Nechama Leibowitz
Nechama Leibowitz
Nacido( 03-09-1905 )3 de septiembre de 1905
Riga , Imperio ruso
Fallecido12 de abril de 1997 (12 de abril de 1997)(91 años)
Jerusalén , Israel
Ciudadaníaisraelí
EducaciónUniversidad de Berlín , Universidad de Marburgo
OcupaciónMaestro
Organización(es)Seminario de maestras de Mizrachi, Universidad Hebrea de Jerusalén
Conocido porPerspectivas de la Torá
Trabajo notableIyunim , o Perspectivas sobre la lectura semanal de la Torá
CónyugeLipman Leibowitz
ParientesYeshayahu Leibowitz (hermano)
René Leibowitz (primo)
Yoram Yovell (sobrino nieto)
PremiosPremio Israel (1956)

Nechama Leibowitz ( hebreo : נחמה ליבוביץ׳ ; 3 de septiembre de 1905 - 12 de abril de 1997) fue un erudito y comentarista bíblico israelí que reavivó el interés por el estudio de la Biblia. [1]

Biografía

Nechama Leibowitz nació en una familia judía ortodoxa en Riga dos años después que su hermano mayor, el filósofo Yeshayahu Leibowitz . La familia se mudó a Berlín en 1919. En 1930, Leibowitz recibió un doctorado de la Universidad de Marburgo por su tesis, Técnicas en las traducciones de traducciones bíblicas judeo-alemanas . [2] Fue asesorada por el filólogo Karl Helm . [3] Ese mismo año 1930, emigró al Mandato de Palestina con su esposo Yedidya Lipman Lebowitz. [4] Enseñó en un seminario de maestros sionistas religiosos durante los siguientes veinticinco años. En 1957 comenzó a dar conferencias en la Universidad de Tel Aviv y se convirtió en profesora titular once años después. También dio clases en la Universidad Hebrea de Jerusalén y otras instituciones educativas en todo el país. Además de sus escritos, Leibowitz comentó las lecturas de la Torá regularmente para la estación de radio Voice of Israel . [5]

Su marido, Yedidya Lipman Leibowitz, también era su tío. [6] En su funeral, su sobrino dijo que él es como un hijo para ella y muchos de sus estudiantes dijeron kaddish por ella junto con su sobrino. [7] Ella es vista como un gran modelo religioso para los niños religiosos jóvenes en Israel, y la organización Ne'emanei Torah Va'Avodah ha alentado al sistema de escuelas públicas en Israel a incorporarla en la selección de biografías que son estudiadas por los niños israelíes en las escuelas primarias. [8]

Hojas de estudio

En 1942, Leibowitz comenzó a enviar por correo plantillas de preguntas sobre la lectura semanal de la Torá a todo aquel que las solicitara. Estas hojas de trabajo, a las que ella llamaba gilyonot (páginas), le eran devueltas, y ella personalmente las revisaba y las devolvía con correcciones y comentarios. [9] En 1954, Leibowitz comenzó a publicar sus "Estudios", que incluían muchas de las preguntas que aparecían en sus hojas de estudio, junto con comentarios tradicionales seleccionados y sus propias notas sobre ellos. Con el tiempo, estos estudios se recopilaron en cinco libros, uno para cada libro de la Torá. [10] Estos libros fueron posteriormente traducidos al inglés por el rabino Aryeh (Laibel/Leonard) Newman.

Estilo de enseñanza

Cuando se le pidió que describiera sus métodos, respondió: "No tengo derech ... Sólo enseño lo que dicen los comentarios. Nada es mío". [11] Se destacó por su comportamiento modesto acompañado de un ingenio irónico, y siempre prefirió el título de "maestra" al más formal "profesora". De acuerdo con su pedido, "מורה" ( morah , "maestra") es la única palabra inscrita en su lápida, además de su nombre y fechas. [12] Era estricta al corregir los errores en los exámenes de hebreo y odiaba el cambio de código " heblish " de algunos inmigrantes anglófonos. [13]

