Nudo
Este artículo puede ser una traducción aproximada del alemán . Es posible que haya sido generado, total o parcialmente, por una computadora o por un traductor sin doble competencia. ( Agosto de 2022 ) |
 | Este artículo incluye una lista de referencias generales , pero carece de suficientes citas en línea correspondientes . ( Julio de 2022 ) |
 Primera edición (alemán) | |
| Autor | Hermann Hesse |
|---|---|
| Idioma | Alemán |
Fecha de publicación | 1915 |
| Lugar de publicación | Alemania |
Knulp (subtitulado Tres historias de la vida de Knulp ) es una serie de tres cuentos de Hermann Hesse , publicada en 1915 por S. Fischer Verlag . Los tres cuentos narran la vida de un vagabundo llamado Knulp. Hesse los escribió entre 1907 y 1914, y se consideran parte de su ciclo de obras "Gerbersau".
Resumen de la trama
Principios de primavera
A mediados de febrero, durante un duro clima, Knulp recibe el alta hospitalaria, pero pronto vuelve a enfermarse. Decide ir a casa de un curtidor llamado Emil Rothfuss, en la ciudad ficticia de Lächstetten. Hace años, Knulp había viajado con el curtidor y ahora pide una cama vacía. Evita prometer la duración de su estancia, ya que es muy importante para él poder pasar los días siguientes a su aire. También pide escribir una entrada en el registro de visitas del curtidor. Las entradas anteriores del registro de visitas describen para él un pasado muy ajetreado.
Después de un día de descanso en la cama, Knulp sale a escondidas de la casa y, por la noche, pasea por la ciudad. Conversa con algunas de las personas que conoce. Al día siguiente, también conoce a Bärbele, una joven de la Selva Negra que empezó a trabajar en Lächstetten hace apenas una semana. Knulp se gana su confianza gracias a su habilidad para fingir silbidos.
A la mañana siguiente, Knulp pasa mucho tiempo explorando la ciudad y se encuentra con viejos conocidos. Knulp habla con los comerciantes de toda la ciudad porque domina el lenguaje y los rasgos de muchas habilidades. Siempre se alegra cuando lo confunden con uno de los oficios. Un viejo conocido de Knulp, Schlotterbeck, un sastre con muchos hijos que también se ha establecido en Lächstetten, envidia a Knulp porque es tan despreocupado. Knulp le aconseja a Schlotterbeck que debería estar feliz porque tiene hijos y le revela que él mismo tuvo un hijo de dos años que fue adoptado por extraños después de la muerte de la madre porque mintieron sobre quién era el padre del niño. Knulp, por lo tanto, no puede tener contacto con su hijo y solo puede observarlo desde lejos en ocasiones. Mientras continúa caminando por la ciudad, se entera de las noticias locales y luego le cuenta las noticias de otros lugares. Está agradecido por la vida pacífica que tiene ahora de sus viejos conocidos. Un día, se entera del lugar donde se celebrará el baile por la noche y, con mucha persuasión, logra convencer a Bärbele para que asista. Ella le resulta mucho más interesante que la aburrida y hastiada mujer del curtidor, a la que evitaba. Además, crea una excusa pobre para rechazar una invitación del matrimonio Rothfuss, que querría pasar la noche con Knulp. En cambio, va al baile con Bärbele. Una vez terminado el baile, todos se despiden con un beso. Bärbele se da cuenta de que ella y Knulp son los únicos que no se han besado. Le da un gran beso. A finales de primavera, Knulp va de excursión. Aprendió topografía mientras asistía a la escuela de latín y podía leer con precisión la topología del paisaje alrededor de Lächstetten sin problemas.
