la ciudad y partidario del gobierno, Robert Harvey, se quejaba de la escasez de libros, la debilidad del comercio y la duplicación de la tasa para los pobres. [e] Como muchos de sus antepasados de Norwich, los pobres hambrientos llevaron sus quejas a las calles. Hayes describe una reunión de 200 personas en un bar de Norwich, donde habló el "ciudadano Stanhope". [f] La reunión "[rugió] aplaudiendo ante la declaración de Stanhope de que los ministros, a menos que cambiaran su política, merecían que se les llevara la cabeza a la cárcel; y si todavía quedaba gente en Inglaterra, el acontecimiento podría resultar así". Hayes dice que "el estallido de la guerra, al paralizar casi por completo la fabricación de estambre y sumergir así a la masa de tejedores de Norwich en una repentina angustia, hizo casi inevitable que un llamamiento burdo al resentimiento de la clase trabajadora sustituyera al proceso moderado de educación que los primeros reformadores habían pretendido". [49]
En este período, la oposición al gobierno de Pitt y a su guerra provino, en su caso casi unánimemente, de un círculo de intelectuales disidentes radicales con intereses propios. Entre ellos se encontraban las familias Rigby, Taylor, Aitkin, Barbold y Alderson, todas unitarias, y algunos de los cuáqueros Gurney (una de cuyas hijas, Elizabeth , se convertiría más tarde, bajo su nombre de casada de Fry, en una destacada activista de la reforma penitenciaria). Sus actividades incluían visitas a la Francia revolucionaria (antes de la ejecución de Luis XVI ), las primeras investigaciones británicas sobre la literatura alemana, estudios sobre ciencia médica, peticiones de reforma parlamentaria y la publicación de una revista literaria de alto nivel llamada "The Cabinet", en 1795. Su mezcla de política, religión y campañas sociales fue vista por Pitt y Windham como sospechosa, lo que llevó a Pitt a denunciar a Norwich como "la ciudad jacobina". Edmund Burke atacó a John Gurney en la prensa por patrocinar protestas contra la guerra. En la década de 1790, Norwich ocupaba el segundo lugar, después de Londres, como centro intelectual activo de Inglaterra, y no recuperó ese nivel de prominencia hasta que se estableció la Universidad de East Anglia a fines del siglo XX. [50]
En 1795, no eran sólo las masas de Norwich las que preocupaban al gobierno. En abril de ese año se fundó la Sociedad Patriótica de Norwich, cuyo manifiesto declaraba "que el gran fin de la sociedad civil era la felicidad general; que cada individuo tenía derecho a participar en el gobierno". [51] En diciembre, el precio del pan alcanzó un nuevo pico, y en mayo de 1796, cuando William Windham se vio obligado a buscar la reelección después de su nombramiento como secretario de Guerra, apenas logró mantener su puesto. [g] En medio del desorden y la violencia que eran una característica tan común de las campañas electorales de Norwich, el radical Bartlett Gurney ("Paz y Gurney - No más guerra - No más pan de cebada") no logró desbancarlo por un margen muy estrecho. [52]
Aunque se basa en cuestiones de importancia nacional reciente, la cultura política bipartidista de Norwich en la década de 1790 no puede divorciarse de la tradición local. Dos características se destacan en un continuo político de tres siglos. La primera es un equilibrio de poder dicotómico. Al menos desde la época de la Reforma, Norwich fue registrada como una "ciudad de dos partidos". A mediados del siglo XVI, las parroquias de tejedores cayeron bajo el control de las fuerzas de oposición, mientras que los rebeldes de Kett ocuparon el norte del río, en apoyo de los trabajadores textiles pobres. De hecho, parece haber motivos para decir que con esta tradición de disputas entre dos bandos, la ciudad había desarrollado de manera constante una infraestructura, evidente en sus numerosas redes culturales e institucionales de política, religión, sociedad, medios de comunicación y artes, mediante la cual se podían manejar las discusiones sin llegar a una confrontación abierta. De hecho, en un momento de hambre y tensión en las calles de Norwich, con multitudes en las cervecerías listas para que "la cabeza de un ministro fuera llevada al tajo", el clero anglicano y disidente se esforzaron por llevar a cabo un diálogo colegial, buscando puntos en común y reforzando la tradición cívica de buenos modales de períodos anteriores.
En 1797, Thomas Bignold , un comerciante de vinos y banquero de 36 años, fundó la primera Norwich Union Society . Algunos años antes, cuando se mudó de Kent a Norwich, Bignold no había podido encontrar a nadie dispuesto a asegurarlo contra la amenaza de los salteadores de caminos. Con la idea empresarial de que nada era imposible y consciente de que en una ciudad construida en gran parte de madera la amenaza del fuego era la principal preocupación de la gente, Bignold formó la "Norwich Union Society for the Insurance of Houses, Stock and Merchandise from Fire". La nueva empresa, que se conocería como Norwich Union Fire Insurance Office, era una empresa "mutua". Norwich Union se convertiría más tarde en el gigante asegurador más grande del país.
Desde los primeros tiempos, Norwich fue un centro textil. En la década de 1780, la fabricación de chales de Norwich se convirtió en una industria importante [53] y se mantuvo así durante casi cien años. Los chales eran un producto de moda de alta calidad y rivalizaban con los de otras ciudades como Paisley , que había comenzado a fabricar chales alrededor de 1805, unos 20 años o más después de Norwich. Con los cambios en la moda femenina en el período victoriano tardío , la popularidad de los chales disminuyó y finalmente cesó la fabricación. Los coleccionistas de textiles buscan ahora ejemplos de chales de Norwich.
El aislamiento geográfico de Norwich era tal que hasta 1845, cuando se estableció un enlace ferroviario, a menudo era más rápido viajar a Ámsterdam en barco que a Londres. El ferrocarril fue introducido en Norwich por Morton Peto , quien también construyó una línea a Great Yarmouth . De 1808 a 1814, Norwich tuvo una estación en la cadena telegráfica de contraventanas que conectaba el Almirantazgo en Londres con sus buques de guerra en el puerto de Great Yarmouth . Se estableció una presencia militar permanente en la ciudad con la finalización del cuartel Britannia en 1897. [54] Los salones de instrucción de Bethel Street y Cattle Market Street se construyeron aproximadamente en la misma época. [55]
Siglo XX
A principios del siglo XX, Norwich todavía contaba con varias industrias manufactureras importantes. Entre ellas se encontraban la fabricación a gran escala y a medida de zapatos (por ejemplo, las marcas Start-rite y Van Dal, Bowhill & Elliott y Cheney & Sons Ltd respectivamente), ropa, carpintería (incluidos los fabricantes de muebles y ebanistas Arthur Brett and Sons , que siguen en actividad en el siglo XXI), ingeniería estructural y diseño y fabricación de aeronaves. Entre los empleadores notables se encontraban Boulton & Paul , Barnards (fundidores de hierro e inventores de redes de alambre producidas a máquina ) y los ingenieros eléctricos Laurence Scott y Electromotors.
Norwich también tiene una larga relación con la fabricación de chocolate, principalmente a través de la empresa local Caley's, que comenzó como fabricante y embotellador de agua mineral y luego se diversificó en chocolate y galletas navideñas . El negocio de fabricación de galletas de Caley's fue adquirido por Tom Smith en 1953, [56] y la fábrica de Norwich en Salhouse Road cerró en 1998. Caley's fue adquirida por Mackintosh en la década de 1930 y se fusionó con Rowntree's en 1969 para convertirse en Rowntree-Mackintosh. Finalmente, fue comprada por Nestlé y cerró en 1996, y todas las operaciones se trasladaron a York después de una asociación de Norwich de 120 años. La fábrica demolida estaba donde ahora está el desarrollo Chapelfield. Desde entonces, el chocolate Caley's ha reaparecido como una marca en la ciudad, aunque ya no se fabrica allí. [57]
HMSO , que en su día fue la oficina oficial de publicaciones y papelería del gobierno británico y uno de los mayores compradores de impresiones, impresores y proveedores de equipos de oficina del Reino Unido, trasladó la mayor parte de sus operaciones de Londres a Norwich en la década de 1970. Ocupó el edificio Sovereign House, construido especialmente en 1968, cerca de Anglia Square, que en 2017 estaba vacío y debía ser demolido si se llevaba a cabo una remodelación de Anglia Square que se había pospuesto durante mucho tiempo. [58]
Jarrolds , fundada en 1810, era una imprenta y editorial de renombre nacional. En 2004, después de casi 200 años, se vendieron los negocios de impresión y publicación. Hoy en día, la empresa sigue siendo de propiedad privada y el nombre Jarrold es más conocido por ser el de la única tienda departamental independiente de Norwich . La empresa también está activa en el desarrollo inmobiliario en Norwich y tiene una división de capacitación empresarial. [59]
Pubs y cervecerías
La ciudad tenía una larga tradición cervecera. [60] Varias grandes cervecerías continuaron en funcionamiento hasta la segunda mitad del siglo XX, en particular Morgans, Steward & Patteson , Youngs Crawshay and Youngs, Bullard and Son y la Norwich Brewery. A pesar de las adquisiciones y consolidaciones en las décadas de 1950 y 1960, solo la Norwich Brewery (propiedad de Watney Mann y ubicada en el sitio de Morgans) permaneció en pie en la década de 1970. Esta también cerró en 1985 y luego fue demolida. Hoy en día solo quedan microcervecerías . [61]
En su libro, Walter Wicks afirma que Norwich tuvo alguna vez "un pub para cada día del año y una iglesia para cada domingo". De hecho, esta cifra era significativamente inferior a la real: el mayor número de pubs en la ciudad se registró en el año 1870, con más de 780 cervecerías. Un "mapa de bebidas" elaborado en 1892 por la Norwich and Norfolk Gospel Temperance Union mostraba 631 pubs en el centro de la ciudad y sus alrededores. En 1900, la cifra había descendido a 441 pubs dentro de las murallas de la ciudad. El título de un pub para todos los días del año sobrevivió hasta 1966, cuando el jefe de policía informó a los jueces de licencias de que solo 355 licencias seguían en vigor y que la cifra seguía disminuyendo: más de 25 habían cerrado en la última década. [62] En 2018, unos 100 pubs permanecían abiertos en los alrededores del centro de la ciudad.
Segunda Guerra Mundial
Norwich sufrió graves daños por las bombas durante la Segunda Guerra Mundial , que afectaron a gran parte del casco antiguo y a las casas adosadas victorianas que lo rodeaban. La industria y la infraestructura ferroviaria también sufrieron daños. Las incursiones más duras se produjeron en las noches del 27/28 y del 29/30 de abril de 1942, como parte de las incursiones Baedeker (denominadas así porque la serie de guías turísticas de Baedeker sobre las Islas Británicas se utilizaba para seleccionar objetivos ricos en propaganda de importancia cultural e histórica en lugar de importancia estratégica). Lord Haw-Haw hizo referencia a la inminente destrucción del nuevo Ayuntamiento de Norwich (terminado en 1938), aunque finalmente sobrevivió ileso. Entre los objetivos más importantes alcanzados se encontraban el edificio de la cervecería Morgan's, las obras Wincarnis de Colman , la estación de la ciudad , la fábrica de chocolate Mackintosh y zonas comerciales como St Stephen's St y St Benedict's St, donde se encontraban los grandes almacenes Bond's (ahora John Lewis ) y Curl's (más tarde Debenhams).
En los dos ataques de la Baedeker murieron 229 ciudadanos, otros 1.000 resultaron heridos y 340 resultaron heridos por los bombardeos durante toda la guerra, lo que convirtió a Norwich en el lugar con más víctimas por ataques aéreos del este de Inglaterra. De las 35.000 viviendas de Norwich, 2.000 fueron destruidas y otras 27.000 sufrieron algún daño. [63] En 1945, la ciudad también fue el objetivo previsto de una breve campaña de cohetes V-2 , aunque todos ellos no alcanzaron la ciudad. [64] [65]
Reurbanización de posguerra
Cuando terminó la guerra, el ayuntamiento reveló en qué había estado trabajando antes de la guerra. Se publicó como un libro – The City of Norwich Plan 1945 o comúnmente conocido como "The '45 Plan" [66] – un grandioso plan de reurbanización masiva que nunca se materializó. Sin embargo, a lo largo de la década de 1960 y principios de 1970, la ciudad fue completamente alterada y grandes áreas de Norwich fueron despejadas para dar paso a la reurbanización moderna.
En 1960, el distrito céntrico de Richmond, entre Ber Street y King Street, conocido localmente como "el pueblo en la colina", fue declarado barrio marginal y muchos residentes se vieron obligados a marcharse mediante órdenes de expropiación de las antiguas terrazas y callejones. Todo el distrito demolido consistía en unas 56 hectáreas de calles existentes, incluidas 833 viviendas (612 clasificadas como no aptas para la habitación humana), 42 tiendas, cuatro oficinas, 22 bares y dos escuelas. [67] Las comunidades se trasladaron a edificios de gran altura como Normandie Tower y nuevas urbanizaciones como Tuckswood, que se estaban construyendo en ese momento. En su lugar, se desarrolló una nueva carretera, Rouen Road, que constaba principalmente de unidades industriales ligeras y pisos de protección oficial. Ber Street , una antigua carretera principal de acceso a la ciudad, tuvo todo su lado este demolido. En esa época, la última parte de St Peters Street, frente a la iglesia de St Peter Mancroft , fue demolida junto con grandes casas adosadas georgianas en la parte superior de Bethel Street, para dar paso a la nueva biblioteca municipal en 1961. [63] Esta se quemó el 1 de agosto de 1994 y fue reemplazada en 2001 por The Forum .
A finales de los años 60 se puso en marcha un controvertido plan para la circunvalación interior de Norwich. En 1931, el arquitecto municipal Robert Atkinson, refiriéndose a la muralla de la ciudad, comentó que "en casi todas las posiciones se han construido viviendas precarias durante los últimos 50 años. Sería una gran aventura despejarlas todas y abrir la carretera que sigue a la muralla, que siempre ha sido una autopista natural. Si se hace esto, se tendrá un maravilloso bulevar circulante por toda la ciudad y el coste sería comparativamente nulo". [68] Para dar cabida a la carretera, se demolieron muchos más edificios, incluido un antiguo cruce de carreteras: Stump Cross. Magdalen Street, Botolph Street, St George's Street, Calvert Street y, sobre todo, Pitt Street, todas ellas bordeadas de edificios de estilo Tudor y Georgia, se despejaron para dar paso a un paso elevado y a un centro comercial de hormigón brutalista ( Anglia Square ), así como a bloques de oficinas como un edificio de la HMSO , Sovereign House. Otras zonas afectadas fueron Grapes Hill, una calle antaño estrecha bordeada de casas georgianas del siglo XIX, que fue despejada y ampliada hasta convertirse en una vía de doble calzada que conduce a una rotonda. Poco antes de la construcción de la rotonda, se demolió el antiguo Drill Hall de la ciudad , junto con secciones de la muralla original de la ciudad y otras grandes casas adosadas a lo largo del comienzo de Unthank Road (nombrada en honor a la familia Unthank, terratenientes locales). [69]
La rotonda también requirió que se demoliera la esquina noroeste de Chapelfield Gardens. Aproximadamente una milla de casas adosadas georgianas y victorianas a lo largo de Chapelfield Road y Queens Road, incluidas muchas casas construidas dentro de las murallas de la ciudad, fueron arrasadas en 1964. Esto incluía el distrito circundante de Vauxhall Street, que consistía en franjas de casas adosadas que fueron condenadas por ser barrios marginales. Esto también incluía todo el distrito de West Pottergate, que contenía una mezcla de cabañas y casas adosadas de los siglos XVIII y XIX, pubs y tiendas. Las viviendas de posguerra y los apartamentos dúplex ahora se encuentran donde alguna vez estuvieron los barrios marginales de Rookery . Algunos aspectos del Plan '45 se pusieron en acción, lo que vio grandes casas eduardianas de tres pisos en Grove Avenue y Grove Road, y otras grandes propiedades en Southwell Road, demolidas en 1962 para dar paso a dúplex de estilo de una sola planta con techo plano que todavía se mantienen en pie hoy. [70] Heigham Hall, una gran mansión victoriana cerca de Old Palace Road, también fue demolida en 1963 para construir los apartamentos Dolphin Grove, que albergaban a muchas familias de Norwich desplazadas por el desalojo de barrios marginales .
