Nuevo pony

Canción de Bob Dylan de 1978

"Nuevo pony"
Canción de Bob Dylan
del álbum Street-Legal
Liberado15 de junio de 1978 ( 15 de junio de 1978 )
Grabado1 y 3 de mayo de 1978
EstudioResumen (Santa Mónica, California)
GéneroBlues
EtiquetaColumbia
Compositor(es)Bob Dylan
Productor(es)Don De Vito

« New Pony » es una canción de blues del cantautor estadounidense Bob Dylan , que fue lanzada en su decimoctavo álbum de estudio Street-Legal (1978). La canción fue escrita por Dylan y producida por Don DeVito . La canción, que superficialmente trata sobre un poni llamado Lucifer que se rompió una pata y necesita ser sacrificado, pero se ha interpretado como que trata sobre la relación de Dylan con su corista Helena Springs . Se cree que la composición de la canción ha sido influenciada por canciones de blues anteriores como «Black Pony Blues» de Son House y el tema « Pony Blues » de Charley Patton .

La canción ha recibido críticas mixtas. Dylan nunca ha interpretado "New Pony" en vivo en un concierto.

Antecedentes y grabación

Bob Dylan, actuando el 23 de junio de 1978

Dylan escribió canciones para su álbum Street-Legal , incluyendo «New Pony», en su granja en Minnesota, el mismo lugar donde había compuesto las canciones de su álbum de 1974 Blood on the Tracks . [1] «New Pony» es una canción de blues lujuriosa , que utiliza dobles sentidos e imágenes religiosas. [2] [3] Se grabaron versiones de «New Pony» en Rundown Studios en Santa Mónica, California, el 26 y 28 de abril. La versión que aparece en Street-Legal se grabó el 1 de mayo de 1978, y las sobregrabaciones de bajo y saxofones se grabaron el 3 de mayo. [3] [1] La pista fue producida por Don DeVito y diseñada por Biff Dawes. [1] La canción fue lanzada el 15 de junio de 1978, en el decimoctavo álbum de estudio de Dylan, Street-Legal , [1] y como lado B del sencillo " Baby, Stop Crying" . [4] El álbum fue remasterizado y remezclado para un lanzamiento en disco compacto en 1999, con otra remezcla 5.1 realizada para un lanzamiento en Super Audio CD en 2004. Ambos relanzamientos incluyeron la canción. [5]

Composición e interpretación lírica

"New Pony" aparentemente trata sobre un pony llamado Lucifer que necesita ser sacrificado después de romperse una pata. [2] [6] Como es común en una canción de blues, la segunda línea de cada verso es la misma (con pequeñas diferencias) que la primera línea. [7] : 265  El primer verso es

Yo tenía un pony, su nombre era Lucifer (x2)
Se rompió la pierna y necesitaba que le dispararan.
Juro que me dolió más de lo que podría haberle dolido a ella" [8]

Se cree que la canción está inspirada en la relación de Dylan con su corista Helena Springs . [9] Dylan le dijo a Jonathan Cott en 1978 que "la Miss X en esa canción es Miss X, no ex-". [10] También estuvo de acuerdo con la sugerencia de Cott de que en canciones como "New Pony" y " Buckets of Rain ", había mezclado y cambiado diferentes géneros musicales. [10] La canción probablemente se basa en "Black Pony Blues" de Son House , también grabada por Arthur "Big Boy" Crudup , y en la pista Pony Blues de Charley Patton . [2] [3] "Black Pony Blues" incluye la letra "él puede hacer foxtrot / Él puede galopar y caminar, galopar y caminar", mientras que la canción de Dylan tiene "Tengo un nuevo pony, ella sabe cómo hacer foxtrot, galopar y caminar". [3] [11] House interpretó "Black Pony Blues" en el Newport Folk Festival de 1964 , y Dylan pudo haber visto la actuación. [7] : 266–267 

