Notre-Dame-de-la-Nativité (Saverne)

Puedes ayudar a ampliar este artículo con texto traducido del artículo correspondiente en alemán . (Diciembre de 2016) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Notre-Dame-de-la-Nativité (Saverne)]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|de|Notre-Dame-de-la-Nativité (Saverne)}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Notre-Dame-de-la-Nativité" Saverne – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2017) (Learn how and when to remove this message)

Notre-Dame-de-la-Nativité es la iglesia principal de Saverne , en el Bajo Rin , Francia . Fue construida en el siglo XII como iglesia parroquial antes de ser consagrada nuevamente a San Bartolomé a finales del siglo XIII. Se convirtió en colegiata de canónigos regulares agustinos en los siglos XIV y XV y mantuvo ese estatus a más tardar en 1485. Actualmente es la iglesia parroquial de la ciudad y está catalogada como monumento histórico desde 1977.

Los elementos más antiguos del mobiliario eclesiástico son el púlpito de 1495 (con marcas de piedra de Hans Hammer , maestro albañil de la catedral de Estrasburgo ) y una escultura de madera tallada de la Virgen con el Niño de la misma época, probablemente de Nikolaus Hagenauer . El coro tiene un crucifijo del siglo XVI, una Piedad del siglo XV y parte de una escultura de madera de tilo de la Asunción , probablemente de un retablo de 1486. ​​Las ventanas de la nave principal fueron destruidas casi por completo por un bombardeo en la noche del 30 al 31 de julio de 1918.

El campanario es la parte de la iglesia que muestra el estilo más románico, con sus estandartes de arcos y su friso ajedrezado, típico de los edificios románicos de la región, como Marmoutier, Reutenbourg o Schweheim. La torre original tenía solo cuatro niveles que estaban rematados con un simple tejado de dos vertientes inclinadas. El tejado se levantó a finales del siglo XIV. Por eso, los dos niveles superiores de la torre actual están hechos de piedras diferentes e incluyen agujeros de garra en comparación con los niveles inferiores de la iglesia. Durante esta época, también se construyó una gran torre de armazón en la parte superior de la iglesia. Esta torre fue derribada en 1760 y luego fue reemplazada por un tejado piramidal. Luego, este tejado fue ligeramente modificado en 1834, lo que le dio su forma actual. Durante esta época, también se modificaron los últimos asientos de la torre, lo que también explica su aspecto diferente. ^[1] El último nivel del campanario se abre al exterior con tramos gemelos con columnas de estilo románico a cada lado. La escalera que se inclina hacia el lado sur de la iglesia fue construida en el siglo XIX. Por ella se accede a la parte central de la iglesia. Desde la nave se accede a los pisos superiores del campanario así como al conjunto de buhardillas. ^[2]

El arco que se encuentra sobre la puerta de la iglesia es muy sencillo y no tiene adornos. Las puertas de la iglesia que lo encierran se instalaron en 1894 y son de estilo neorrománico, inspiradas en las puertas de la iglesia de Saint-Jean-Saverne. ^[3] A la derecha de la puerta hay una inscripción grabada de 183 cm de longitud. La inscripción está en alemán y dice: «Dis it's di holz dan: Zorn». ^[4] A la izquierda de la inscripción se puede ver un grabado que representa a un jinete, casi borrado. El nicho sobre la puerta es posiblemente una modificación posterior a la construcción. ^[5] La estatua de la Virgen con el Niño se instaló en 1874, en sustitución de una estatua anterior de la Virgen con el Niño del siglo XV, que ahora se exhibe en el Museo de Saverne. ^[6]

1. ↑ Grodecki, Louis (1966). «Notas arqueológicas sobre la iglesia parroquial». Boletín de la Sociedad de Historia y Arqueología de Saverne y alrededores . 3–4 (55–56): 16 – vía Gallica.
2. ↑ Grodecki, Louis (1966). «Notas arqueológicas sobre la iglesia parroquial». Boletín de la Sociedad de Historia y Arqueología de Saverne y alrededores . 3–4 (55–56): 16 – vía Gallica.
3. ↑ Grodecki, Louis (1966). «Notas arqueológicas sobre la iglesia parroquial». Boletín de la Sociedad de Historia y Arqueología de Saverne y alrededores . 3–4 (55–56): 18 – vía Gallica.
4. ↑ Bischoff, Henri (1974). «La iglesia de Notre-Dame de Saverne después de las transformaciones llevadas a cabo entre 1969 y 1973». Boletín de la Sociedad de Historia y Arqueología de Saverne y alrededores . 1 (85): 1–5 – vía Gallica.
5. ↑ Grodecki, Louis (1966). «Notas arqueológicas sobre la iglesia parroquial». Boletín de la Sociedad de Historia y Arqueología de Saverne y alrededores . 3–4 (55–56): 18 – vía Gallica.
6. ^ Heitz, Henri (1966). «Recuerdos y vestigios de la iglesia parroquial en el Museo de Saverne». Boletín de la Sociedad de Historia y Arqueología de Saverne y alrededores . 3–4 (55–56): 55–57 – vía Gallica.

• Base Mérimée : IA00055464, Ministère français de la Culture. (en francés)

48°44′28″N 7°21′50″E / 48.7412°N 7.3640°E / 48.7412; 7.3640