Después de la Segunda Guerra Mundial se construyeron otras viviendas en el sector público y privado, en parte para dar cabida a la creciente población de la ciudad y para sustituir zonas condenadas y dañadas por las bombas, como el distrito de Heigham Grove, entre Barn Road y Old Palace Road, donde se derribaron unas 200 casas adosadas, tiendas y pubs. Hoy en día sólo quedan la iglesia de St Barnabas y un bar, The West End Retreat. Otra calle central que fue arrasada durante los años 60 fue St Stephens Street. Se ensanchó, despejando en el proceso muchos edificios de importancia histórica, primero para los nuevos bloques de oficinas de Norwich Union y poco después para los nuevos edificios, después de que sufriera daños durante las redadas de Baedeker. En Surrey Street, se demolieron varias grandes casas adosadas georgianas de seis plantas para dar paso a la oficina de Norwich Union. Otros edificios notables que se perdieron fueron tres teatros (el Norwich Hippodrome en St Giles Street, que ahora es un aparcamiento de varios pisos, el Grosvenor Rooms y el Electric Theatre en Prince of Wales Road), el Norwich Corn Exchange en Exchange Street (construido en 1861, demolido en 1964), la Free Library en Duke Street (construida en 1857, demolida en 1963) y el Great Eastern Hotel, que daba a la estación de Norwich. Dos grandes iglesias, la iglesia congregacional Chapel Field East [71] (construida en 1858, demolida en 1972) fue derribada, así como la iglesia presbiteriana de 100 pies (30 m) de altura en Theatre Street, construida en 1874 y diseñada por el arquitecto local Edward Boardman . Se ha dicho que el ayuntamiento destruyó más arquitectura de Norwich en los planes de reurbanización de la posguerra que durante la Segunda Guerra Mundial. [ cita requerida ]
Otros eventos
En 1976, el espíritu pionero de la ciudad quedó de manifiesto cuando Motum Road en Norwich, supuestamente escenario de "varios accidentes a lo largo de los años", se convirtió en la tercera carretera de Gran Bretaña en estar equipada con policías durmientes , con la intención de fomentar el cumplimiento del límite de velocidad de 30 mph (48 km/h) de la carretera. [72] Los baches, instalados a intervalos de 50 y 150 yardas (46 y 137 m), se extendían 12 pies (3,7 m) a lo ancho de la carretera y su perfil curvo tenía, en su punto más alto, 4 pulgadas (10 cm) de altura. [72] La organización no gubernamental responsable aseguró que los dispositivos experimentales se retirarían no más de un año después de su instalación. [72]
Entre 1980 y 1985, la ciudad se convirtió en el foco de atención de los medios nacionales debido a la ocupación ilegal de Argyle Street , una calle victoriana que fue demolida en 1986, a pesar de ser la última calle que sobrevivió a la remodelación de Richmond Hill. El 23 de noviembre de 1981, un pequeño tornado F0/T1 golpeó Norwich como parte de un brote de tornados sin precedentes a nivel nacional, causando daños menores en el centro de la ciudad de Norwich y los suburbios circundantes. [73]
Gobernancia
Norwich está gobernada por dos niveles de gobierno local, a nivel de distrito y de condado : el Ayuntamiento de Norwich y el Consejo del Condado de Norfolk . El Ayuntamiento gestiona servicios como vivienda, planificación, ocio y turismo, y tiene su sede en el Ayuntamiento, con vistas al mercado de Norwich en el centro de la ciudad. El Consejo del Condado gestiona servicios como escuelas, transporte, servicios sociales y bibliotecas en todo Norfolk . [74] No hay parroquias civiles en Norwich, y toda la ciudad es una zona sin parroquias . [75]
Alcaldía y alcaldía mayor
El jefe ceremonial de la ciudad es el Lord Mayor ; aunque ahora es simplemente un puesto ceremonial, en el pasado el cargo conllevaba una autoridad considerable, con poderes ejecutivos sobre las finanzas y los asuntos del ayuntamiento. El cargo de alcalde de Norwich data de 1403 y fue elevado a la dignidad de lord mayor en 1910 por Eduardo VII "en vista de la posición que ocupa esa ciudad como la ciudad principal de East Anglia y de su estrecha asociación con Su Majestad". [76] [77] El título fue otorgado nuevamente en la reorganización del gobierno local en 1974. [78] A partir de 1404, los ciudadanos de Norwich, como corporación del condado , tenían el privilegio de elegir dos sheriffs. Bajo la Ley de Corporaciones Municipales de 1835, esto se redujo a uno y se convirtió en un puesto ceremonial. Tanto el alcalde como el sheriff son elegidos por un período de un año en la reunión anual del consejo, pero el período de mandato se extendió temporalmente a dos años para los períodos 2019-2021 y 2021-2023, ya que las elecciones anuales normales se vieron interrumpidas por la pandemia de COVID-19 en los años 2020-2022. [79] [76] [80]
Westminster
Desde 1298, Norwich ha devuelto dos miembros del Parlamento a la Cámara de los Comunes . Hasta 1950 , la ciudad era una circunscripción indivisa , que devolvía dos parlamentarios. Desde esa fecha, la zona ha sido dos circunscripciones uninominales: Norwich Norte y Norwich Sur . [81] Ambos resultaron ser escaños marginales en las elecciones recientes hasta 2010, alternando entre los partidos Laborista y Conservador.
Norwich North, que incluye algunos distritos rurales del distrito de Broadland , estuvo en manos del Partido Laborista desde 1950 hasta 1983, cuando fue ganado por los conservadores. El Partido Laborista recuperó el escaño en 1997, manteniéndolo hasta una elección parcial en 2009. La actual diputada es la conservadora Chloe Smith , que ocupó el escaño en las elecciones generales de 2015. [ 82] Norwich South, que incluye parte del distrito de South Norfolk , estuvo en manos del Partido Laborista desde febrero de 1974 hasta 1983, cuando fue ganado por los conservadores. John Garrett recuperó el escaño para el Partido Laborista en 1987. Charles Clarke se convirtió en diputado laborista por Norwich South en 1997. [83] En las elecciones generales de 2010, el Partido Laborista perdió el escaño ante los liberaldemócratas , y Simon Wright se convirtió en diputado. [84] En las elecciones generales de 2015, Clive Lewis recuperó el escaño para el Partido Laborista. [85] Tanto en las elecciones generales de 2017 como en las de 2019 , los dos diputados en ejercicio de 2015 mantuvieron sus escaños. [86]
Demografía
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| [87] [88] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
El censo de 2021 del Reino Unido informó una población residente para la ciudad de Norwich de aproximadamente 144.000, un aumento del 8,7 por ciento con respecto al censo de 2011. [3] El área urbana construida de Norwich tenía una población de 213.166 según el censo de 2011. [89] Esta área se extiende más allá del límite de la ciudad, con extensas áreas suburbanas en los lados oeste, norte y este, incluyendo Costessey , Taverham , Hellesdon , Bowthorpe , Old Catton , Sprowston y Thorpe St Andrew . Los escaños parlamentarios se cruzan con distritos de gobierno local adyacentes. La población del área de viajes al trabajo de Norwich (es decir, el área de mercado laboral autónoma en Norwich y sus alrededores en la que la mayoría de las personas viven y viajan al trabajo) se estimó en 282.000 en 2009. [90] Norwich es uno de los distritos de gobierno local más densamente poblados del este de Inglaterra , con 3.690 personas por kilómetro cuadrado (9.600 personas/milla cuadrada). [91]
En 2022, la composición étnica de la población de Norwich era 87,1% blanca , 5,5% asiática , 3,2% mestiza , 2,6% negra , 0,6% árabe y 1,1% de otra herencia étnica. [92] En religión, el 33,6% de la población es cristiana, el 3% musulmana, el 1,2% hindú, el 0,7% budista, el 0,2% judía, el 0,1% sij, el 0,9% de otra religión, el 53,5% sin religión y el 6,8% no está dispuesto a declarar su religión. [93] En los censos de 2001 y 2011, se encontró que Norwich era la ciudad menos religiosa de Inglaterra, con la mayor proporción de encuestados sin religión declarada, en comparación con el 25,1% en toda Inglaterra y Gales. [94] El grupo quinario más numeroso está formado por jóvenes de entre 20 y 24 años (14,6%) debido a la elevada población de estudiantes universitarios. [95]
Etnicidad
| Grupo étnico | 1991 [96] | 2001 [97] | 2011 [98] | 2021 [92] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Número | % | Número | % | Número | % | Número | % | |
| Blanco : Total | 118.843 | 98,3% | 117.701 | 96,8% | 120.375 | 90,9% | 125.421 | 87,1% |
| Blanco: británico | – | – | 113.600 | 93,5% | 112.237 | 84,7% | 111.623 | 77,6% |
| Blanco: irlandés | – | – | 843 | 874 | 0,7% | 885 | 0,6% | |
| Blanco: gitano o viajero irlandés | – | – | – | – | 127 | 0,1% | 214 | 0,1% |
| Blanco: Roma | – | – | – | – | – | – | 214 | 0,1% |
| Blanco: Otro | – | – | 3.258 | 7,137 | 5,4% | 12,485 | 8,7% | |
| Asiático o asiático británico : Total | 1.010 | 0,8% | 1.506 | 1,2% | 5.844 | 4,5% | 7,867 | 5,5% |
| Asiático o asiático británico: indio | 314 | 525 | 1.684 | 1,3% | 2.570 | 1,8% | ||
| Asiático o asiático británico: pakistaní | 78 | 93 | 255 | 0,2% | 528 | 0,4% | ||
| Asiático o asiático británico: bangladesí | 123 | 216 | 540 | 0,4% | 839 | 0,6% | ||
| Asiático o asiático británico: chino | 286 | 468 | 1.679 | 1,3% | 1.627 | 1,1% | ||
| Asiático o asiático británico: otro asiático | 209 | 204 | 1.686 | 1,3% | 2.303 | 1,6% | ||
| Negro o negro británico : Total | 506 | 0,4% | 433 | 0,4% | 2.147 | 1,6% | 3.578 | 2,6% |
| Negro o negro británico: caribeño | 98 | 123 | 272 | 0,2% | 395 | 0,3% | ||
| Negro o negro británico: africano | 168 | 267 | 1.727 | 1,3% | 2.807 | 2,0% | ||
| Negro o negro británico: otro negro | 240 | 43 | 148 | 0,1% | 376 | 0,3% | ||
| Mixto o mixto británico : Total | – | – | 1.321 | 1,1% | 3.039 | 2,3% | 4.519 | 3,2% |
| Mixto: Caribe blanco y negro | – | – | 311 | 684 | 0,5% | 939 | 0,7% | |
| Mixto: blanco y negro africano | – | – | 187 | 660 | 0,5% | 966 | 0,7% | |
| Mixto: blanco y asiático | – | – | 391 | 876 | 0,7% | 1.287 | 0,9% | |
| Mixto: Otro Mixto | – | – | 432 | 819 | 0,6% | 1.327 | 0,9% | |
| Otros: Total | 536 | 0,4% | 589 | 0,5% | 1,107 | 0,9% | 2.539 | 1,7% |
| Otro: Árabe | – | – | – | – | 643 | 0,5% | 900 | 0,6% |
| Otro: Cualquier otro grupo étnico | 536 | 0,4% | 589 | 0,5% | 464 | 0,4% | 1.639 | 1,1% |
| Total | 120.895 | 100% | 121.550 | 100% | 132.512 | 100% | 143.924 | 100% |
Religión
| Religión | 2001 [99] | 2011 [100] | 2021 [93] | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Número | % | Número | % | Número | % | |
| Tiene creencias religiosas | 76.108 | 62.6 | 65.417 | 49.4 | 57.189 | 39.7 |
 cristiano | 73.428 | 60.4 | 59,515 | 44.9 | 48.399 | 33.6 |
 Budista | 485 | 0,4 | 978 | 0,7 | 983 | 0,7 |
 hindú | 348 | 0.3 | 1.017 | 0,8 | 1.719 | 1.2 |
 judío | 239 | 0,2 | 241 | 0,2 | 331 | 0,2 |
 musulmán | 887 | 0,7 | 2.612 | 2.0 | 4.289 | 3.0 |
 sij | 102 | 0,1 | 168 | 0,1 | 185 | 0,1 |
| Otra religión | 619 | 0,5 | 886 | 0,7 | 1283 | 0.9 |
| (Sin religión y religión no indicada) | 45.442 | 37.4 | 67.095 | 50.7 | 86.733 | 60.3 |
| Sin religión | 33.766 | 27.8 | 56.268 | 42,5 | 76.973 | 53.5 |
| Religión no declarada | 11.676 | 9.6 | 10,827 | 8.2 | 9.760 | 6.8 |
| Población total | 121.550 | 100.0 | 132.512 | 100.0 | 143.922 | 100.0 |
Educación
Primaria y secundaria
La ciudad tiene 56 escuelas primarias (incluidas 16 academias y escuelas gratuitas) y 13 escuelas secundarias, 11 de las cuales son academias. [101] Las ocho escuelas independientes de la ciudad incluyen Norwich School y Norwich High School for Girls . [101] Hay cinco escuelas para niños con discapacidades de aprendizaje. [102] La antigua Norwich High School for Boys en Upper St Giles Street tiene una placa azul que conmemora a Sir John Mills , quien fue alumno allí. [103]
Universidades y colegios
Norwich tiene dos universidades: la Universidad de East Anglia y la Universidad de las Artes de Norwich . La población estudiantil es de alrededor de 15.000, muchos de ellos extranjeros. [104] La Universidad de East Anglia, fundada en 1963, está ubicada en las afueras de la ciudad. Tiene un programa de escritura creativa, establecido por Malcolm Bradbury y Angus Wilson , cuyos graduados incluyen a Kazuo Ishiguro e Ian McEwan . Ha realizado trabajos sobre investigación climática y cambio climático. Su campus alberga el Sainsbury Centre for Visual Arts , que alberga varias colecciones de arte importantes. La Universidad de las Artes de Norwich se remonta a 1845 como la Escuela de Diseño de Norwich. Fundada por artistas y seguidores del movimiento artístico de la Escuela de Norwich , se fundó para proporcionar diseñadores para las industrias locales. Anteriormente una escuela de arte especializada (la Escuela de Arte y Diseño de Norwich), alcanzó el estatus de universidad en 2013.
