Nowicki ( pronunciación polaca: [nɔˈvit͡ski] ; femenino: Nowicka ; plural: Nowiccy ) es un apellido polaco y judío . [1] Proviene de nombres de lugares como Nowice , que se derivan del adjetivo polaco nowy ("nuevo"). [2] Como apellido judío, se deriva de la palabra hebrea "nevuchim" (נבוכים) que se refiere a los miembros de la tribu levita . Este nombre se encuentra comúnmente entre los judíos de Polonia, Bielorrusia y Ucrania. [3] El apellido es algo más frecuente en el centro de Polonia. [4] [5] Tiene muchas formas en otros idiomas.
Idioma | Masculino | Femenino |
---|---|---|
Polaco | Nowicki | Nueva York |
Bielorruso ( romanización ) | Навіцкі (Navicki, Navitski) | Навіцкая (Navickaja, Navitskaya, Navitskaia) |
checo , eslovaco | Novický | Novická |
húngaro | Novicios | Nueva York |
letón | Novickis | Novicia |
lituano | Navickas , Navickis Novickas, Novickis | Navickienė (casado), Navickaitė, Navickytė (soltero) Novickienė (casado), Novickaitė, Novickytė (soltero) |
Rumano/Moldavo | Nuevos | |
Ruso ( romanización ) | Новицкий (Novitskiy, Novitskii, Novickij, Novitsky , Novitski) | Новицкая (Novitskaya, Novitskaia, Novickaja) |
Ucraniano ( romanización ) | Новицький (Novitskyi, Novitskyy, Novitsky , Novickyj) | Новицька (Novitska, Novicka) |
Otro | Nowitzki , Nowitzky , Nowitzki, Novicki |