Negativa Mezlekia
Nega Mezlekia ( amárico : ነጋ መዝለቂያ; nacido en 1958) [1] es un escritor etíope que escribe en inglés. Su primera lengua es el amárico , pero desde la década de 1980 vive en Canadá, por lo que habla y escribe en inglés.
Nega nació en Jijiga , el hijo mayor de Mezlekia, un burócrata del gobierno imperial. Aunque inicialmente apoyó la revolución que depuso al emperador Haile Selassie , se volvió muy crítico del régimen de Mengistu Haile Mariam . Al final de su adolescencia abandonó a su madre y hermanos y se fue con su mejor amigo a unirse a uno de los grupos rebeldes armados. En 1983 dejó su puesto en la Universidad de Haramaya para aceptar una beca de ingeniería y estudiar en la Universidad de Wageningen . Después de dos años en los Países Bajos, todavía no podía regresar a casa, por lo que se mudó a Canadá. Todavía no ha regresado a Etiopía.
Relató la historia de su vida en su primer libro, Notas desde el vientre de la hiena . Publicado en 2000, su libro ganó el Premio del Gobernador General para no ficción en idioma inglés ese mismo año.
Mezlekia siguió con la novela El dios que engendró un chacal , que trata sobre un antiguo mito etíope. En 2006 se publicó su tercer libro, El matrimonio desafortunado de Azeb Yitades . Ambientado en el período de 1960 a 1990, cuenta la historia de un pequeño pueblo en el este de Etiopía que lucha por mantener su identidad y su herencia mientras el mundo moderno invade su aislamiento. [2] Fue preseleccionado como Mejor Libro para el Premio de Escritores de la Commonwealth de 2007. [3]
Controversia
Poco después de que Mezlekia ganara el premio por Notes from the Hyena's Belly , la poeta y editora Anne Stone afirmó que ella había escrito en forma anónima todas las páginas del libro, excepto las 20 últimas. Si bien Mezlekia reconoció que, como hablante no nativo del inglés, necesitaba algo de ayuda para asegurarse de que sus ideas se publicaran en inglés correcto, respondió que el libro era fundamentalmente suyo y que el papel de Stone en la publicación del libro era estrictamente el de un editor de copias , y demandó a Stone por difamación . [4]
La controversia resultante dio lugar a un debate considerable en la prensa canadiense, y la mayoría de los críticos reconocieron que puede ser extremadamente difícil determinar con claridad qué papel puede desempeñar un editor en la configuración de un texto antes de que se le deba reconocer como coautor. [5] Varias tesis académicas sobre la naturaleza y los límites de la relación autor/editor han citado el caso Mezlekia. [6] [7]
Referencias
- ^ Acerca de la autora y activista africana Nega Mezlekia [ enlace muerto permanente ]
- ^ "El desafortunado matrimonio de Azeb Yitades | Nega Mezlekia".
- ^ "Los canadienses ganan premios regionales de escritores de la Commonwealth | CBC News".
- ^ "World Press Review - Nega Mezlekia - Etiopía" . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ "La muerte del 'Autor'". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2006. Consultado el 11 de noviembre de 2006 .
- ^ "Summit - Repositorio institucional de la SFU" (PDF) . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ "Susanna Egan, profesora del Departamento de Inglés de la UBC". Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de noviembre de 2006 .
 | Este artículo sobre un escritor o poeta canadiense es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
  | Este artículo sobre un escritor o poeta etíope es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo. |