Mi recuerdo de Knulp
El narrador viaja con Knulp en un caluroso verano. En un pueblo agrícola, Knulp divierte a unas jovencitas con sus payasadas y trucos. El narrador se contiene. Los dos muchachos errantes trepan por el muro del cementerio. Knulp arranca una flor del cementerio y se la pone en el sombrero. Knulp filosofa en la hierba. Lo bello siempre es efímero. Antes de pasar la noche al aire libre, Knulp comparte uno de sus sueños. Se trata de la inalcanzabilidad de lo que una vez fue familiar. Dejó a sus padres y a su novia de la infancia. Lamentablemente, no hay nada que pueda hacer al respecto. Reflexiona sobre la diversidad de las almas. Lo que él considera lo más importante de sí mismo, tal vez su alma, para sus padres es secundario. Los hijos pueden heredar muchas cualidades de sus padres, pero no su alma. Cada uno tiene la suya propia.
Knulp saluda orgulloso el nuevo día cantándole al sol. Los dos muchachos errantes están alegres todo el verano. Cuando llega la noche húmeda, el narrador se vuelve cada vez más alegre y Knulp cada vez más tranquilo. A la mañana siguiente, el narrador se despierta tarde y Knulp se ha ido. El narrador se siente abrumado por esa soledad de la que Knulp hablaba todo el tiempo. Todos están solos.
El fin
En octubre, Knulp se dirige a su lugar de nacimiento en Gerbersau, cuando se acerca a él un antiguo vecino de la escuela de latín. Este médico rural, el Dr. Machold, reconoce que Knulp tiene una enfermedad pulmonar y que no debería estar en la calle. El Dr. Machold copió de Knulp en ese momento. Ahora quiere vengarse. Así que lleva a Knulp a casa y lo pone en cama porque la enfermedad de Knulp está avanzada. El Dr. Machold quiere que Knulp sea atendido en el hospital de Oberstetten, pero Knulp quiere ir a su lugar de nacimiento. El Dr. Machold se opone a eso. Antes del viaje en carruaje a Gerbersau, el Dr. Machold pregunta por qué el talentoso Knulp no utilizó sus dones en un trabajo exigente, sino que solo los utilizó para sí mismo. Knulp corrige que otros también han disfrutado de sus bromas. En cuanto a la pregunta, Knulp responde por qué abandonó la escuela de latín en ese entonces. Cuando tenía casi 13 años, amaba a Franziska. A Franziska, que era dos años mayor que él, no le gustaban los estudiantes. Knulp quería desesperadamente ser su novio y abandonó la escuela de latín. Franziska se matriculó en otra. A partir de entonces, Knulp fue cuesta abajo. Aunque todavía tenía conocidos y amantes, ya no podía confiar en la palabra de nadie ni comprometerse con una palabra. Había experimentado mucha libertad y belleza, pero siempre había permanecido solo.
Comienza el viaje en carruaje hasta el hospital de Gerbersau. Knulp puede llegar a su lugar de nacimiento en coche, pero no va al hospital. En su lugar, busca los lugares de su infancia, reconoce cosas que todavía existen, llora cosas que han desaparecido para siempre. Después de hacer preguntas y descubrir que Franziska ya no está viva, abandona la ciudad. Knulp conoce a un picapedrero (que también se conocía de antes) que le hace pensar que, si llega a morir, tendrá que hacerse responsable de su vida y que, a pesar de su talento, no ha conseguido nada. Knulp espera un Dios que no le pregunte por qué no se hizo magistrado, sino que le acepte a él, la cabeza del niño, de forma amistosa.
El vagabundo vuelve a la calle. Lleva dos semanas dando vueltas a pie por Gerbersau. Cuando llega el invierno con tormentas de nieve, Knulp llega al final de la calle. Está muerto de cansancio y escupe sangre. En sus pensamientos, se encuentra ante Dios y habla con él sin cesar. Knulp se queja de la inutilidad de su vida fallida y piensa que debería haber terminado mejor antes. Dios le recuerda muchos momentos felices y hermosos. Knulp también lamenta su maldad hacia Lisabeth, a la que ve con su hijo del brazo. Dios replica que ella nunca se ha enfadado con él y que ha recibido mucho bien de él, lo que compensa el dolor que le ha infligido. Knulp tenía que ser un vagabundo ligero de pies para poder llevar a todas partes un trozo de locura infantil y risas de niños.