Premios y reconocimientos

Obras publicadas

  • Estudios sobre Bereshit (Génesis) en el contexto del comentario bíblico judío antiguo y moderno , 1971 ; ʻIyunim be-Sefer Bereshit: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1966
  • ʻIyunim be-Sefer Shemot: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1969; Ing. Estudios en Shemot (Éxodo) , 1976
  • ʻIyunim be-Sefer Vayikra: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1982; Ing. Estudios en Vaikrá (Levítico) , 1980
  • ʻIyunim be-Sefer BaMidbar: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1994; Ing. Estudios en Bamidbar (Números) , 1980
  • ʻIyunim be-Sefer Devarim: be-ʻiḳvot parshanenu ha-rishonim ṿeha-aḥaronim , 1996; Estudios de ingeniería sobre Devarim (Deuteronomio) , 1980
  • Perspectivas de la Torá , 1995
  • Estudios sobre la Hagadá a partir de las enseñanzas de Nechama Leibowitz , 2002

Véase también

Referencias

  1. ^ Desafíos permanentes: perspectivas de investigación sobre la educación judía
  2. ^ "DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek". Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  3. ^ Plietzsch, Susanne (mayo de 2008). 'Sólo enseño lo que dicen los comentarios, nada es mío.' Nechama Leibowitz Weg von Marburg nach Jerusalén. Chilufim. Zeitschrift für Jüdische Kulturgeschichte. págs. 105-106. ISBN 9783825817619.
  4. ^ "Leibowitz, Nechama". Archivo de Mujeres Judías . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  5. ^ Nechama Leibowitz
  6. ^ Una revolución de lo viejo, Shoshana Kordova [ enlace muerto permanente ] , Haaretz [ enlace muerto permanente ]
  7. ^ "Leibowitz, Nechama". Archivo de Mujeres Judías . Consultado el 28 de junio de 2021 .
  8. ^ Kadari-Ovadia, Shira. "En las escuelas religiosas financiadas por el Estado israelí todavía no hay mujeres destacadas". www.haaretz.com . Consultado el 1 de julio de 2020 .
  9. ^ [1] [ enlace muerto permanente ] Una revolución de los viejos, Shoshana Kordova, Haaretz
  10. ^ Véase la Introducción de Newman en su traducción del volumen de Bereshit .
  11. ^ Bonchek, 1993, pág. 19
  12. ^ "Reseñas de Nehama Leibowitz: maestra y estudiosa de la Biblia". Archivado desde el original el 19 de abril de 2009. Consultado el 17 de agosto de 2013 .
  13. ^ Unterman 2009 p257 Heblish
  14. ^ "Sitio oficial del Premio Israel - Ganadores en 1956 (en hebreo)".
  15. ^ "Lista de los ganadores del Premio Bialik 1933-2004 (en hebreo), sitio web de la municipalidad de Tel Aviv" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 17 de diciembre de 2007.

Lectura adicional

  • Leah Abramowitz, Cuentos de Nehama: impresiones de la vida y la enseñanza de Nehama Leibowitz . Editorial Gefen, 2003. ISBN 965-229-295-8 . 
  • Shmuel Peerless, Estudiar y enseñar: La metodología de Nechama Leibowitz . Urim Publications, 2005. ISBN 965-7108-55-1 . 
  • Yael Unterman, "Nehama Leibowitz: maestra y estudiosa de la Biblia". Publicaciones Urim, 2009. ISBN 978-965-524-019-1 
  • Hayuta Deutsch, Nehama: La vida de Nehama Leibowitz Yedioth Ahronoth y Chemed Books, 2008
  • Biografía de Nechama Leibowitz por la Agencia Judía
  • Reflexiones de Nechama Leibowitz sobre la parashá Archivado el 15 de septiembre de 2012 en Wayback Machine - debates sobre la porción semanal de la Torá
  • Reseña de Iyunim
  • Los gilionot, recogidos en sefaria
  • Iyunim con respuestas sugeridas, Rabino Mordechai Shpigelman
  • Gilyonot en línea
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nechama_Leibowitz&oldid=1256081036"