Norwich cuenta con tres colegios de educación superior . El City College Norwich , situado en Ipswich Road, fue fundado en 1891 y es uno de los colegios de este tipo más grandes del país. [105] Access to Music está situado en Magdalen Street en Epic Studios, y el campus Easton de Easton & Otley College está situado a 11 km (7 mi) al oeste de la ciudad. [106]
Cultura y atracciones
Históricamente, Norwich ha estado asociada con el arte, la literatura y la publicación. Esto continúa. Fue el sitio de la primera biblioteca provincial de Inglaterra, que abrió en 1608, y la primera ciudad en implementar la Ley de Bibliotecas Públicas de 1850. [ 107] El Norwich Post fue el primer periódico provincial fuera de Londres, fundado en 1701. [107] La Escuela de artistas de Norwich fue el primer movimiento artístico provincial, con artistas aclamados a nivel nacional como John Crome asociados con el movimiento. [108] Otros primeros trabajos literarios incluyen Revelations of Divine Love de Juliana de Norwich , publicado en 1395, que fue el primer libro escrito en idioma inglés por una mujer, y el primer poema escrito en verso libre , compuesto por Henry Howard, conde de Surrey , en el siglo XVI. [107]
En la actualidad, la ciudad es un centro editorial regional, y en 2012 el 5% del sector editorial independiente del Reino Unido tenía su base en la ciudad. [107] En 2006, Norwich se convirtió en la primera Ciudad Refugio del Reino Unido, parte de la Red Internacional de Ciudades Refugio (ICORN), que promueve la libertad de expresión. [107] Norwich fue incluida en la lista de candidatos a ser la primera ciudad designada Ciudad de la Cultura del Reino Unido , pero en julio de 2010 se anunció que Derry había sido seleccionada. [109] En mayo de 2012, Norwich fue designada como la primera Ciudad de la Literatura de la UNESCO de Inglaterra . [110]
Atracciones
Norwich es un destino popular para una escapada urbana. Entre sus atracciones se incluyen la Catedral de Norwich , las calles adoquinadas y los museos del casco antiguo de Norwich, el Castillo de Norwich , la Torre de la Vaca , el Dragon Hall y el Foro . Norwich es uno de los diez principales destinos de compras del Reino Unido, con una mezcla de cadenas minoristas y tiendas independientes, y el Mercado de Norwich es uno de los mercados al aire libre más grandes de Inglaterra.
El Forum, diseñado por Michael Hopkins and Partners e inaugurado en 2002, es un edificio diseñado para albergar la Norfolk and Norwich Millennium Library, un reemplazo del edificio de la Norwich Central Library que se incendió en 1994, y la sede regional y centro de televisión de BBC East . Entre 2006 y 2013 fue la biblioteca más visitada del Reino Unido, con 1,3 millones de visitas en 2013. [111] Las colecciones contienen la 2nd Air Division Memorial Library, una colección de material sobre la cultura estadounidense y la relación estadounidense con East Anglia, especialmente el papel de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en las bases aéreas del Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Fría . Gran parte de la colección se perdió en el incendio de 1994, pero la colección ha sido restaurada gracias a las contribuciones de muchos veteranos de la guerra, europeos y estadounidenses. El edificio también ofrece un lugar para exposiciones de arte, conciertos y eventos, aunque la ciudad todavía carece de una sala de conciertos dedicada.
Entre los intentos recientes de deshacerse de la imagen de Norwich como un lugar apartado y promocionarlo como un destino turístico popular, así como un centro para la ciencia, el comercio, la cultura y las artes, se encuentran la remodelación del Museo del Castillo de Norwich y la apertura del Foro. El nuevo lema propuesto para Norwich como la otra ciudad de Inglaterra ha sido objeto de mucho debate y controversia. Queda por ver si se adoptará. Varios carteles en las entradas de la ciudad aún muestran la frase tradicional: "Norwich, una ciudad hermosa".
La ciudad promueve su patrimonio arquitectónico a través de una colección de edificios notables en Norwich llamada " Norwich 12 ". El grupo está formado por: el Castillo de Norwich, la Catedral de Norwich, el Gran Hospital , St Andrew's Hall y Blackfriars' Hall , The Guildhall , Dragon Hall , The Assembly House , St James Mill , la Catedral Católica Romana de San Juan Bautista , Surrey House , el Ayuntamiento y The Forum.
Arte y musica
Cada año, el Festival de Norfolk y Norwich celebra las artes y atrae a muchos visitantes a la ciudad de todo el este de Inglaterra. El Norwich Twenty Group , fundado en 1944, presenta exposiciones de sus miembros para promover el conocimiento del arte moderno. Norwich fue sede del primer festival de arte de Gran Bretaña en 1772. [112]
Norwich Arts Centre es un importante recinto de música en vivo, sala de conciertos y teatro ubicado en St Benedict's Street. The King of Hearts en Fye Bridge Street es otro centro de arte y música. Norwich tiene una próspera escena musical basada en recintos locales como la Universidad de East Anglia LCR, Norwich Arts Centre, The Waterfront y Epic Studios. También se puede escuchar música en vivo, principalmente géneros musicales contemporáneos, en varios otros bares y clubes de la ciudad. La ciudad es anfitriona de muchos artistas que han alcanzado reconocimiento nacional e internacional como Cord , The Kabeedies , Serious Drinking , Tim Bowness , Sennen , Magoo , Let's Eat Grandma y KaitO .
Norwich fue sede del Big Weekend de BBC Radio 1 en 2015. El evento se celebró los días 23 y 24 de mayo en Earlham Park. [113]
Entre los sellos discográficos establecidos en Norwich se incluyen All Sorted Records, [114] NR ONE, [115] Hungry Audio y Burning Shed.
La artista británica Stella Vine vivió en Norwich desde los siete años [116] , durante un breve periodo en Argyle Street, Norwich , y más tarde, con su hijo Jamie. Vine retrató la ciudad en un gran cuadro, Welcome to Norwich a fine city (Bienvenidos a Norwich, una bella ciudad) (2006). [117]
Teatros
.JPG/1280px-NorwichPlayhouse_(cropped).JPG)
Norwich cuenta con teatros con capacidad que va desde los 100 a los 1.300 asientos y que ofrecen una amplia variedad de programas. El Theatre Royal es el más grande y lleva en su emplazamiento actual casi 250 años, tras varias reconstrucciones y numerosas reformas. Tiene capacidad para 1.300 asientos y acoge una mezcla de producciones de gira nacionales, entre las que se incluyen musicales, danza, teatro, espectáculos familiares, comediantes, ópera y música pop.
El Teatro Maddermarket abrió sus puertas en 1921 como la primera recreación permanente de un teatro isabelino . El fundador fue Nugent Monck, que había trabajado con William Poel . El teatro es una sala de teatro de estilo shakespeariano y tiene una capacidad para 310 personas . El Teatro de Títeres de Norwich fue fundado en 1979 por Ray y Joan DaSilva como base permanente para su compañía de gira y se inauguró por primera vez como un lugar público en 1980, después de la conversión de la iglesia medieval de St James en el corazón de Norwich. Bajo los directores artísticos posteriores, Barry Smith y Luis Z. Boy, el teatro estableció su patrón actual de funcionamiento. Es un lugar único a nivel nacional dedicado a los títeres, y actualmente alberga un auditorio con rastrillo de 185 asientos, el Octagon Studio de 50 asientos, talleres, una galería de exposiciones, una tienda y un bar con licencia. Es el único teatro en la región oriental con un programa de entretenimiento familiar durante todo el año. El teatro Norwich Arts Centre abrió sus puertas en 1977 en St Benedict's Street y tiene una capacidad para 290 personas. El Norwich Playhouse , que abrió sus puertas en 1995 y tiene una capacidad para 300 personas, es un recinto en el corazón de la ciudad y uno de los espacios de actuación más modernos de su tamaño en East Anglia.
El teatro estudio Garage tiene capacidad para 110 personas en una variedad de distribuciones, o puede usarse para eventos de pie para hasta 180 personas. El teatro Platform está en los terrenos del City College Norwich. Las producciones se llevan a cabo principalmente en los meses de otoño y verano. El teatro está rastrillado y tiene capacidad para unas 250 personas. El 20 de abril de 2012, se celebró un gran evento de relanzamiento con una función nocturna, en la que se mostraron avances de las funciones futuras y escenas de las anteriores. [118]
El teatro Whiffler, construido en 1981, fue donado a los habitantes de Norwich por el grupo de periódicos locales Eastern Daily Press. Es una instalación al aire libre en los jardines del castillo de Norwich, con asientos fijos con gradas inclinadas para hasta 80 personas y otros 30 de pie en el balcón. El escenario es de ladrillo y tiene los camerinos ubicados en un pequeño edificio a la izquierda del escenario. El Whiffler representa principalmente pequeñas producciones de Shakespeare. El teatro Sewell Barn es el más pequeño de Norwich y tiene una capacidad de solo 100 asientos. El auditorio cuenta con gradas inclinadas en tres lados de un espacio de actuación abierto. Esta puesta en escena ayuda a acercar al público a la representación.
Los espacios públicos para espectáculos incluyen el Foro en el centro de la ciudad, con un gran anfiteatro al aire libre para espectáculos de diversos tipos durante todo el año. Además, los claustros de la catedral de Norwich se utilizan para espectáculos al aire libre como parte de un festival anual de Shakespeare. [119]
Museos
Norwich cuenta con varios museos que reflejan la historia de la ciudad y de Norfolk, así como otros intereses más amplios. El más grande, el Museo del Castillo de Norwich, tiene extensas colecciones de hallazgos arqueológicos de Norfolk, arte (incluida una excelente colección de pinturas de la Escuela de pintores de Norwich ), cerámica (incluida la colección más grande de teteras británicas), plata e historia natural. De particular interés son los dioramas de paisajes de Norfolk que muestran la vida silvestre y el paisaje. Ha sido remodelado en gran medida para mejorar la exhibición de las colecciones y alberga frecuentes exposiciones temporales de arte y otros temas. [120]
El Museo de Norwich en el Bridewell (hasta 2014 el Museo Bridewell) cerró en 2010 para remodelar el edificio y revisar las exhibiciones, [121] y reabrió en julio de 2012. [122] [123] Las diversas galerías y grupos de exhibiciones incluyen "La vida en Norwich: nuestra ciudad 1900-1945"; "La vida en Norwich: nuestra ciudad a partir de 1945"; y "La segunda ciudad de Inglaterra", que representa a Norwich en el siglo XVIII. "Hecho en Norwich", "Ciudad industrial" y "Zapateros" tienen exhibiciones relacionadas con las industrias históricas de Norwich, incluyendo el tejido, la fabricación de zapatos y botas, fundiciones de hierro y fabricación de artículos de metal, ingeniería, molienda, elaboración de cerveza, fabricación de chocolate y otros alimentos. "Compras y comercio" se extiende desde principios del siglo XIX hasta la década de 1960. [124]
Strangers' Hall , en Charing Cross, es uno de los edificios más antiguos de Norwich: una casa de comerciantes de principios del siglo XIV. Las numerosas salas están amuebladas y equipadas con estilos de diferentes épocas, desde principios de la era Tudor hasta finales de la era victoriana . Las exposiciones incluyen trajes y textiles, objetos domésticos, juguetes y juegos infantiles y libros infantiles. Las dos últimas colecciones se consideran de importancia nacional. [125]
El Museo del Regimiento Real de Norfolk estuvo, hasta 2011, ubicado en parte del antiguo Shirehall , cerca del castillo. Aunque los archivos y las colecciones de reserva todavía se conservan en el Shirehall, la exposición principal del museo cerró en septiembre de 2011 y se trasladó al Museo del Castillo de Norwich, que reabrió por completo en 2013. [126] Ilustra la historia del regimiento desde sus orígenes en el siglo XVII hasta su incorporación al Royal Anglian Regiment en 1964, junto con muchos aspectos de su vida militar. Hay una amplia y representativa exposición de medallas otorgadas a los soldados del regimiento, incluidas dos de las seis Cruces Victoria ganadas. [127] [128]
El Museo de Aviación de la Ciudad de Norwich se encuentra en Horsham St Faith , en el extremo norte de la ciudad, cerca del Aeropuerto de Norwich . Tiene exhibiciones estáticas de aeronaves militares y civiles, con varias exhibiciones colectivas, incluida una para la 8.ª Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos . [129]
Anteriormente conocido como el Museo de Imprenta John Jarrold , el Museo de Imprenta de Norwich cubre la historia de la imprenta, con ejemplos de maquinaria de impresión, prensas, libros y equipos relacionados considerados de importancia nacional e internacional. [130] Las exhibiciones datan de principios del siglo XIX hasta la actualidad. Algunas máquinas y equipos se muestran en uso. Muchos artículos fueron donados por Jarrold Printing. [131] En noviembre de 2018, los planes de remodelación del sitio del museo en Whitefriars causaron incertidumbre sobre su futuro. [132] [133] El museo cerró sus instalaciones de Whitefriars el 23 de octubre de 2019, con un plan para mudarse a la iglesia medieval vacante de St Peter Parmentergate en King Street en 2020, pero luego se descubrió que este sitio no era adecuado. [134] [135] En 2021, a los fideicomisarios del museo se les ofreció espacio en Blickling Hall , cerca de Aylsham , y, como "El Museo de Imprenta de Norwich", reabrió allí como un museo en pleno funcionamiento en julio de 2021. [136] Si bien el museo continúa en su hogar temporal en Blickling, en marzo de 2023 los fideicomisarios estaban buscando una sede permanente en Norwich. [137] En octubre de 2024, la búsqueda de un hogar permanente ha continuado y el museo dejará su hogar temporal en Blickling en octubre de 2025; para entonces, los fideicomisarios esperan haber encontrado un nuevo hogar, preferiblemente en Norwich. [138]
El Dragon Hall de King Street es un ejemplo de salón de comercio medieval para mercaderes. La mayor parte de sus piezas datan de alrededor de 1430 y es único en Europa occidental. En 2006, el edificio fue restaurado. Su arquitectura se complementa con exposiciones sobre la historia del edificio y su papel en Norwich a lo largo de los siglos. El Norwich Castle Study Centre, en el Shirehall de Market Avenue, tiene algunas colecciones importantes, incluida una de más de 20.000 objetos de vestuario y textiles acumulados a lo largo de unos 130 años y que anteriormente se conservaban en otros museos de Norwich. Aunque no es un museo abierto al público en el sentido habitual, los objetos son accesibles al público, a los estudiantes y a los investigadores con cita previa. [139]
Entretenimiento
Norwich tiene tres complejos de cine. Odeon Norwich está ubicado en el Riverside Leisure Centre, Vue dentro del Castle Mall y anteriormente el Hollywood Cinema (cerrado en 2019) [140] en Anglia Square , al norte del centro de la ciudad. Cinema City es un cine de arte y ensayo que muestra producciones no convencionales, operado por Picturehouse en St Andrews Street frente a St Andrew's Hall , cuyo mecenas fue el actor John Hurt . [141] Norwich tiene una gran cantidad de pubs en toda la ciudad. Prince of Wales Road en el centro de la ciudad, que va desde el distrito Riverside cerca de la estación de tren de Norwich hasta Norwich Castle, es el hogar de muchos de ellos, junto con bares y clubes.
Medios y cine
_(cropped).jpg/1280px-A_Saturday_in_Norwich_(14998715671)_(cropped).jpg)
Norwich es la sede de la BBC East, su presencia en el este de Inglaterra, y BBC Radio Norfolk , BBC Look East , Inside Out y The Politics Show se transmiten desde los estudios en The Forum. Las estaciones de radio independientes con sede en Norwich incluyen Heart East , Smooth East Anglia, Greatest Hits Radio Norfolk y North Suffolk , y Livewire 1350 de la Universidad de East Anglia, una estación en línea. Una estación comunitaria, Future Radio , se lanzó el 6 de agosto de 2007.