Los coristas cantan "¿Cuánto tiempo más?" varias veces a lo largo de la canción. Christopher Ricks escribió que esto "puede ser principalmente una cuestión de cuánto tiempo más estarás satisfecho con tu nueva pony-mujer y no tendrás que dispararle para sacarla de su miseria antes de poder conseguir otro pony nuevo". [12] David Yaffee señala que los coristas incluyen tanto a la novia de Dylan en ese momento, Springs, [13] : 79  y su futura esposa, Carolyn Dennis. [13] : 81  Sugiere que la interpretación de Dylan está "incitada" por la frase repetida por los coristas. [13] El académico Aidan Day elogió la "estridez de la melodía de blues... acompañada por la aspereza de sus palabras. Ambas son pertinentes a la sofisticación conceptual de la canción". [7] : 266  Day señaló que el poeta y crítico Stephen Scobie escribió que "La imagen de la mujer como un caballo que necesita ser domado y domado, aunque indudablemente problemática desde cualquier punto de vista feminista contemporáneo, es una imagen tradicional, de una larga línea de canciones de blues". [7] : 266  [14] Scobie sugirió que el poni en la canción aparece en tres situaciones diferentes: "como víctima, como exhibición estética y como objeto de deseo sexual". [14] : 224  La primera de estas se expresa en el verso de apertura sobre romperse una pierna, la segunda en el verso sobre poder bailar foxtrot y galopar, y en tercer lugar cuando se describe en la letra como "malo y desagradable", después de que el narrador de la canción ha proclamado que quieren "subirse una vez sobre ti". [14] : 224  Howard Wilde, otro académico, encuentra el elemento de misoginia poco sorprendente, dado que Dylan y otros miembros de "la primera generación de autores de rock eran predominantemente hombres". [15]

En 2015, Chris Shields del St. Cloud Times escribió sobre las dos canciones de Street Legal , « Changing of the Guards » [y] «New Pony», que «los elementos gospel que se encuentran en ambas son señales claras de lo que vendría en la trilogía de álbumes Born Again que vendría después». [16] El siguiente álbum de estudio de Dylan, Slow Train Coming , de 1979, fue el primero de sus tres álbumes cristianos consecutivos. [17] Antes del lanzamiento del tercer componente de esa trilogía, Shot of Love en 1981, el musicólogo Wilfrid Mellers consideró que «New Pony» tenía demasiada carga sexual para ser una canción gospel. [18]

Dylan nunca ha interpretado la canción en vivo en un concierto. La única interpretación conocida desde su grabación en estudio fue en una prueba de sonido en París el 4 de julio de 1978. [11] [3] En ese ensayo, Dylan incluyó un verso que dice "Era temprano en la mañana; vi tu sombra en la puerta / Ahora no tengo que preguntarle a nadie, sé por qué viniste aquí". Heylin escribió que esto hace eco de "Me and the Devil Blues" de Robert Johnson . Según Heylin, el verso fue editado y eliminado de la versión del álbum, y especula que esto se debió a limitaciones de tiempo. [3]

Recepción crítica

"New Pony" ha recibido una recepción crítica mixta. Eric Shepherd en The Journal News escribió que "New Pony" "fusiona un poder misterioso de hombre, mujer y caballo a través de un poder sexual oscuro, perfectamente expresado dentro de una forma de blues simple". [19] Los autores Philippe Margotin y Jean-Michel Guesdon admiraron la "sección rítmica pesada y las guitarras excepcionales", y destacaron los solos de Billy Cross en la guitarra y Steve Douglas en el saxofón tenor . [1] David Murray elogió el "ritmo de blues de pantano" y el solo de Cross en su reseña del Reading Evening Post . [6] Shields dijo que la canción ejemplificaba que "las letras surrealistas de Dylan y el uso de imágenes estaban intactos". [16]

