Nombres y títulos de Jesús en el Corán
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( abril de 2023 ) |
1.png/1280px-Isa_(Jesus)1.png)
| Parte de una serie sobre |
 |
1.png){kind=link}
Existen diversos títulos utilizados para referirse al penúltimo profeta del Islam, Isa ibn Maryam ( Jesús ), en el Corán . Los eruditos islámicos enfatizan la necesidad de que los musulmanes acompañen el nombre de Isa (Jesús), ya sea hablado o escrito, con la frase honorífica alayhi al-salām ( árabe : عليه السلام ), que significa que la paz sea con él . Isa es mencionado por nombre o título 78 veces en el Corán. [1]
Nombres
Isa ibn Maryam
El nombre Isa se deriva del árabe عيسى , romanizado ʿīsā , que significa "la salvación de Dios ". A Isa también se lo conoce como Isa ibn Maryam, que significa Isa, hijo de Maryam. [2] En el Corán, se hace referencia a Isa por su nombre 23 veces. [nota 1]
Masia
Isa es el Mesías en el Islam [3] [4] [ se necesita una mejor fuente ] y los musulmanes lo llaman Īsā al-Masīḥ . Es uno de los varios títulos de Isa, a quien se hace referencia como Masih o Al-Masih 11 veces en el Corán. [nota 2] Significa 'el ungido', 'el viajero' o 'el que cura acariciando'. [3] [ se necesita una mejor fuente ]
Títulos
Espíritu de Dios
En el Corán 4:171, a Isa se le llama Rūḥ minhu ( árabe : رُوحٌۭ مِّنْه ), que significa 'un Espíritu de él' (es decir, de Dios). [5] La palabra rūḥ originalmente significaba "aliento", "viento". En la tradición postcoránica, rūḥ se equiparó con nafs , "espíritu", pero en el propio Corán, significa "un ángel mensajero especial y una cualidad divina especial". [6] En tres pasajes (2:87, 2:253; 5:110), también se dice que Isa está respaldado por el Rūḥ al-qudus ("el espíritu santo" o "espíritu de santidad"). [7]
Chico puro
Según el Corán y el Hadith, Isa y su madre Maryam fueron las únicas dos personas a las que Shaitan no tocó y, por lo tanto, estaban libres de pecado, por lo que a Isa se lo llama un niño puro ( árabe : غُلَٰمًا زَكِيًّا , romanizado : ġulammā zakīwā ). [8] [9] [10] [ se necesita una mejor fuente ] Se lo menciona como un niño puro nueve veces en el Corán. [nota 3]
Palabra de Dios
En el Corán, a Isa se le llama Kalima (Verbo) o Kalimat Allah (Verbo de Dios) seis veces. El concepto de Logos también aparece en los Tárgumes (traducciones arameas de la Biblia hebrea que datan de los primeros siglos d. C.), donde se suele utilizar el término Memra (que en arameo significa "El Verbo") en lugar de "El Señor", especialmente cuando se hace referencia a una manifestación de Dios que podría interpretarse como antropomórfica. [11] [ se necesita una mejor fuente ] [nota 4] Sin embargo, a la luz del Islam, el título se refiere al nacimiento milagroso de Jesús por voluntad de Dios a pesar de no tener padre, en comparación con la creación de Adán sin padre ni madre, como se afirma en el tercer capítulo del Corán. [12]
Firmar
En el Islam, el regreso de Jesús es una de las diez señales principales del Día de la Resurrección . En el Corán, Jesús es llamado cuatro veces aleya ( árabe : آيَة , lit. 'señal', también usado para designar un versículo del Corán). [nota 5]
Wajih
En Surat al-Imran versículo 3:45, [13] Isa es llamado wajīḥ ( وَجِيه , 'honorable' o 'distinguido'), un título también usado para Musa (Moisés) en Surat al-Ahzab 33:69. Muchos musulmanes se refieren a Isa como Īsā al-Wajīḥ , ya que es un Profeta honrado en el Islam. [8] [14] [ se necesita una mejor fuente ]
Notas
- ^ Isa Ibn Maryam: Corán 2:87, 2:253, 3:45, 4:157, 4:171, 5:17, 5:46, 5:72-78, 5:110-116, 9:31, 19:34, 23:50, 33:7, 43:57, 57:27, 61:6, 61:14
- ^ Mesías o Al Masih: Corán 3:45, 4:171-172, 5:17, 5:72-75, 9:30-31
- ^ Niño puro: Corán 9:19-21, 9:29, 9:35,9:88-92
- ^ Kalima o Kalimat Allah: Corán 3:39, 3:45, 3:48, 4:171, 5:46, 5:110
- ^ Signo: Corán 19:21, 21:91, 23:50, 43:61
Referencias
- ^ Parrinder 1965, pág. 16.
- ^ "Comparar Surah 2. Al-Baqara, Ayah 87 en línea del Sagrado Corán | Referencias y recitaciones islámicas | Compare.Alim". www.alim.org . Consultado el 24 de junio de 2021 .
- ^ ab "¿Por qué los musulmanes llaman a Jesús "Masih"? ¿Qué significa? ¿Cuál es el papel de Cristo en la religión del Islam? » Preguntas sobre el Islam". Preguntas sobre el Islam . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ Estudios (11 de marzo de 2019). "El significado de Al-Masih". Sueños de Isa Al-Masih . Consultado el 18 de junio de 2021 .
- ^ Corán 4:171 - Pickthall
- ^ Calverley, EE; Netton, IR (2012). "Nafs". Enciclopedia del Islam (2ª ed.). doi :10.1163/1573-3912_islam_COM_0833.
- ^ Corán 2:87 - Pickthall ; Corán 2:253 - Pickthall ; Corán 5:110 - Pickthall .
- ^ ab "La vida de Maryam (as): 5 lecciones sobre la confianza en Alá | Muslim Hands UK". muslimhands.org.uk . Consultado el 23 de junio de 2021 .
- ^ Corán 19:19
- ^ "Profeta Isa | Lectura del Corán en línea con significado y audio". SalatTimes.com . 2018-02-21 . Consultado el 2021-06-23 .
- ^ "Jesús como Kalimat Allah, la Palabra de Dios". youtube.com . 2018-05-21 . Consultado el 2021-06-23 .
- ^ Corán 3:59
- ^ Corán 3:45
- ^ "Sura Ali 'Imran - 45". corán.com . Consultado el 24 de junio de 2021 .