ITV Anglia , anteriormente Anglia Television , tiene su sede en Norwich. Aunque era una de las empresas más pequeñas de ITV, suministraba a la cadena algunos de sus programas más populares, como Tales of the Unexpected , Survival y Sale of the Century (1971-1983), que comenzaban cada edición con el entusiasta anuncio de John Benson: "Y ahora desde Norwich, ¡es el concurso de preguntas de la semana!". La empresa también tenía una filial llamada Anglia Multimedia, que producía contenido educativo en CD y DVD principalmente para escuelas, y era una de las tres empresas, junto con Granada TV y la BBC, que competían por el derecho a producir una estación de televisión digital para escuelas y universidades inglesas.
Fundada en 1959, Anglia Television perdió su independencia en 1994 con la adquisición por parte de Meridian Broadcasting . Las fusiones posteriores la redujeron de ser una productora importante de programas a un centro de noticias regional. La empresa todavía tiene su sede en Anglia House, el antiguo edificio agrícola de Norfolk y Norwich, en Agricultural Hall Plain, cerca de Prince of Wales Road.
A pesar de la contracción de Anglia, la producción televisiva en Norwich no ha terminado de ninguna manera. El antiguo centro de producción de la cadena Anglia en Magdalen Street ha sido adquirido por el Consejo del Condado de Norfolk y renovado. Después de una inversión total de £4 millones de la Agencia de Desarrollo del Este de Inglaterra (EEDA), ha reabierto como Epic Studios (Centro de Innovación de Producción del Este de Inglaterra). Los cursos de grado en cine y vídeo se imparten en el centro por la Universidad de las Artes de Norwich. Epic tiene instalaciones de posproducción de calidad comercial, un estudio virtual en tiempo real y un estudio de debate HD más pequeño. El estudio principal abrió como una instalación HD en noviembre de 2008, cuando comenzó a concentrarse en el desarrollo de nuevos formatos de televisión y ha trabajado en programas piloto.
Archant publica dos diarios en Norwich, el Norwich Evening News y el periódico regional Eastern Daily Press (EDP). Tenía su propia operación televisiva, Mustard TV , que cerró tras ser adquirida por el grupo That's TV . Mustard TV es ahora That's Norfolk.
El personaje de Alan Partridge en la comedia I'm Alan Partridge (1997-2002) y la película de comedia Alan Partridge: Alpha Papa (2013) es un locutor de Norwich interpretado por Steve Coogan .
Asociaciones esotéricas
Debido a que Norwich fue la segunda ciudad de Inglaterra en los períodos medieval y renacentista, tiene algunas asociaciones poco reconocidas, pero significativas, con la espiritualidad esotérica . Fue el hogar de William Cuningham , un médico que publicó An Invective Epistle in Defense of Astrologers en 1560. [142] El dramaturgo isabelino Robert Greene , autor de Friar Bacon y Friar Bungay , nació en Norwich en 1558. La ciudad fue la residencia de retiro de Arthur Dee (fallecido en Norwich en 1651), hijo mayor del alquimista John Dee . [143] [144]
Norwich fue la residencia del médico y filósofo hermético Sir Thomas Browne , autor de El jardín de Ciro (1658). Muchos títulos esotéricos influyentes figuran como pertenecientes a la biblioteca de Browne . [145] Su placa de ataúd, expuesta en la iglesia de San Pedro Mancroft , alude a la medicina y la alquimia de Paracelso . Traducido del latín se lee: "Grandes virtudes, ... durmiendo aquí el polvo de su cuerpo espagírico convierte el plomo en oro". Browne también fue una figura importante en la historia de la fisonomía .
El cementerio de la iglesia de San Juan Maddermarket incluye la lápida de Crabtree, que tiene tallado en ella el símbolo precristiano del Ouroboros junto con la escuadra y el compás masónicos . Dentro de la iglesia se encuentra el monumento Layer , un raro ejemplo de mandala alquímico en el arte funerario europeo. [146]
Desde 1787, la congregación de la Nueva Iglesia de Jerusalén de los Swedenborgianos , seguidores del místico Emanuel Swedenborg , adoraba en la Iglesia de Santa María la Menor ; en 1852 se mudaron a Park Lane, Norwich, para establecer la Capilla Swedenborgiana. [147] [148]
Arquitectura
El período medieval de Norwich está representado por la catedral de Norwich del siglo XI , el castillo del siglo XII (ahora un museo) y varias iglesias parroquiales , incluida la iglesia de San Jaime el Menor del siglo XV , Pockthorpe , que sobrevivió al bombardeo de la Segunda Guerra Mundial . [149] En la Edad Media , 57 iglesias se encontraban dentro de la muralla de la ciudad; 31 todavía existen y siete todavía se utilizan para el culto. [150] Había un dicho regional común que decía que tenía una iglesia para cada semana del año y un pub para cada día. Se dice que Norwich tiene más iglesias medievales en pie que cualquier ciudad al norte de los Alpes . [94] Se cree que el Adam and Eve es el pub más antiguo de la ciudad, [151] con la primera referencia conocida hecha en 1249. [152] La mayoría de los edificios medievales están en el centro de la ciudad. Ejemplos seculares notables son Dragon Hall , construido alrededor de 1430, y The Guildhall , construido entre 1407 y 1413 con añadidos posteriores. Desde el siglo XVIII, el nombre local preeminente es Thomas Ivory , que construyó las Salas de Asambleas (1776), la Capilla Octagonal (1756), St Helen's House (1752) en los terrenos del Gran Hospital y viviendas especulativas innovadoras en Surrey Street ( c. 1761 ). Ivory no debe confundirse con el arquitecto irlandés del mismo nombre y de un período similar.
El siglo XIX fue testigo de una explosión en el tamaño de Norwich y de gran parte de su parque de viviendas, así como de la construcción de edificios comerciales en el centro de la ciudad. El arquitecto local de los períodos victoriano y eduardiano que sigue inspirando más respeto fue George Skipper (1856-1948). Entre sus obras se incluyen la sede de la Norwich Union en Surrey Street, la Royal Arcade de estilo moderno (estilo Art Nouveau británico) y el Hotel de Paris en la cercana ciudad costera de Cromer . La catedral neogótica católica romana de San Juan Bautista en Earlham Road fue iniciada en 1882 por George Gilbert Scott Junior y su hermano, John Oldrid Scott . George Skipper tuvo una gran influencia en la apariencia de la ciudad. John Betjeman la comparó con la influencia de Gaudí en Barcelona. [153]
La ciudad siguió creciendo durante el siglo XX. Muchas viviendas, especialmente en las zonas más alejadas del centro de la ciudad, datan de ese siglo. El primer edificio notable desde Skipper fue el Ayuntamiento de CH James y SR Pierce, inaugurado en 1938. Al mismo tiempo, trasladaron el City War Memorial , diseñado por Sir Edwin Lutyens , a un jardín conmemorativo entre el ayuntamiento y la plaza del mercado. Los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial, que provocaron relativamente pocas pérdidas de vidas, causaron importantes daños al parque de viviendas del centro de la ciudad. Gran parte del parque de reemplazo de posguerra fue diseñado por el arquitecto de la autoridad local, David Percival . Sin embargo, el principal desarrollo arquitectónico de posguerra en Norwich fue la inauguración de la Universidad de East Anglia en 1964. Originalmente diseñada por Denys Lasdun (su diseño nunca se ejecutó por completo), se le han añadido en las décadas posteriores nombres importantes como Norman Foster y Rick Mather .
- La Catedral de Norwich se encuentra cerca de Tombland, en el centro de la ciudad.
- Elm Hill es una calle medieval intacta.
- La Torre de la Vaca se encuentra a orillas del río Wensum.
- Los diferentes estilos arquitectónicos a lo largo de Gentleman's Walk
.JPG){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
Parques, jardines y espacios abiertos
Véase también Listado de parques, jardines y espacios abiertos en Norwich
Los jardines Chapelfield Gardens, en el centro de Norwich, se convirtieron en el primer parque público de la ciudad en noviembre de 1880. Desde principios del siglo XX, la Norwich Corporation comenzó a comprar y arrendar terrenos para desarrollar parques cuando había fondos disponibles. Sewell Park y James Stuart Gardens son ejemplos de terrenos donados por benefactores.
Después de la Primera Guerra Mundial, la Corporación solicitó subvenciones gubernamentales para diseñar una serie de parques formales como un medio para aliviar el desempleo. Bajo la dirección del Superintendente de Parques, el Capitán Sandys-Winsch, [154] el Parque Heigham se completó en 1924, el Parque Wensum en 1925, el Parque Eaton en 1928 y el Parque Waterloo en 1933. Estos conservan muchas características de los planes de Sandys-Winsch y se han unido al Registro de Parques y Jardines de Interés Histórico Especial del Patrimonio Inglés . [155]
A partir de 2015, la ciudad cuenta con 23 parques, 95 espacios abiertos y 59 áreas naturales gestionadas por la autoridad local. [156] Además, hay varios jardines privados que ocasionalmente se abren al público en ayuda de la caridad. [157] El Jardín de la Plantación , también privado, abre todos los días. [158]
Deporte
El principal club de fútbol local es Norwich City , conocido como Canaries . En 2020-21 terminó primero en la segunda división del fútbol inglés, el Championship, obteniendo el ascenso a la Premier League para 2021-22. Propiedad mayoritaria de la famosa chef Delia Smith y su esposo Michael Wynn-Jones, su estadio es Carrow Road Stadium . Tiene una fuerte rivalidad en East Anglia con Ipswich Town . El club ha disfrutado de mucho éxito en el pasado, habiendo jugado en la primera división regularmente desde 1972, siendo su período más largo una racha de nueve años de 1986 a 1995. Ha ganado dos Copas de la Liga de Fútbol y terminó tercero en la Premier League inaugural en 1993. El club descendió dos años después y no recuperó su lugar durante nueve años, descendiendo nuevamente después de solo una temporada, solo para regresar en 2011 después de dos ascensos sucesivos.
En 1993, el club eliminó al gigante alemán Bayern Munich de la Copa de la UEFA , en lo que hasta la fecha es la única temporada del Norwich City en competiciones europeas; se había clasificado para la Copa de la UEFA tres veces entre 1985 y 1989, pero no pudo competir porque había una prohibición para los clubes ingleses en las competiciones europeas en ese momento. Antes de emerger como un club de primera división, eliminó al Manchester United de la Copa FA en 1959 y llegó a las semifinales de la competición de copa doméstica, una racha que logró nuevamente en 1989 y más recientemente en 1992. En la década de 1980 y principios de la de 1990, el club produjo algunos talentos muy valorados de esa época, incluido el delantero Chris Sutton , el extremo Ruel Fox , el defensa Andy Linighan , el mediocampista Mike Phelan , el mediocampista Tim Sherwood y el delantero Justin Fashanu . Entre los entrenadores exitosos del club se incluyen Ken Brown , Ron Saunders , Dave Stringer , Mike Walker , Nigel Worthington , Paul Lambert y Daniel Farke . [ cita requerida ]
El segundo club de la ciudad, el Norwich United , tiene su sede en Blofield, a unos 8 km al este de la ciudad. Junto con el Norwich CBS , juega en la Eastern Counties League . El ahora desaparecido Gothic también tenía su sede en Norwich. Los clubes de fútbol locales cuentan con el apoyo de la Norwich and District Saturday Football League.
Norwich tiene un club de atletismo , City of Norwich AC (CoNAC), un club de rugby , los Norwich Lions, un club de balonmano , Norwich HC, y cinco clubes de hockey sobre césped . En la temporada 2012-2013, el club que jugó al más alto nivel en el lado masculino fue Norwich City Hockey Club [159] en la East Hockey Premier B, que está dos niveles por debajo de la Liga Nacional. El segundo más alto es Norwich Dragons en la División Dos Norte, luego el University of East Anglia Men's Hockey Club solo para estudiantes en la División Tres Noreste, luego Norfolk Nomads Men's Hockey Club en la División Seis Noreste. En el lado femenino del juego, tanto Norwich City Hockey Club como Norwich Dragons Hockey Club juegan en la División Uno Norte de East Hockey, dos niveles por debajo de la Liga Nacional. Después de ellos, los estudiantes del University of East Anglia Women's Hockey Club juegan en la Norfolk Premier Division. También en Norwich, hay un equipo solo para veteranos, Norwich Exiles. [ cita requerida ]
Desde 2015, Norwich ha acogido anualmente una carrera de atletismo en ruta de 10 km, Run Norwich .
Fuera de los límites de la ciudad, las pistas de esquí seco y snowboard del Norfolk Ski Club se encuentran en Whitlingham Lane en Trowse . Cerca de allí, en la parroquia de Whitlingham , se encuentra el Whitlingham Country Park, [160] que alberga el Centro de Educación al Aire Libre. [161] El centro está situado en la orilla sur del Great Broad, que también es utilizada por buceadores de una de las tres escuelas de buceo de la ciudad, y por otros deportes acuáticos y terrestres. [162]
De los dos principales clubes de remo de Norwich , el Yare Boat Club es el más antiguo pero más pequeño de los dos. Tiene su base en una isla en el río Yare a la que se accede desde el pub Rivergarden en Thorpe Road. El Norwich Rowing Club , más grande, en asociación con Norwich Canoe Club , UEA Boat Club, Norwich School Boat Club y Norwich High School Rowing Club, ha construido un cobertizo para botes junto a Whitlingham Little Broad y el río Yare. Norwich Canoe Club [163] se especializa en carreras de velocidad y maratón. Posee la acreditación más alta de British Canoe Union Top Club Gold, [164] y es uno de los clubes más exitosos del Reino Unido. Ian Wynne , medallista de bronce en K1 500 m en los Juegos Olímpicos de 2004, es miembro honorario.
Las carreras de speedway se organizaron en Norwich antes y después de la Segunda Guerra Mundial en el estadio The Firs en Holt Road, Hellesdon . Los Norwich Stars compitieron en la Northern League de 1946 y en la National League Division Two entre 1947 y 1951, ganándola en 1951. Más tarde fueron elevados a la National League y compitieron en la máxima categoría hasta que el estadio se cerró al final de la temporada de 1964. [165] Se organizó una competición en un recinto de Hevingham , pero sin un permiso oficial, y no supuso un resurgimiento del deporte en la zona de Norwich.
En boxeo , Norwich puede presumir del ex campeón europeo y británico de peso ligero Jon Thaxton , [166] el actual campeón inglés de peso semipesado Danny McIntosh [167] y el peso pesado Sam Sexton , ex ganador del torneo Prizefighter . [168] Con sede en Norwich, Herbie Hide ha sido campeón mundial de peso pesado de la WBO dos veces, ganando el campeonato en 1994-95 y por segunda vez en 1997. [169]
Norwich tiene un equipo de béisbol del Reino Unido , el Norwich Iceni, que compite en el nivel Single-A de la BBF . [170] Fue fundado en 2015 con jugadores de los UEA Blue Sox, que deseaban seguir jugando después de la universidad. El equipo se unió oficialmente a la liga en 2017 y fue coronado campeón de la BBF Single-A en su primera temporada, quedando invicto con 17 victorias. [171]
Estadística
Norwich fue la segunda ciudad de Inglaterra después de Londres durante varios siglos antes de la industrialización , que llegó tarde a Norwich debido a su aislamiento y falta de materias primas. [ cita requerida ]
En noviembre de 2006, la ciudad fue elegida la más verde del Reino Unido. [172] Actualmente existe una iniciativa para convertirla en una ciudad en transición . Norwich ha sido escenario de debates abiertos en espacios públicos, conocidos como "meet in the street", para tratar cuestiones sociales y políticas. [173]
Artículos anteriores sugirieron que, en comparación con otras ciudades del Reino Unido, Norwich estaba a la cabeza en cuanto a porcentaje de población que utiliza el popular sitio de subastas de Internet eBay . [174] La ciudad también presentó la red Wi-Fi gratuita más grande del Reino Unido en ese momento en julio de 2006. [175]
En agosto de 2007, Norwich fue incluida entre los nueve finalistas de su grupo de población para los Premios Internacionales a Comunidades Habitables. [176] La ciudad finalmente ganó un premio de plata en la categoría de ciudad pequeña.