La canción y el álbum fueron reseñados favorablemente por Jon Marlowe de The Miami News , quien en su reseña canción por canción de Street-Legal , escribió que "con Bob ladrando la voz ... los coristas cantan frenéticamente '¿Cuánto tiempo más?'" [20] Robin Deneslow de The Guardian sintió que para "New Pony" y "Baby Stop Crying", las voces estilo gospel fueron "usadas efectivamente para resaltar la angustia". [21] Keith Phipps y Steven Hayden describieron "New Pony" como "quizás la canción sexual más sucia de Dylan". [22] Nigel Williamson admiró la "carnalidad deliciosamente lujuriosa" de la canción, [9] y Mike Daly en The Age sintió que el "erotismo apenas disfrazado" era parte de un agradable "blues-rock valiente". [23] Greil Marcus criticó el álbum en Rolling Stone y opinó que "el único indicio de canto decente viene en los primeros cuatro versos de 'New Pony'". [24] Ed Siegel en The Boston Globe descartó "New Pony" como "risible", [25] y Terry Lawson de The Journal-Herald lo llamó un "blues sin sentido". [26] La pista es una de las dos citadas como ejemplos de las canciones más débiles de Dylan por Spencer Kornhaber en un artículo de 2016 para The Atlantic . [27]

Créditos y personal

Jerry Scheff (en la foto de 2008) tocó el bajo en la canción.

Créditos adaptados del libro Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track . [1] : 457  Músicos

Personal técnico

Cubiertas

The Dead Weather incluyó una versión de "New Pony" en su álbum de 2009 Horehoud . [29] Una reseña en The Independent dijo que Dean Fertita de la contribución de la banda convirtió la versión "sin sentido" de Dylan en "un monstruo de blues-metal staccato". [30] Maria McKee y Larkin Poe han incluido la canción en sus conciertos. [31] [32]

Notas

  1. ^ En las notas del álbum Street-Legal , DeVito aparece como "Capitán a cargo". Arthur Rosato aparece como "Segundo al mando". [28]