Dios está a su lado y lo recibe:
«Mira», dijo Dios, «no podría haberte tratado de otra manera que como eres. Caminabas en mi nombre y siempre traías a casa un poco de nostalgia por la libertad con la gente sedentaria. Has hecho cosas tontas y has sido objeto de burlas en mi nombre; yo mismo he sido objeto de burlas en ti y amado en ti. Después de todo, eres mi hijo y mi hermano y una parte de mí, y no has probado ni sufrido nada que yo no haya experimentado contigo».
—Sí —dijo Knulp, asintiendo con la cabeza con fuerza—. Sí, es así, siempre lo he sabido.
Testimonios
Stefan Zweig: "(...) Knulp, ese solitario recién llegado de un mundo romántico, me parece un trozo imperecedero de la Pequeña Alemania, un cuadro de spitzweg y al mismo tiempo lleno de música pura, como una canción popular."
Hermann Hesse, 1935, en una carta a un lector: "A diferencia de algunos programas de moda, no considero que la tarea del poeta sea establecer normas de vida y humanidad para sus lectores, ni ser omnisciente y autoritario. El poeta retrata lo que le atrae, y personajes como Knulp me resultan muy atractivos. No son "útiles", pero hacen muy poco daño, mucho menos que algunos útiles, y no me corresponde juzgarlos. Más bien, creo: si personas talentosas e inspiradas como Knulp no encuentran lugar en su entorno, entonces el entorno es tan cómplice como el propio Knulp".
Según Theodore Ziolkowski, la "libertad absoluta" de Knulp siempre va acompañada de un sentimiento de culpa. Knulp quería introducir "un poco de nostalgia de la libertad" en la vida cotidiana de la "gente normal", de los fieles. Pero Knulp finalmente tuvo que resignarse al hecho de que no había logrado "nada realmente valioso" para la "gente común".
Ediciones
Primera edición de 1915: Tres historias de la vida de Knulp (Biblioteca de novelas contemporáneas de Fischer, 6.ª serie, volumen 10). Fischer, Berlín, 1915.
Tres historias de la vida de Knulp. Con dibujos de Niklaus Stoecklin, Fretz & Wasmuth, Zúrich 1944.
Tres historias de la vida de Knulp. Con 16 dibujos en piedra de Karl Walser. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1963. (Biblioteca Suhrkamp. Volumen 75). 21.ª edición. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-518-01075-1
Tres historias de la vida de Knulp. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-518-38071-0
Literatura
Reiner Poppe: Peter Camenzind. Bajo la rueda. Knulp. (Explicaciones y materiales del rey. Volumen 17). Octava edición revisada. Bange, Hollfeld 1999, ISBN 3-8044-1621-7
Heimo Schwilk : Hermann Hesse. La vida del artesano de cuentas de vidrio. Munich 2012, ISBN 978-3-492-05302-0, p. 119.
Gunnar Decker: Hermann Hesse. El vagabundo y su sombra. Biografía. Múnich 2012, ISBN 978-3-446-23879-4 , pp. 218 y 253.
Hermann Hesse: Knulp. Tres historias de la vida de Knulp. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1988, ISBN 3-518-38071-0 , p. 123.
1923 en Neue Freie Presse, citado de: Siegfried Unseld: Hermann Hesse. Historia de trabajo e impacto. Insel, Fráncfort del Meno 1987, ISBN 3-458-32812-2, pág. 61.
No vendido: Hermann Hesse. Frankfurt am Main 1987, p. 58.
Theodore Ziolkowski: El escritor Hermann Hesse. Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-518-04748-5 , p. 206.