Economía e infraestructura
La economía de Norwich se basaba históricamente en la industria manufacturera, incluida una gran industria de fabricación de calzado, pero en los años 1980 y 1990 pasó a ser una economía basada en los servicios. [177]
Se estimó que la economía del área metropolitana de Norwich (incluidos los distritos gubernamentales de Norwich, Broadland y South Norfolk ) medida por el VAB fue de £7.4 mil millones en 2011 (VAB de 2011 a precios de 2006). [178] Los sectores de empleo más importantes de la ciudad son los servicios comerciales y financieros (31%), los servicios públicos (26%), el comercio minorista (12%), la industria manufacturera (8%) y el turismo (7%). [179]
La proporción de adultos en edad laboral en Norwich que solicitan prestaciones por desempleo es del 3,3% [180], en comparación con el 3,6% en todo el Reino Unido. [181]
Entre los nuevos desarrollos en el antiguo emplazamiento de Boulton y Paul se incluye un complejo de ocio junto al río , con discotecas y otros locales que ofrecen las marcas nacionales de ocio habituales. Cerca de allí, se está renovando el estadio de fútbol con más desarrollos inmobiliarios residenciales junto al río Wensum.
Archant , anteriormente Eastern Counties Newspapers (ECN), es un grupo editorial nacional que surgió de los periódicos locales de la ciudad y tiene su sede en Norwich.
Norwich ha estado asociada durante mucho tiempo con la fabricación de mostaza . La mundialmente famosa marca Colman's , con su empaque amarillo, fue fundada en 1814 y operaba desde una fábrica en Carrow, posteriormente propiedad de Unilever . Este sitio cerró en 2019, y ahora la mostaza la fabrica Condimentum en Honingham , en un acuerdo de suministro con Unilever. [182] [183] Colman's se exporta a todo el mundo, lo que coloca a Norwich en el mapa de las marcas tradicionales británicas. La tienda de mostaza Colman's, que vendía productos Colman's y obsequios relacionados, estuvo ubicada hasta 2017 en Royal Arcade en el centro de Norwich, pero cerró ese año. [184]
Situado al suroeste de la ciudad se encuentra el Parque de Investigación de Norwich , una comunidad de organizaciones de investigación, incluido el Instituto de Investigación Alimentaria y el Centro John Innes , y más de 30 empresas basadas en ciencia y tecnología, la Universidad de East Anglia y el Hospital Universitario de Norfolk y Norwich .
La economía nocturna de bares y clubes nocturnos de Norwich se concentra principalmente en Tombland, Prince of Wales Road y la zona de Riverside adyacente a la estación de tren de Norwich.
La ubicación de Norwich en un condado predominantemente agrícola brindaba oportunidades para el suministro de servicios a esa industria. Antes de 1960, una gran zona debajo de Castle Mound se había cedido al mercado de ganado de Norwich. Ese año, el mercado de ganado se trasladó del centro de la ciudad a un nuevo emplazamiento en Harford y, aunque ahora ha disminuido de tamaño, sigue celebrando subastas periódicas de aves de corral, ganado vacuno, ovejas y maquinaria agrícola. [185]
Minorista
Norwich fue el octavo destino de compras más próspero del Reino Unido en 2006. [186] Tiene un antiguo mercado establecido por los normandos en 1071-1074, que hoy es el mercado al aire libre más grande de Inglaterra que funciona seis días a la semana. En 2006, el mercado se redujo y se remodeló; los nuevos puestos del mercado han resultado controvertidos: con un 20% menos de espacio en el suelo que los originales, alquileres más altos y otros cargos, y un manejo inadecuado del agua de lluvia, lo que ha sido impopular entre muchos comerciantes y clientes. En 2007, el Norwich Evening News local calificó al mercado de Norwich como un conflicto en curso entre los comerciantes del mercado y su operador, el Ayuntamiento de Norwich . [187]
The Castle Quarter , un centro comercial diseñado por el estudio local Lambert, Scott & Innes e inaugurado en 1993, presenta una solución ingeniosa al problema de acomodar espacios comerciales en un entorno de centro histórico de la ciudad: el edificio está en gran parte oculto bajo tierra y construido en la ladera de una colina, con un parque público creado en su techo en el área al sur del castillo.
En 2005 se inauguró un segundo centro comercial, Chantry Place (anteriormente Chapelfield), en el sitio de una fábrica de chocolate cerrada de Caley's (posteriormente Rowntree Mackintosh and Nestlé ), que tiene como tienda departamental insignia House of Fraser . Tras un cambio de propietario en 2020, pasó a llamarse Chantry Place . Los detractores han criticado el centro por ser innecesario y perjudicial para los negocios locales, lo que ha llevado a los minoristas más pequeños a unirse para promover sus virtudes. A pesar de esto, en agosto de 2006, el Grupo Javelin informó que Norwich era uno de los cinco principales destinos comerciales del Reino Unido, [188] y en octubre de 2006 el centro de la ciudad fue votado como el mejor del Reino Unido en una encuesta de satisfacción de compras realizada por Goldfish Credit Card. [189]
Una sección del centro de Norwich delimitada aproximadamente por Bethel Street/Upper St Giles Street, Grapes Hill, St Benedict's y St Andrew's Hill/London Street/Castle Meadow se conoce y promociona actualmente como Norwich Lanes . Como una serie de carriles, callejones y calles principalmente peatonales, se destaca por sus tiendas minoristas independientes y establecimientos de comida y bebida. También contiene varias de las atracciones culturales de la ciudad, incluidos museos, teatros y otros lugares. Norwich Lanes, como parte de una campaña nacional para reconocer la importancia y mantener el carácter y la individualidad de las calles principales de Gran Bretaña, fue el ganador nacional de los Great British High Street Awards 2014 en la categoría "Ciudad". [190]
Al norte se encuentra el centro comercial Anglia Square . Los propietarios del lugar quieren que se reurbanice; los trabajos de demolición debían comenzar en 2010 después de una excavación arqueológica, realizada en 2009 y debido a que el centro está ubicado alrededor del sitio de un asentamiento fortificado sajón. La Twentieth Century Society se ha opuesto a la demolición debido a los méritos arquitectónicos de uno de los pocos centros comerciales brutalistas que quedan en el Reino Unido y las 35.900 toneladas de carbono incorporado . [191] [58] Se planea que el desarrollo sea una mezcla de tiendas y viviendas, a diferencia de las oficinas, tiendas y cine originales. [192] En febrero de 2009, se atribuyó un retraso inicial a los planes al clima económico, y los desarrolladores no pudieron decir cuándo comenzarían las obras. Se produjeron más retrasos en los años siguientes. [193] En 2014, fue comprado por el administrador de inversiones Threadneedle Investments por £ 7,5 millones. [194] Los propietarios y su socio Weston Homes anunciaron en noviembre de 2016 que habían estado manteniendo conversaciones con los principales funcionarios del Ayuntamiento de Norwich . Los planes presentados incluían la demolición de Anglia Square, la antigua oficina de papelería y Gildengate House. Se planearon más de mil casas sobre unidades comerciales y una plaza pública. [195] [196] A principios de 2018, Weston Homes y el propietario de tierras Columbia Threadneedle presentaron planes de regeneración que incluían 1.200 casas, un bloque de pisos de 20 pisos , un supermercado, un hotel, plazas verdes y patios centrales. [197] Los controvertidos planes de 2018 fueron rechazados por el Secretario de Estado de Vivienda, Comunidades y Gobierno Local en 2020, y en 2021 el desarrollador volvió a presentar planes revisados. [198]
Suministro de electricidad
El alumbrado público eléctrico temporal en Norwich comenzó en 1882. El primer suministro permanente llegó en 1893 desde una estación generadora en Duke Street. Esto abasteció a la industria local y a los usuarios domésticos y, a partir de 1900, a los tranvías eléctricos de Norwich . A fines de la década de 1920, se construyó una nueva central eléctrica de 40 MW en Thorpe, a la que se agregó en 1937 una planta generadora de "alta presión" de 30 MW. Estas funcionaron hasta 1975. En 1964 se instaló una planta de turbinas de gas para proporcionar energía en momentos de máxima demanda. Esta cerró en 1986 y todo el sitio de la central eléctrica de Thorpe fue demolido y despejado en 1981-1982. Dos torres de alta tensión se encontraban cerca del sitio hasta que fueron desmanteladas en 2017. Más detalles aparecen en Centrales eléctricas de Norwich .
Transporte
Ferrocarril
La estación de tren de Norwich está situada al este del centro de la ciudad y está administrada por Greater Anglia , que también opera la mayoría de los servicios de pasajeros.
Es la terminal norte de la línea principal Great Eastern . Hay servicios interurbanos cada media hora a la estación de Liverpool Street de Londres , vía Ipswich , Colchester y Chelmsford . [199]
A lo largo de la línea Breckland se realizan servicios regionales cada hora a Cambridge y desde Norwich hasta Ely . También hay servicios locales cada hora a Great Yarmouth y Lowestoft (utilizando las líneas Wherry ) y a Sheringham (utilizando la línea Bittern ). [199]
East Midlands Railway opera una ruta directa a Midlands y al noroeste de Inglaterra , con servicios cada hora a Liverpool Lime Street con paradas en Peterborough , Nottingham , Sheffield y Manchester Piccadilly . [200]
Norwich es el sitio de Crown Point TMD , un depósito que mantiene los trenes utilizados en el área. [201]
Camino
Norwich se encuentra al norte de la A47 (desviada al sur de la ciudad), que la conecta con Great Yarmouth al este y King's Lynn y Peterborough al oeste. Hay planes para mejorar la A47, especialmente los tramos que aún son de calzada única , impulsados en parte por la construcción en curso del puerto exterior de Great Yarmouth. [202]
Norwich está conectada con Cambridge a través de la A11 , que lleva a la autopista M11 hacia Londres y a la M25 . Está conectada con Ipswich al sur por la A140 y con Lowestoft al sureste por la A146 .
La ciudad también cuenta con dos vías de circunvalación, una interior y otra exterior, que están incompletas debido al río. Norwich cuenta con el club de coches independientes más grande del Reino Unido. [203]
Autobuses y autocares
Las principales compañías de autobuses que operan rutas en Norwich y sus alrededores son First Eastern Counties , Konectbus y Sanders Coaches ; se sirven destinos en toda la ciudad y el resto de Norfolk, al igual que Peterborough y Lowestoft. [204]
National Express opera diez autobuses al día a tres aeropuertos principales de Londres: Stansted , Heathrow y Gatwick ; también hay cinco servicios diarios a Londres y uno al día a Birmingham . [205] Megabus también opera un servicio diario a Londres. [206]
La mayoría de los servicios de autobús y autocar parten de la estación de autobuses de Norwich o de Castle Meadow.
La red de aparcamientos disuasorios de Norwich cuenta con seis sitios gestionados por Konectbus; en 2004, se informó que tenía una de las operaciones de aparcamiento disuasorios más grandes del Reino Unido . [207] [208] Se proporcionan casi 5.000 plazas de aparcamiento; entre abril y diciembre de 2023, el número de pasajeros que utilizan el servicio aumentó en 2,6 millones en comparación con el mismo período de tiempo en 2022. [209]
Las operaciones de First Eastern Counties en Norwich fueron una de las cinco operaciones de FirstGroup que comenzaron a recibir entregas de autobuses eléctricos a batería en 2023, financiadas a través de la subvención Zero Emission Bus Regional Areas (ZEBRA) del gobierno del Reino Unido. Los primeros siete autobuses de un pedido de 60 autobuses de dos pisos Wright StreetDeck Electroliner comenzaron a entrar en servicio en Norwich a partir de octubre de 2023, [210] con once autobuses de un solo piso Wright GB Kite Electroliner entregados más tarde durante 2024, reemplazando a los autobuses diésel preexistentes en el depósito Roundtree Way de First. [211] [212]
Aire
El aeropuerto de Norwich ( código ICAO EGSH) es un aeropuerto de enlace con el centro de operaciones de la aerolínea holandesa KLM en Schiphol . Loganair y TUI Airways operan en Norwich con vuelos a Aberdeen y a destinos vacacionales europeos respectivamente. [213]
A través de Bristow Helicopters , el aeropuerto de Norwich atiende a la industria del petróleo y el gas en alta mar. El aeropuerto fue originalmente el aeródromo de la RAF Horsham St Faith . Un antiguo hangar de la RAF se convirtió en la sede de Air UK , que surgió de Air Anglia y luego fue absorbida por KLM.
Ciclismo
La Ruta Ciclista Nacional 1 entre Dover y Tain (en las Tierras Altas de Escocia ) es la única ruta de la Red Ciclista Nacional que pasa por Norwich. [214] El Ayuntamiento de Norwich mantiene siete rutas ciclistas codificadas por colores en la ciudad conocidas como Pedalways . [215] En 2015 se intentó mejorar Pedalways , lo que atrajo el escrutinio de los residentes locales y de los activistas ciclistas por igual. [216] [217]
Vías fluviales
El río Yare es navegable desde el mar en Great Yarmouth hasta Trowse, al sur de la ciudad. Desde allí, el río Wensum es navegable hasta Norwich y hasta New Mills; se cruza por el Puente de la Amistad de Novi Sad . Los viajes programados por la ciudad y hacia los Broads cercanos son organizados por City Boats desde fuera de la estación de Norwich y Elm Hill. En junio de 2012, el Ayuntamiento de Norwich dio permiso para navegar en barca por el río Wensum. [218]
Desarrollos propuestos
En 2017 se inauguró la primera parte de la nueva Norwich Northern Distributor Road de 19 km (12 mi) , que une la A1067 en el noroeste de la ciudad con la carretera A47 en el este. El resto de la carretera se inauguró en 2018. También se está debatiendo la posibilidad de construir la sección Norwich Western Link desde la A1067 hasta la circunvalación sur de la A47 al oeste, como se propuso originalmente. [219]
Otras propuestas de la Estrategia de Transporte de Norwich incluyen limitar el tráfico en algunas carreteras, introducir cinco conexiones rápidas de autobús a la ciudad y crear una conexión de tren/tranvía a la ciudad ecológica de Rackheath . [220]
Geografía
Norwich está a 100 millas (160 km) al noreste de Londres , a 40 millas (64 km) al norte de Ipswich y a 65 millas (105 km) al este de Peterborough . [ cita requerida ]
Clima
Norwich, al igual que el resto de las Islas Británicas , tiene un clima marítimo templado. No sufre temperaturas extremas y se beneficia de unas precipitaciones bastante uniformes a lo largo del año. Coltishall , a unos 18 km al noreste, era la estación meteorológica oficial de la oficina meteorológica más cercana de la que se dispone de registros, aunque dejó de informar a principios de 2006 ( el aeropuerto de Norwich ahora proporciona lecturas). La posición de Norwich en East Anglia , que sobresale hacia el Mar del Norte , puede producir condiciones meteorológicas que tienen menos efecto en otras partes del país, como chubascos de nieve o aguanieve durante los meses de invierno con viento del norte o del este, o niebla marina durante la mitad estival del año. En la imagen adyacente se muestra un ejemplo de Norwich afectado por la niebla marina.