Referencias

  1. ^ abcdef Margotin, Philippe; Guesdon, Jean-Michel (2015). Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track [Todas las canciones de Bob Dylan: la historia detrás de cada tema] . Black Dog y Leventhal Publishers. págs. 452–457. ISBN. 978-1-57912-985-9.
  2. ^ abc Trager, Oliver (2004). Las claves de la lluvia: la enciclopedia definitiva de Bob Dylan . Nueva York: Billboard Books. pág. 451. ISBN 978-0-8230-7974-2.
  3. ^ abcdef Heylin, Clinton (29 de abril de 2010). Still on the Road: The Songs of Bob Dylan Vol. 2 1974–2008 . Little, Brown Book Group . págs. 145–147. ISBN 978-1-84901-494-6.
  4. ^ Marshall, Evan. "El blues de dominio público parlante de 1964". Record Collector . N.º 415. Metropolis International Group Ltd.
  5. ^ Gray, Michael (2008). La enciclopedia de Bob Dylan . Bloomsbury Academic . pág. 654. ISBN. 978-0-8264-2974-2.
  6. ^ ab Murray, David (10 de julio de 1978). "Street Legal es una película que te gusta desde el primer momento". Reading Evening Post . Reading. pág. 7.
  7. ^ abcd Day, Aidan (septiembre de 2010). "Satan Whispers: Bob Dylan and Paradise Lost". The Cambridge Quarterly . 39 (3). Oxford University Press: 260–280. doi :10.1093/camqtly/bfq016.
  8. ^ Dylan, Bob (2014). Ricks, Christopher; Nemrow, Lisa; Nemrow, Julie (eds.). The Lyrics / Bob Dylan . Londres: Simon & Schuster. pág. 549. ISBN 978-1-4711-3709-9.
  9. ^ de Williamson, Nigel (2021). Bob Dylan . Dead Straight Guides (5.ª ed.). Planeta rojo. pág. 242. ISBN 978-1-912733-41-5.
  10. ^ ab Cott, Jonathan (16 de noviembre de 1978). «Bob Dylan: The Rolling Stone Interview, Part 2». Rolling Stone . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  11. ^ ab "New Pony". bobdylan.com . Archivado desde el original el 25 de enero de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  12. ^ Ricks, Christopher (2011). Visiones del pecado de Dylan (edición digital). Londres: Canongate. pag. 440.ISBN​ 978-0-87582-202-0.
  13. ^ abc Yaffe, David (2011). Like a Complete Unknown (edición digital). New Haven: Yale University Press. págs. 79-80. ISBN 978-0-300-12457-6.
  14. ^ abc Scobie, Stephen (2003). Bob Dylan revisitado . Red Deer Press. ISBN 978-0-88995-227-0.:224 
  15. ^ Wilde, Howard (2022). "'Entra Romeo, gimiendo': Shakespeare, melancolía y el culto al rock Autor desde 1960". En Wilson, Christopher R.; Cooke, Mervyn (eds.). The Oxford Handbook of Shakespeare and Music . p. 306.
  16. ^ ab Shields, Chris (26 de diciembre de 2015). "'Street Legal' de Bob Dylan, un álbum animado y satisfactorio". St. Cloud Times . Archivado desde el original el 15 de abril de 2022 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  17. ^ Williamson, Nigel (2021). Bob Dylan . Dead Straight Guides (5.ª ed.). Planeta rojo. págs. 127–137. ISBN 978-1-912733-41-5.
  18. ^ Mellers, Wilfrid (1981). "Dios, modalidad y significado en algunas canciones recientes de Bob Dylan". Música popular . 1 . Cambridge University Press: 142–157. doi :10.1017/S0261143000000969. JSTOR  853248. S2CID  190758131 . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  19. ^ Shepherd, Eric (30 de junio de 1978). ""Street Legal" tiene el impacto habitual de Dylan". The Journal News . White Plains. p. 37.
  20. ^ Marlowe, Jon (14 de junio de 1978). "'Street Legal': un adelanto del nuevo álbum de Bob Dylan". The Miami News . Miami. p. 17.
  21. ^ Denselow, Robin (11 de julio de 1978). "Rasta sin clichés". The Guardian . Londres. pág. 8.
  22. ^ Phipps, Keith; Hyden, Steven (31 de mayo de 2012). "Una guía sobre Bob Dylan, desde los años 60 hasta ahora". AV Club . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de abril de 2022 .
  23. ^ Daly, Mike (13 de julio de 1978). "El primer trabajo original de Dylan en tres años surge, silenciosamente". The Age . Melbourne. pág. 49.
  24. ^ Marcus, Greil (24 de agosto de 1978). «Street Legal». Rolling Stone . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2021. Consultado el 16 de abril de 2022 .
  25. ^ Siegel, Ed (6 de julio de 1978). "Bob Dylan: Street Legal". The Boston Globe . Boston. pág. 65.
  26. ^ Lawson, Terry (1 de julio de 1978). "Dylan sigue siendo un enigma". The Journal-Herald . Dayton. pág. 28.
  27. ^ Kornhaber, Spencer (13 de octubre de 2016). «El premio Nobel de Bob Dylan no tiene que ver con la música». The Atlantic . Archivado desde el original el 9 de abril de 2022. Consultado el 15 de abril de 2022 .
  28. ^ ab Street-Legal (notas del álbum). CBS. 1978. 138084.
  29. ^ Harris, Keith (21 de mayo de 2021). «Las 80 mejores versiones de Dylan de todos los tiempos: 78 – The Dead Weather, «New Pony» (2009)». Rolling Stone . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  30. ^ "Álbum: The Dead Weather, Horehound, (Thirdman)". The Independent . 21 de junio de 2009.
  31. ^ Bjorner, Olof. "No soy yo, nena: covers de canciones N" . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  32. ^ Waldherr, Thomas (5 de diciembre de 2018). «Larkin Poe: Venom & Faith» (en alemán) . Consultado el 16 de abril de 2022 .
  • Letras en el sitio oficial de Bob Dylan
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuevo_Pony&oldid=1255561700"