Romana en clave

Género literario

Roman à clef ( pronunciación francesa: [ʁɔmɑ̃n‿a kle] , anglicanizado como / r oʊ ˌ m ɒ n ə ˈ k l eɪ / ) ,^[1] novela en francés que significa novela con clave , es una novela sobre hechos reales que se recubre con una fachada de ficción.^[2] Los nombres ficticios de la novela representan a personas reales, y la "clave" es la relación entre la no ficción y la ficción.^[3] Esta clave metafórica puede producirse por separado (normalmente como una guía explícita del texto por parte del autor) o implícita, mediante el uso de epígrafes u otras técnicas literarias .^[4]

Madeleine de Scudéry creó la novela en clave en el siglo XVII para proporcionar un foro para su ficción apenas velada protagonizada por figuras políticas y públicas. ^[4]

Las razones por las que un autor podría elegir el formato de roman à clef incluyen la sátira; escribir sobre temas controvertidos; informar sobre información privilegiada sobre escándalos sin dar lugar a cargos de difamación ; la oportunidad de dar un giro a la historia como al autor le hubiera gustado; la oportunidad de retratar experiencias personales y autobiográficas sin tener que exponer al autor como sujeto; evitar la autoincriminación o la incriminación de otros que podrían usarse como evidencia en procedimientos civiles, penales o disciplinarios; la capacidad de cambiar los antecedentes y las personalidades de los participantes clave; y el ajuste de cuentas.

También han aparecido obras de inspiración biográfica en otros géneros literarios y formas de arte, en particular en el cine con clave .

Ejemplos notables

Las bodas infernales (1834) de Benjamin Disraeli
Retrato del artista joven (1916) de James Joyce
El sol también sale (1926) de Ernest Hemingway
Las chicas de Radcliff Hall (1932) de Lord Berners
La vocación suspendida (1950) de Pierre Klossowski
En el camino (1957) de Jack Kerouac
La campana de cristal (1963) de Sylvia Plath
Oraciones contestadas (1986) de Truman Capote
Encuentro con Tíber (1996) de Buzz Aldrin
El diablo viste de Prada (2003) de Lauren Weisberger

Véase también

Notas

^ "Definición de ROMAN À CLEF". www.merriam-webster.com .
^ Serafin, Steven R.; Bendixen, Alfred (1 de septiembre de 2005). The Continuum Encyclopedia of American Literature. A&C Black. pág. 525. ISBN 978-0-8264-1777-0.
^ Ousby, Ian (23 de febrero de 1996). The Cambridge Paperback Guide to Literature in English. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43627-4.
^ ab Boyde, Melissa (1 de noviembre de 2009). "El *roman à clef* modernista y los secretos culturales, o Sé que tú sabes que sé que tú sabes". Estudios literarios australianos . doi :10.20314/als.dfae519805. ISSN 0004-9697.

Referencias

Amos, William (1985). Los originales: quién es realmente quién en la ficción . Londres: Cape. ISBN 0-7221-1069-3 .
Busby, Brian (2003). Character Parts: Who's Really Who in CanLit [ Los personajes: quién es realmente quién en la literatura canadiense ]. Toronto: Knopf Canada. ISBN 0-676-97579-8 .
Rintoul, MC (2014). Diccionario de personajes y lugares reales en la ficción

[1] "Definición de ROMAN À CLEF". www.merriam-webster.com .

[2] Serafin, Steven R.; Bendixen, Alfred (1 de septiembre de 2005). The Continuum Encyclopedia of American Literature. A&C Black. pág. 525. ISBN 978-0-8264-1777-0.

[3] Ousby, Ian (23 de febrero de 1996). The Cambridge Paperback Guide to Literature in English. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43627-4.

[ro.uow.edu.au-4] Boyde, Melissa (1 de noviembre de 2009). "El *roman à clef* modernista y los secretos culturales, o Sé que tú sabes que sé que tú sabes". Estudios literarios australianos . doi :10.20314/als.dfae519805. ISSN 0004-9697.