La temperatura más alta registrada en Coltishall fue de 33,1 °C (91,6 °F) [221] durante junio de 1976. Sin embargo, si nos remontamos a 1932, la temperatura más alta absoluta de Norwich alcanzó los 35,6 °C (96,1 °F), [222] mientras que los 37,0 °C se alcanzaron en julio de 2022 en el Centro Meteorológico de Norwich. Normalmente, el día más cálido del año debería alcanzar los 28,8 °C (83,8 °F) [223] y 9,9 días [224] deberían registrar una temperatura de 25,1 °C (77,2 °F) o más.
La temperatura más baja registrada en Coltishall fue de -15,3 °C (4,5 °F) [225] durante enero de 1979. Sin embargo, en un año típico, la noche más fría solo debería caer a -7,5 °C (18,5 °F). [226] En promedio, se registrarán 39,4 heladas de aire durante el transcurso del año [227] Más recientemente, la temperatura en el aeropuerto de Norwich cayó a -14,4 °C (6,1 °F) [228] el 18 de diciembre de 2010 con estaciones meteorológicas no oficiales que informaron lecturas localizadas de -17 y -18 °C (1 y 0 °F).
La estación meteorológica de seguimiento de la luz solar más cercana de la que se dispone de registros es el centro de investigación agrícola de Morley , a unos 18 km al suroeste del centro de la ciudad de Norwich. Durante el período 1961-1990, tuvo un promedio de 1558 horas de sol al año, [229] un total relativamente alto para una parte interior de las Islas Británicas fuera del sur de Inglaterra.
Las precipitaciones, de alrededor de 650 mm (26 pulgadas), son escasas, aunque hasta 100 mm (3,9 pulgadas) más altas que en otras partes más protegidas de East Anglia, ya que Norwich es más propensa a las lluvias originadas en el Mar del Norte. [230]
| Datos climáticos de Norwich, Reino Unido (1981-2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mes | Ene | Feb | Mar | Abr | Puede | Jun | Jul | Ago | Sep | Oct | Nov | Dic | Año |
| Temperatura máxima diaria media en °C (°F) | 7.2 (45.0) | 7.4 (45.3) | 10.0 (50.0) | 12,5 (54,5) | 15,8 (60,4) | 18,7 (65,7) | 21.3 (70.3) | 21,4 (70,5) | 18,6 (65,5) | 14,7 (58,5) | 10,4 (50,7) | 7,6 (45,7) | 13,8 (56,8) |
| Temperatura media diaria en °C (°F) | 4.4 (39.9) | 4.4 (39.9) | 6.5 (43.7) | 8.5 (47.3) | 11.7 (53.1) | 14,5 (58,1) | 16,9 (62,4) | 16,9 (62,4) | 14,5 (58,1) | 11.1 (52.0) | 7.3 (45.1) | 4.8 (40.6) | 10.1 (50.2) |
| Temperatura mínima diaria media en °C (°F) | 1,5 (34,7) | 1.3 (34.3) | 2.9 (37.2) | 4.5 (40.1) | 7.5 (45.5) | 10.2 (50.4) | 12,4 (54,3) | 12.3 (54.1) | 10,4 (50,7) | 7.5 (45.5) | 4.1 (39.4) | 2.0 (35.6) | 6.4 (43.5) |
| Precipitación media mm (pulgadas) | 56.2 (2.21) | 41,7 (1,64) | 48,7 (1,92) | 44.0 (1.73) | 47,4 (1,87) | 62,2 (2,45) | 55,5 (2,19) | 63,9 (2,52) | 58,9 (2,32) | 68,2 (2,69) | 68,2 (2,69) | 59,3 (2,33) | 674,2 (26,56) |
| Días lluviosos promedio | 11.9 | 10.1 | 10.7 | 9.2 | 8.9 | 9.9 | 9.0 | 8.9 | 9.5 | 10.7 | 12.3 | 11.8 | 122,9 |
| Fuente: OMM [231] | |||||||||||||
Comentarios de viajeros
En 1507, el poeta John Skelton (1460-1529) escribió sobre dos incendios destructivos en su Lamento por la ciudad de Norwich .
- "Toda vida es breve y frágil la condición humana. Adiós, ciudad: lamento tu cruel destino."
Thomas Fuller en su obra The Worthies of England describió la ciudad en 1662 como:
- "Tanto si se trata de una ciudad en un huerto como si se trata de un huerto en una ciudad, las casas y los árboles se mezclan de manera que el placer del campo y la populosidad de la ciudad se unen aquí. Sin embargo, en esta mezcla, los habitantes no participan en absoluto de la rusticidad de la primera, sino de la urbanidad y la civilidad de la segunda."
Celia Fiennes (1662-1741) visitó Norwich en 1698 y lo describió como
- "una ciudad amurallada con torres en todo su perímetro, excepto en la orilla del río, que sirve de muralla; parecen las mejores en cuanto a reparación de todas las ciudades amuralladas que conozco". También registra que tres veces al año la ciudad celebraba:
- "grandes ferias a las que acude una gran multitud de personas y mercancías, un comercio pleno", siendo Norwich "un lugar rico, próspero y industrioso, lleno de tejidos, tejidos y teñidos".
Daniel Defoe en su libro Tour thro' the whole Island of Great Britain (1724) escribió:
- "Los habitantes, todos ocupados en sus manufacturas, viven en sus buhardillas, en sus telares, en sus talleres de peinado, así los llaman, torceduras y otros talleres; casi todos los trabajos en los que trabajan se hacen dentro de sus casas".
John Evelyn (1620-1706), realista, viajero y diarista, escribió a Sir Thomas Browne :
- "He oído que Norwich es un lugar muy adicto a las flores". Visitó la ciudad como cortesano del rey Carlos II en 1671 y la describió así:
- "Los suburbios son grandes, la perspectiva es agradable y hay otras comodidades, sin olvidar el jardín de flores, en el que todos los habitantes de esta ciudad sobresalen, la fábrica de telas que abastece a los comerciantes y genera un vasto comercio para esta populosa ciudad".
James Woodforde (1740–1803), clérigo, en su primera visita a Norwich, escribió en su diario el 14 de abril de 1775:
- "Por la mañana dimos un paseo por la ciudad y ambos coincidimos en que era la mejor ciudad de Inglaterra con diferencia. En el centro hay una colina alta y sobre ella un castillo enorme y antiguo, casi perfecto, que forma un cuadrado completo. Alrededor hay un hermoso paseo de Terrass que domina toda la ciudad. Hay en la ciudad 36 iglesias nobles, construidas en su mayoría con pedernal, además de muchas casas de reuniones de diversos tipos. Un río noble corre casi por el centro de la ciudad. Las murallas de la ciudad también son muy perfectas y rodean toda la ciudad, excepto donde está el río. En las colinas que rodean la ciudad hay muchos molinos de viento, alrededor de una docena, que se pueden ver desde Castle Mount". [232]
George Borrow en su novela semiautobiográfica Lavengro (1851) escribió sobre Norwich como:
- "Una hermosa ciudad antigua, tal vez el ejemplo más curioso que existe actualmente de la genuina y antigua ciudad inglesa... Se extiende de norte a sur, con sus casas venerables, sus numerosos jardines, sus tres veces doce iglesias, su imponente montículo... Hay un viejo castillo gris en la cima de ese imponente montículo: y más allá, elevándose trescientos pies sobre el suelo, de entre esos nobles árboles del bosque, contempla esa antigua obra maestra normanda, esa torre de catedral enriquecida por las nubes... Ahora, ¿quién puede sorprenderse de que los niños de esa hermosa y antigua ciudad estén orgullosos y ofrezcan oraciones por su prosperidad?"
Borrow escribió de manera mucho menos favorable sobre la ciudad en su traducción de Fausto :
- "Encontraron a la gente del lugar modelada según un patrón tan feo, con figuras tan feas y rasgos tan planos que el diablo admitió que nunca los había visto igualados, excepto por los habitantes de un pueblo inglés, llamado Norwich, cuando vestían sus mejores galas del domingo".
En 1812, Andrew Robertson le escribió al pintor Constable :
- "Llegué aquí hace una semana y me parece un lugar en el que se cultivan mucho las artes... se practican con gran extensión algunas ramas del saber, como la química, la botánica, etc. La literatura en general parece estudiarse con un ardor asombroso si tenemos en cuenta que no hay universidad, ya que es simplemente una ciudad industrial."
En 1962, Sir Nikolaus Pevsner afirmó en su volumen sobre el noroeste de Norfolk y Norwich de The Buildings of England :
- "Norwich se distingue por un sentido de responsabilidad cívica más orgulloso que cualquier otra ciudad de aproximadamente el mismo tamaño en Gran Bretaña".
Personas notables
Ciudades gemelas
Norwich tiene acuerdos de hermanamiento con cuatro ciudades:
- Rouen , Normandía , Francia, [233] desde 1951
- Coblenza , Renania-Palatinado , Alemania, [234] desde 1978
- Novi Sad , Vojvodina , Serbia, [235] desde 1989
- El Viejo , Departamento de Chinandega , Nicaragua, [236] desde 1996
Libertad de la ciudad
Las siguientes personas, unidades militares y organizaciones han recibido la Libertad de la Ciudad de Norwich.
 | Esta lista está incompleta ; puedes ayudar agregando los elementos que faltan. ( Febrero 2020 ) |
Individuos
Unidades militares
- 1.er Regimiento de East Anglia : 1964
- 1er Batallón del Regimiento Real de Anglian : 1984 [237]
- Fuerza Aérea Marham : 2008
- 2da División Aérea , Asociación USAAF
Organizaciones y grupos
- Televisión inglesa
- Club de fútbol de la ciudad de Norwich : 2002
- Policía de Norfolk
- Unión de Norwich
- El grupo Jarrold : junio de 2020 [238]
[239]
Notas
- ^ Para ver una tabla de tamaños de ciudades, véase Corfield (2004, p. 143)
- ^ Informes citados por Knights 2004, págs. 168-174
- ^ Citado por Knights 2004, págs. 181-182
- ^ Cita de Hayes 1958: "un importante fabricante de la ciudad y partidario del gobierno, Robert Harvey Jr., escribió el 12 de marzo de 1793: 'Las consecuencias de esta guerra justa e inevitable afectan severamente a esta pobre ciudad y suspenden las operaciones del comercio holandés, alemán e italiano y el único empleo que queda en la manufactura es la finalización de algunos pedidos rusos y los últimos cambletts de China que espero que encuentren aliento en la nueva Carta de las Indias Orientales. Este comercio lánguido ha duplicado nuestra tarifa para los pobres y una suscripción voluntaria de más de £2000 se considera inadecuada para las exigencias de los pobres".
- ^ Citas y hechos de Wilson (2004b)
- ^ Lord Stanhope era un noble radical, considerado por muchos en su época como una amenaza peligrosa. Se dice que pronunció su discurso provocativo en un bar de Norwich en 1794.
- ^ Antes del siglo XX, era práctica habitual que un miembro en funciones buscara la reelección si era designado para un cargo ministerial.
Referencias
- ^ ab "Home". Ayuntamiento de Norwich. 7 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2011 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ ab Censo del Reino Unido (2021). «Perfil del área del censo de 2021: autoridad local de Norwich (E07000148)». Nomis . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 2 de junio de 2024 .
- ^ ab "Cómo ha cambiado la población en Norwich, censo de 2021 - ONS". www.ons.gov.uk . Consultado el 23 de septiembre de 2022 .
- ^ ab "Norwich | Inglaterra, mapa, población e historia | Britannica". www.britannica.com . 8 de agosto de 2024 . Consultado el 8 de agosto de 2024 .
- ^ abc «Visit Norwich». www.visitnorfolk.co.uk . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2018. Consultado el 29 de agosto de 2018 .
- ^ "Norwich nombrada Ciudad de la Literatura por la UNESCO". BBC. 10 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ Seager, Charlotte (2 de febrero de 2016). «Las 10 ciudades más felices para trabajar en el Reino Unido, en imágenes». The Guardian . ISSN 0261-3077. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019. Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ "¿Cómo es vivir en Norwich? | INTO". Estudio INTO . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2018. Consultado el 3 de septiembre de 2018 .
- ^ Times, The Sunday. «Los mejores lugares para vivir en 2018». The Times . ISSN 0140-0460. Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2018. Consultado el 17 de septiembre de 2018 .
- ^ Times, The Sunday. «Los mejores lugares para vivir en 2020». Archivado desde el original el 1 de abril de 2020. Consultado el 2 de abril de 2020 .
- ^ por Morley 2006.
- ^ Adams 2005, pág. 11.
- ^ Stenton 1970.
- ^ Historic England . «Castillo de Norwich (132268)». Registros de investigación (anteriormente PastScape) . Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
- ^ Harfield 1991, págs. 373, 384.
- ^ desde Blomefield 1806.
- ^ ab "Judíos en Norwich". Heritagecity.org. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ Nilson 2001, pág. 157.
- ^ Agencia Telegráfica Judía 2011.
- ^ "Los cadáveres en el pozo". History Cold Case . Serie 2. Episodio 3. 28 de junio de 2011. BBC HD . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2011 .
- ^ Brace, Selina; Diekmann, Yoan; Booth, Thomas; Macleod, Ruairidh; Timpson, Adrian; Stephen, Will; Emery, Giles; Cabot, Sophie; Thomas, Mark G.; Barnes, Ian (30 de agosto de 2022). "Los genomas de un entierro masivo medieval muestran que las enfermedades hereditarias asociadas a los asquenazíes son anteriores al siglo XII". Current Biology . 32 (20): 4350–4359.e6. Bibcode :2022CBio...32E4350B. doi :10.1016/j.cub.2022.08.036. ISSN 0960-9822. PMC 10499757 . PMID 36044903. S2CID 251935757.
- ^ "El ADN de restos humanos encontrados en un pozo medieval arroja nueva luz sobre la historia judía". Museo Nacional de Historia . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
- ^ "Un entierro masivo medieval muestra un origen siglos antes del cuello de botella genético ashkenazi". ScienceDaily . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
- ^ McClendron 1999.
- ^ Ross, David. "La rebelión de Kett, 1549". Apasionado por el patrimonio británico . Britain Express. Archivado desde el original el 8 de julio de 2019.
- ^ "Robert Ket y el levantamiento de Norfolk". Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018.
- ^ McGregor, Jon (20 de mayo de 2019). «Radicalismo, rebelión y Robert Kett: un paseo por la historia de Norwich». Viajes. The Guardian . Archivado desde el original el 8 de julio de 2019.
- ^ Houlbroke y McClendon 2004, pág. 257.
- ^ Fagel 2003, pág. 52.
- ^ Libra 2004, págs. 50–56.
- ^ Ketton-Cremer 1957.
- ^ Lockridge, Kenneth (1985). Un pueblo de Nueva Inglaterra . Nueva York: WW Norton & Company. págs. 57-58. ISBN 978-0-393-95459-3.
- ^ Stoker 1981.
- ^ "Este de Inglaterra". Civic Heraldry of England and Wales . Consultado el 7 de septiembre de 2022 .
- ^ Tolva 2004.
- ^ Tolva 2004
- ^ Rawcliffe, Wilson y Clark 2004.
- ^ Wilson 2004b.
- ^ Caballeros 2004.
- ^ abcdef Caballeros 2004, págs. 168-174.
- ^ Libra 2004, pág. 61.
- ^ Jewson 1975, pág. 38.
- ^ Chandler 1998.
- ^ Blackwell y Blackwell 2007, capítulo 2.
- ^ Dain 2004.
- ^ Thompson 1968, pág. 513.
- ^ Judíos 1975.
- ^ Martineau 1870.
- ^ Hayes 1958, págs. 242–243.
- ^ Fuentes: CB Jewson: Jacobin City ; I. Scott: Reacciones al radicalismo en Norwich 1989-1802 ; JP Foynes: East Anglia contra la Tricolor 1789-1815 ; Cambridge Modern History.
- ^ Jewson 1975, pág. 66.
- ^ Thompson 1994.
- ^ Sitio web del Servicio de Museos y Arqueología de Norfolk Archivado el 24 de marzo de 2012 en Wayback Machine . — "Norwich Shawls".
- ^ "Britannia Barracks". Museo del Regimiento Real de Norfolk. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
- ^ "Norwich". Proyecto de salas de ejercicios. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2017 . Consultado el 16 de julio de 2017 .
- ^ "Galletas Tom Smith". Galletas Tom Smith. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ "El nuevo café de cacao de Caley". Eastern Daily Press . Consultado el 17 de julio de 2010 .
- ^ ab "Sovereign House, Norwich – La sociedad del siglo XX". c20society.org.uk .
- ^ La tienda de Jarrold Archivado el 1 de noviembre de 2009 en Wayback Machine . Consultado el 16 de noviembre de 2009.
- ^ Sitio web del Servicio de Museos y Arqueología de Norfolk Archivado el 27 de julio de 2011 en Wayback Machine . — "Elaboración de cerveza en Norwich".
- ^ Holmes, Frances y Michael (2011). Pubs y cervecerías de Norwich, pasado y presente . Proyectos patrimoniales de Norwich. ISBN 978-0-9566272-2-3.
- ^ Betts, Marc. «La ciudad de los pubs, pero más de 25 han cerrado en la última década». Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018. Consultado el 29 de agosto de 2018 .
- ^ ab "Una historia de Norwich: Norwich del siglo XX". www.oldcity.org.uk . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2017 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
- ^ 4 informes de bombardeos de la Región de Defensa Civil en el Archivo Nacional
- ^ Bowyer, Michael (1986), ¡Ataque aéreo!: La ofensiva aérea enemiga contra Anglia Oriental, 1939-1945 , Wellingborough: Patrick Stephens, ISBN 9780850596854 [ página necesaria ]
- ^ "Futuros imaginados pasados: Plan '45 – Invisible Works". Invisible Works . 13 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2018 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
- ^ James, Derek. "Regreso al "pueblo perdido en la colina" en el viejo Norwich". Norwich Evening News . Archivado desde el original el 30 de agosto de 2018. Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ^ "De Gas Hill a Harvey Lane". www.georgeplunkett.co.uk . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020. Consultado el 7 de mayo de 2020 .
- ^ James, Derek (12 de enero de 2018). «La verdadera historia detrás de Unthank Road». Evening News . Archivado desde el original el 25 de enero de 2019. Consultado el 25 de enero de 2019 .
- ^ "Spydus – Visualización de imágenes – Registro 5 de 8". Civica . Consejo del condado de Norfolk. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de septiembre de 2018 .
- ^ James, Derek (23 de febrero de 2011). "Recuerdos de una iglesia perdida de Norwich". Norwich Evening News .
- ^ abc "Noticias: Jorobas, otro camino". Autocar . 144 (4147): 2. 1 de mayo de 1976.
- ^ "Base de datos europea sobre fenómenos meteorológicos extremos". Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2018. Consultado el 22 de diciembre de 2018 .
- ^ Gobierno local en Inglaterra y Gales: una guía para el nuevo sistema . Londres: HMSO . 1974. pág. 72. ISBN. 0-11-750847-0.
- ^ "Mapas electorales". Ordnance Survey . Consultado el 30 de junio de 2023 .
- ^ ab "Lord Mayor of Norwich". Ayuntamiento de Norwich. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2010 .
- ^ "El rey y Norwich". The Times . 7 de febrero de 1910.
- ^ "No. 46255". The London Gazette . 4 de abril de 1974. pág. 4400.
- ^ "¿Quién es el nuevo alcalde de Norwich?". Eastern Daily Press . 24 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
- ^ "Sheriff de Norwich". Consejo del condado de Norwich. Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 13 de febrero de 2010 .
- ^ Youngs 1979, pág. 751.
- ^ "Norwich North". The Guardian . Política. Londres. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
- ^ "Norwich South". The Guardian . Política. Londres. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de febrero de 2010 .
- ^ "Clarke se retira tras la victoria de los demócratas liberales en Norwich South". Eastern Daily Press . Consultado el 7 de mayo de 2010 .
- ^ "Los laboristas ganan Norwich South en una noche de miseria para los liberaldemócratas". 8 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015 . Consultado el 9 de mayo de 2015 .
- ^ "Elecciones generales 2017; ¿Qué pasó en Norfolk y Waveney?". Eastern Daily Press. 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2017. Consultado el 14 de agosto de 2017 .
- ^ "Distrito de Norwich: población total". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . Proyecto SIG histórico de Gran Bretaña. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2014 .
- ^ Censo del Reino Unido de 2011. «Norwich (Local Authority)». Oficina Nacional de Estadísticas. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )NB Sólo se utiliza para datos de 2011. - ^ "Censo de 2011 – Áreas edificadas". ONS . Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2013 . Consultado el 29 de junio de 2013 .
- ^ "LI03 Indicadores del mercado laboral local por área de desplazamiento al trabajo" (XLS) . Oficina Nacional de Estadísticas. 2013. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 10 de septiembre de 2013 .
- ^ "Estimaciones de población y hogares, Inglaterra y Gales: censo de 2021 - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
- ^ ab «Grupo étnico, Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales». www.ons.gov.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
- ^ ab "Religión, Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
- ^ por John Welch (12 de diciembre de 2012). «El censo muestra que Norwich es la «ciudad menos religiosa» de Inglaterra y Gales». BBC News . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2013. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ "Estimaciones de población de mediados de 2005: grupos de edad quinarios y sexo para las autoridades locales en el Reino Unido". Estadísticas nacionales . Oficina de Estadísticas Nacionales. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 26 de febrero de 2014 .
- ^ Los datos se toman de los servicios de datos Casweb del Reino Unido Archivado el 15 de diciembre de 2021 en Wayback Machine del Censo del Reino Unido de 1991 sobre datos étnicos para Inglaterra, Escocia y Gales Archivado el 5 de abril de 2022 en Wayback Machine (Tabla 6)
- ^ "Oficina de Estadísticas Nacionales; Estadísticas clave del censo de 2001". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 7 de septiembre de 2021 .
- ^ "Censo de 2011: grupos étnicos, autoridades locales en Inglaterra y Gales". webarchive.nationalarchives.gov.uk . Consultado el 15 de diciembre de 2021 .
- ^ "KS007 - Religión - Nomis - 2001". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
- ^ "KS209EW (Religión) - Nomis - 2011". www.nomisweb.co.uk . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
- ^ ab "Resultados de la búsqueda: comparación del rendimiento escolar". Gov.uk. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2017. Consultado el 25 de febrero de 2017 .
- ^ "SchoolFinder". Consejo del condado de Norfolk . Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Placa azul de John Mills en Norwich". Lugares con placa azul . Archivado desde el original el 11 de enero de 2019. Consultado el 10 de enero de 2019 .
- ^ "Norwich". Guía universitaria completa . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014. Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ Marszal, Andrew (17 de abril de 2013). «City College Norwich Guide». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ "Easton & Otley College". Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
- ^ abcde «10 cosas que debes saber sobre Norwich» (PDF) . UNESCO. Noviembre de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 2 de marzo de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2014 .
- ^ Cundall 1920.
- ^ "Londonderry nombrada Ciudad de la Cultura del Reino Unido". BBC News . 15 de julio de 2010. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2010 . Consultado el 15 de julio de 2010 .
- ^ "Norwich nombrada Ciudad de la Literatura por la UNESCO". BBC. 10 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ Bury, Liz (11 de diciembre de 2013). «Norfolk & Norwich Millennium encabeza la lista de las bibliotecas más populares del Reino Unido». The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de febrero de 2014 .
- ^ www.silkpearce.com, Silk Pearce. «Norfolk & Norwich Festival – Acerca de nosotros – Historia». Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014. Consultado el 28 de enero de 2014 .
- ^ BBC Big Weekend Norwich [1] Archivado el 6 de abril de 2016 en Wayback Machine . Consultado el 5 de abril de 2016.
- ^ "All Sorted !?! Records". Dudley Garner, propietario del sello. Archivo musical de East Anglian. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012. Consultado el 27 de abril de 2011 .
{{cite web}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace ) - ^ sello discográfico [ enlace muerto permanente ] Consultado el 2 de marzo de 2010.
- ^ Lynn Barber (9 de julio de 2007). "Vine Times". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ "Modern Art Oxford". www.modernartoxford.org.uk . Archivado desde el original el 24 de enero de 2009.
- ^ City College Norwich Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 23 de marzo de 2012.
- ^ Shakespeare en los claustros Archivado el 21 de enero de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 13 de diciembre de 2012.
- ^ Sitio web del Servicio de Museos y Arqueología de Norfolk Archivado el 5 de mayo de 2011 en Wayback Machine – Museo y galería de arte del castillo de Norwich.
- ^ Eastern Evening News—"Comienzan las obras del Museo Bridewell de Norwich"
- ^ Eastern Daily Press 1 de marzo de 2011 Archivado el 3 de marzo de 2011 en Wayback Machine – "Se retrasa la reapertura del Museo Bridewell de Norwich".
- ^ Eastern Daily Press 28 de junio de 2012 Archivado el 5 de julio de 2012 en Wayback Machine –"Sonido de clic-clac para regresar a Norwich…"
- ^ Sitio web del Servicio de Museos y Arqueología de Norfolk Archivado el 19 de mayo de 2015 en Wayback Machine. – El Museo de Norwich en Bridewell.
- ^ Sitio web del Servicio de Museos y Arqueología de Norfolk Archivado el 5 de abril de 2011 en Wayback Machine – Strangers' Hall.
- ^ BBC Norfolk News 26 de julio de 2011 Archivado el 28 de junio de 2018 en Wayback Machine "-El Museo Real de Norfolk se muda al Castillo de Norwich"
- ^ Museos de Norfolk – Museo del Regimiento Real de Norfolk Archivado el 9 de diciembre de 2013 en Wayback Machine. "- Museo del Regimiento Real de Norfolk en el castillo de Norwich.
- ^ Sitio web del Royal Norfolk Regimental Museum Archivado el 23 de diciembre de 2008 en Wayback Machine – Royal Norfolk Regimental Museum.
- ^ Sitio web del Museo de Aviación de la Ciudad de Norwich Archivado el 23 de junio de 2019 en Wayback Machine – Museo de Aviación.
- ^ [2] Archivado el 21 de marzo de 2019 en Wayback Machine. "Comunicado de prensa de la Sociedad Histórica de Impresión Jarrold del 19 de noviembre de 2018"
- ^ Sitio web del Museo de Imprenta John Jarrold Archivado el 30 de mayo de 2009 en Wayback Machine – Museo de Imprenta John Jarrold
- ^ Noticias de BBC Norfolk del 5 de octubre de 2018 Archivado el 25 de noviembre de 2018 en Wayback Machine "Museo de imprenta de Norwich: los propietarios buscan una nueva ubicación"
- ^ Norwich Evening News 24 de noviembre de 2018 Archivado el 25 de noviembre de 2018 en Wayback Machine "El museo de imprenta de Norwich se reubicará en medio de planes de demolición"
- ^ "Printweek 28 de octubre de 2019 "El Museo Jarrold encuentra un nuevo hogar en la iglesia de Norwich"". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "Eastern Daily Press 24 de octubre de 2019 Se revela nueva sede para el Museo de Imprenta John Jarrold". 24 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2019 .
- ^ "Histórico | Museo de la Imprenta de Norwich | Blickling". Museo de la Imprenta de Norwich . 3 de octubre de 2021.
- ^ Baldwin, Louisa (4 de marzo de 2023). "El Museo de Imprenta de Norwich busca un hogar permanente". Eastern Daily Press . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
- ^ Eastern Daily Press (10 de octubre de 2024). "El Museo de Imprenta de Norwich dejará Blickling Estate en 2025".
- ^ "Centro de estudio del castillo de Norwich - Museos de Norfolk". www.museums.norfolk.gov.uk . Archivado desde el original el 20 de julio de 2019.
- ^ "Los cines de Hollywood cierran después de 30 años". Noticias de ITV . 7 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Meddings, Sabbah (29 de marzo de 2013). «John Hurt anunciado como nuevo patrocinador de Cinema City en Norwich». Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2014 .
- ^ Diccionario de pintores y grabadores de Bryan, de Michael Bryan, editado por Robert Edmund Graves y Sir Walter Armstrong, una publicación de 1886-1889 que ahora es de dominio público.
- ^ Fleay 1891, págs. 251–252.
- ^ Diccionario de biografía nacional, 1885-1900, volumen 14
- ^ Catálogo de las bibliotecas de Sir Thomas Browne y su hijo Edward Browne, editado con una introducción de JS Finch EJ Brill Publications 1986.
- ^ Faulkner 2013.
- ^ Iglesias históricas de Norwich – Santa María la Menor Archivado el 16 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 9 de octubre de 2013.
- ^ Iglesias de Norfolk – Capilla Swedenborgiana Archivado el 29 de octubre de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 8 de octubre de 2013.
- ^ Knott, Simon (2005). "St James the Less, Norwich". norfolkchurches.co.u . Iglesias de Norfolk . Consultado el 8 de enero de 2024 .
- ^ "Iglesias de Norwich – Mapa". Iglesias de Norwich . Archivado desde el original el 24 de junio de 2015. Consultado el 28 de mayo de 2015 .
- ↑ Adrian Tierney-Jones (12 de marzo de 2012). «Pint to pint: Adam and Eve, Norwich». The Telegraph . Londres. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2014 . Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ "1. Adán y Eva". Eastern Daily Press . 14 de abril de 2010. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 8 de febrero de 2014 .
- ^ Hurrell, Alex (30 de noviembre de 2015). «Un nuevo libro habla del arquitecto George Skipper, que dio forma a Cromer y fue el «Gaudí de Norwich»». Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2020. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
- ^ Capitán Sandys-Winsch Archivado el 26 de marzo de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 24 de junio de 2011.
- ^ Parques históricos de Norwich Archivado el 4 de octubre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 24 de junio de 2011.
- ^ Parques de Norwich Archivado el 4 de abril de 2009 en Wayback Machine. Consultado el 1 de julio de 2011.
- ^ National Garden Scheme Archivado el 27 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de julio de 2011.
- ^ Plantation Garden Archivado el 24 de julio de 2011 en Wayback Machine . Consultado el 1 de julio de 2011.
- ^ Norwich City Hockey Club Archivado el 4 de septiembre de 2012 en Wayback Machine . Consultado el 18 de septiembre de 2012.
- ^ Whitlingham Country Park Archivado el 16 de julio de 2010 en Wayback Machine. Consultado el 23 de noviembre de 2009.
- ^ Whitlingham Outdoor Centre Archivado el 1 de julio de 2010 en Wayback Machine. Consultado el 23 de noviembre de 2009.
- ^ "DiveNorwich – buceo". Divenorwich.com. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ Norwich Canoe Club Archivado el 14 de junio de 2013 en Wayback Machine. Consultado el 9 de junio de 2013.
- ^ British Canoe Union Archivado el 12 de octubre de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 9 de junio de 2013.
- ^ Norwich Speedway Archivado el 4 de septiembre de 2015 en Wayback Machine . Consultado el 17 de enero de 2008.
- ^ Davies, Gareth A (6 de octubre de 2008). "Thaxton hace retroceder los años". Londres: Telegraph.co.uk. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2008. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ "Inicio - Noticias de Boxeo". www.boxingnewsonline.net . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012.
- ^ "BBC Sport | Sexton se une a los grandes". Bbc.co.uk. 14 de julio de 2007. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ Herbie Hide Consultado el 1 de marzo de 2013.
- ^ Norwich Baseball Club Archivado el 1 de septiembre de 2018 en Wayback Machine . Consultado el 15 de octubre de 2017.
- ^ Federación Británica de Béisbol Archivado el 9 de mayo de 2008 en Wayback Machine. Consultado el 15 de octubre de 2017.
- ^ Powles, David (13 de noviembre de 2006). "Norwich votado como el lugar más verde del Reino Unido". Norwich Evening News (nota de prensa). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2007. Consultado el 14 de noviembre de 2006 .
- ^ "Meet in The Street – Positive Change through Public Discussion" (Encuentro en la calle: cambio positivo a través del debate público). Freewebs.com. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ "Norwich es la capital de eBay en el Reino Unido" (Nota de prensa). eBay.co.uk. 2 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2006. Consultado el 23 de abril de 2006 .
- ^ Oates, John (2 de agosto de 2006). "Norwich activa la red Wi-Fi más grande del Reino Unido". theregister.co.uk. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2006. Consultado el 5 de agosto de 2006 .
- ^ "Livcom Awards – Los premios internacionales para comunidades habitables". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ Montague, Ros (10 de noviembre de 2016). "Norwich Shoemaking: From Howlett and White to Norvic". Blog de la Oficina de Registro de Norfolk . Oficina de Registro de Norfolk. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2017. Consultado el 3 de marzo de 2017 .
- ^ Greater Norwich Development Partnership. «An Economic Assessment of Greater Norwich – 2012» (PDF) . pág. 10. Archivado desde el original (PDF) el 7 de marzo de 2014. Consultado el 28 de febrero de 2014 .
- ^ "Cifras de población y empleo". Ayuntamiento de Norwich . Archivado desde el original el 18 de febrero de 2014. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
- ^ Biblioteca de la Cámara de los Comunes. "Datos de los distritos electorales: personas que solicitan prestaciones por desempleo".
- ^ "Tasa de desempleo (mayores de 16 años, ajustada estacionalmente): % - Oficina de Estadísticas Nacionales". www.ons.gov.uk . Consultado el 5 de diciembre de 2022 .
- ^ Eastern Daily Press (22 de mayo de 2020). «La fábrica de mostaza de Colman en Norwich cerrará sus puertas por última vez». Archant. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
- ^ Kollewe, Julia (4 de enero de 2018). «Unilever cerrará la fábrica de mostaza Colman's de 160 años de antigüedad en Norwich». The Guardian . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018. Consultado el 9 de febrero de 2018 .
- ^ "La tienda de mostaza de Norwich no volverá a abrir". Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 6 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
- ^ "Mercado de ganado de Norwich". Mercado de ganado de Norwich . 25 de abril de 2022.
- ^ Sitio web de CACI Archivado el 25 de febrero de 2012 en Wayback Machine . – CACI Retail Footprint, 2006.
- ^ Sitio web de Norwich Evening News Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine – El mercado se ve afectado por un nuevo golpe de efectivo.
- ^ Jenkinson, Caroline (19 de agosto de 2006). "El nuevo centro permite a la ciudad ascender en la liga de comercios". Norwich Evening News. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2007. Consultado el 21 de agosto de 2006 .
- ^ Chessum, Dominic (13 de octubre de 2006). "Norwich está en lo más alto de las tiendas". Norwich Evening News. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de octubre de 2006 .
- ^ "Norwich Lanes gana el premio nacional de calle principal". Eastern Daily Press . 8 de noviembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
- ^ "COMUNICADO DE PRENSA: Anglia Square: la batalla que hay que ganar". www.savebritainsheritage.org .
- ^ Calvert Square Recuperado el 1 de diciembre de 2008 Archivado el 12 de octubre de 2009 en Wayback Machine.
- ^ "Planes de desarrollo". www.eveningnews24.co.uk . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
- ^ Informe de Evening News Archivado el 28 de mayo de 2021 en Wayback Machine. Consultado el 9 de junio de 2014.
- ^ Dan Grimmer (2 de noviembre de 2016). «Anglia Square, en Norwich, podría ser demolida a medida que se revelan los planes de renovación, que incluyen 1000 viviendas». Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 11 de enero de 2017. Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ "Anglia Square y sus alrededores". Ayuntamiento de Norwich . Archivado desde el original el 11 de enero de 2017. Consultado el 10 de enero de 2017 .
- ^ David Hannant (15 de marzo de 2018). «'Mi esperanza es que se adopte un enfoque de sentido común': reacción a los planes para Anglia Square». Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 24 de abril de 2018. Consultado el 24 de abril de 2018 .
- ^ "El 'alivio' de la Sociedad de Norwich por los cambios en los planes de Anglia Square". Eastern Daily Press . 29 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
- ^ ab "Horarios". Greater Anglia . 21 de mayo de 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ^ "Horarios". Ferrocarril de East Midlands . 21 de mayo de 2023. Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ^ Comienza la remodelación de la estación Crown Point Depot de Greater Anglia por 40 millones de libras Archivado el 1 de mayo de 2019 en Wayback Machine Rail Technology Magazine 24 de abril de 2018
- ^ "Se revela un enorme programa de mejora de la A47". Highways England . 15 de agosto de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ^ "Club de coches de Norfolk". Club de coches de Norfolk. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ "Paradas en el centro de la ciudad de Norwich". Horarios de autobuses . 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ^ "Viaje en autobús a Norwich". National Express . 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ^ "Horarios". Megabus . 2023 . Consultado el 8 de junio de 2023 .
- ^ "Empiezan las obras del nuevo aparcamiento disuasorio". news.bbc.co.uk. 19 de junio de 2004. Archivado desde el original el 28 de julio de 2004. Consultado el 29 de septiembre de 2010 .
- ^ "Norwich Park & Ride". Archivado desde el original el 15 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de agosto de 2018 .
- ^ "El número de pasajeros de autobús en Norfolk aumenta un 16% tras la inversión". Konectbus.co.uk . 29 de enero de 2024 . Consultado el 5 de septiembre de 2024 .
- ^ Halford, Paul (31 de octubre de 2023). "Norwich ve los primeros autobuses eléctricos en la carretera". routeone . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
- ^ Hampel, Carrie (24 de junio de 2023). "First Bus comienza la transformación de la estación de Norwich". electrive . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
- ^ Deakin, Tim (2 de marzo de 2023). "First Bus encarga 117 Wrightbus eléctricos a batería más". routeone . Consultado el 2 de octubre de 2024 .
- ^ "Aeropuerto de Norwich: vuelos y vacaciones". NorwichAirport.co.uk . Aeropuerto de Norwich . Consultado el 23 de octubre de 2019 .
- ^ "Acerca de la Red Nacional de Ciclismo". Sustrans . Consultado el 7 de agosto de 2014 .
- ^ "Mapa de ciclismo de Norwich" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2 de febrero de 2014.
- ^ "El proyecto multimillonario de carril bici de Norwich, criticado por los críticos, será sometido a examen". 18 de diciembre de 2015.
- ^ "El proyecto Push the Pedalways me ha alejado de las calles de Norwich, dice un ciclista". 22 de marzo de 2016.
- ^ Informe de noticias de la BBC Archivado el 13 de octubre de 2018 en Wayback Machine. Consultado el 24 de noviembre de 2012.
- ^ "Cómo ayudará la NDR al transporte en Norwich". Evening News 24. Consultado el 6 de enero de 2010 .
- ^ "La NDR es clave para los planes de transporte". Evening News 24. Consultado el 6 de enero de 2010 .
- ^ "Máximo 1976". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Registros de temperatura por condado". Archivado desde el original el 4 de junio de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ "Temperatura máxima media anual 1971-00". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Días con una temperatura máxima de >25 °C". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Mínimo de enero de 1979". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Temperatura mínima media anual 1971-00". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "1971-00 Promedio anual de heladas en el aire". Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link) - ^ "Diciembre de 2010". 18 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 18 de julio de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ "1961–90 Average Sunshine" (Temperatura media de insolación entre 1961 y 1990). Archivado desde el original el 9 de agosto de 2011. Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ "Climate Normals 1981–2010". Met Office. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2015 .
- ^ "Servicio Mundial de Información Meteorológica". OMM . Consultado el 2 de julio de 2023 .
- ^ RL Winstanley (ed.), El diario de Oxford y Somerset de James Woodforde (1774-1775).
- ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas". Archant Community Media Ltd. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
- ^ "Folleto de hermanamiento" (PDF) . Ayuntamiento de Norwich . Archivado desde el original (PDF) el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 1 de febrero de 2014 .
- ^ Enlaces: Ciudades hermanas, Sitio web oficial de la ciudad de Novi Sad, 22 de septiembre de 2011, archivado desde el original el 25 de agosto de 2013 , consultado el 5 de septiembre de 2013
- ^ Hermanamiento de Norwich Archivado el 24 de octubre de 2012 en Wayback Machine. Consultado el 31 de marzo de 2013.
- ^ BBC. «BBC – Norfolk – En imágenes – Galería: Desfile de Royal Anglians». Archivado desde el original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 11 de febrero de 2020 .
- ^ "Jarrold de Norwich se opone al declive de High Street y obtiene la libertad de la ciudad". BBC News . 2 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
- ^ Ayuntamiento de Norwich. «Libertad honoraria de la ciudad | Libertad honoraria de la ciudad | Ayuntamiento de Norwich». norwich.gov.uk . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 18 de enero de 2021 .
Fuentes
- Adams, David (2005). Una evaluación arqueológica en 17–27 Fishergate, Norwich, Norfolk (PDF) . UNIDAD ARQUEOLÓGICA DE NORFOLK. doi :10.5284/1002151. Archivado (PDF) del original el 28 de mayo de 2021. Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- Blackwell, Michael P.; Blackwell, Carole A. (2007). Norwich Theatre Royal – Los primeros 250 años . Con prólogo de Harriet Walter . Norwich: Connaught. ISBN 978-0-9557454-0-9.
- Chandler, D. (1998). "El conflicto: Hannah Brand y la política teatral en la década de 1790". Romanticismo en la red (12). doi :10.7202/005819ar. Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 5 de octubre de 2010 .
- Cundall, Herbert Minton (1920). Holme, Charles Geoffrey (ed.). La Escuela de Norwich. El estudio. OCLC 1356134 – vía Archive.org.
- Fagel, Raymond (2003). "Raíces de los inmigrantes: los orígenes geográficos de los recién llegados de los Países Bajos en la Inglaterra Tudor". En Goose, Nigel; Luu, Lien (eds.). Inmigrantes en la Inglaterra Tudor y de los primeros Estuardo . Brighton: Sussex Academic. ISBN 978-1-903900-14-7.
- Faulkner, Kevin (2013). “El monumento a la capa”. Orgullo.[ enlace muerto ]
- Fleay, Frederick Gard (1891). Crónica biográfica del teatro inglés, 1559-1642. Reeves y Turner.
- Harfield, CG (1991). "Una lista manual de los castillos registrados en el Domesday Book". English Historical Review . 106 (419). OUP: 371–392. doi :10.1093/ehr/cvi.ccccxix.371. JSTOR 573107.
- Hayes, BD (1958). Política en Norfolk, 1750–1832 (PhD). Universidad de Cambridge. EThOS: uk.bl.ethos.603880.
- Houlbroke, Ralph; McClendon, Muriel (2004). "La Reforma". En Rawcliffe, Carole; Wilson, Richard (eds.). Norwich medieval . Hambledon. ISBN 978-1-85285-449-2.
- Agencia Telegráfica Judía, Toby Axelrod (27 de junio de 2011). «Huesos judíos encontrados en un pozo medieval en Inglaterra». Archivado desde el original el 25 de julio de 2015. Consultado el 17 de octubre de 2016 .
- Jewson, Charles Boardman (1975). La ciudad jacobina: un retrato de Norwich en su reacción a la Revolución Francesa: 1788-1802 . Glasgow: Blackie. ISBN 978-0-216-89874-5.
- Ketton-Cremer, Robert Wyndham (1957). "La llegada de los extranjeros". Asamblea de Norfolk . Faber and Faber. OCLC 2768949.
- Knights, Mark (2004). Política, 1660–1835 . Vol. 7. págs. 167–192.
- Martineau, Harriet (1870). Bosquejos biográficos 1852–1868. Macmillan.
- McClendon, Muriel C. (1999). La reforma silenciosa: los magistrados y el surgimiento del protestantismo en la Norwich de la época Tudor . Stanford UP. ISBN 978-0-8047-3513-1.
- Blomefield, Francis (1806). «La ciudad de Norwich, capítulo 13: De la ciudad en la época de Eduardo I». Un ensayo para una historia topográfica del condado de Norfolk: Volumen 3, Historia de la ciudad y el condado de Norwich, Parte I. Londres: W Miller. Archivado desde el original el 30 de enero de 2016. Consultado el 15 de octubre de 2016 a través de British History Online.
- Morley, Sarah (23 de junio de 2006). «Proyecto arqueológico de 10 años para la ciudad romana de Caistor». Culture24 . Archivado desde el original el 2 de enero de 2016. Consultado el 11 de enero de 2013 .
- Nilson, Benjamín John (2001). Santuarios catedralicios de la Inglaterra medieval . Boydell. ISBN 978-0-85115-808-2.
- Rawcliffe, Carole; Wilson, Richard; Clark, Christine, eds. (2004). Norwich desde 1550 . Hambledon. ISBN 978-1-85285-450-8.
- Wilson, John (2004). El rostro cambiante de Norwich . Vol. Introducción. Págs. 1–34.
- Pound, John (2004). Gobierno hasta 1660. Vol. 1. págs. 35–62.
- Hopper, Andrew (2004). La Guerra Civil . Vol. 4. Págs. 89–116.
- Corfield, Penelope J. (2004). De segunda ciudad a capital regional . Vol. 6. págs. 139–166.
- Knight, Mark (2004). Política, 1660–1835 . Vol. 7. págs. 167–192.
- Dain, Angela (2004). Una sociedad ilustrada y educada . Vol. 8. Págs. 193–218.
- Wilson, Richard (2004). La industria textil . Vol. 9. págs. 219–242.
- Stenton, Frank M. (1970). "Clave para los topónimos anglosajones". Inglaterra anglosajona . Oxford History of England (3.ª ed.). OUP. ISBN 978-0-19-821716-9.
- Stoker, David A. (1981). «Anthony de Solempne: atribuciones a su imprenta». The Library . s6-3 (1). OUP / Bibliographical Society : 17–32. doi :10.1093/library/s6-3.1.17. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017 . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- Thompson, Edward Palmer (1968). La formación de la clase obrera inglesa . Harmondsworth. ISBN 978-0-14-021000-2.
- Thompson, Edward Palmer (1994). "La caza del zorro jacobino". Pasado y presente (142). OUP / The Past and Present Society: 94–140. doi :10.1093/past/142.1.94.
- Williams, Laura; Jones, Alexandra; Lee, Neil; Griffiths, Simon (2006). "Enabling Norwich in the Knowledge Economy" (Habilitar a Norwich en la economía del conocimiento). Ideopolis: ciudades-regiones del conocimiento . Lancaster University: The Work Foundation. Archivado desde el original el 21 de agosto de 2016. Consultado el 14 de julio de 2017 .
- Youngs, Frederic A. (1979). Guía de las unidades administrativas locales de Inglaterra . Vol. 1: Sur de Inglaterra. Royal Historical Society. ISBN 978-0-901050-67-0.
Enlaces externos
- Clave para los topónimos ingleses
