Nombres de Bengala

Bengala es una región del sur de Asia , dividida políticamente entre Bangladesh y la India . Debido a su larga historia y a sus complicadas divisiones políticas, se han utilizado varios nombres para referirse a la región y sus subsecciones. Tanto Bangladesh como Bengala Occidental utilizan el nombre Bangla en contextos internacionales. En el idioma bengalí , los dos Bengals utilizan cada uno un término diferente para referirse a la nación nominalmente identificada: Bānglā ( বাংলা ) y Baṅga ( বঙ্গ ).

Terminología en detalle

Geografía:
- Bengala es una región de Asia situada en la parte oriental del subcontinente indio , en el vértice de la bahía de Bengala . Geográficamente, forma parte del sistema deltaico del Ganges-Brahmaputra , el sistema deltaico fluvial más grande del mundo. La región limita al norte con los estados del Himalaya y al este con el noreste de la India y el país de Birmania .
- Bangla (bengalí: বাংলা ) puede ser una transliteración de Bengala (una región geográfica y etnolingüística del sur de Asia) o bengalí (un adjetivo que se refiere a algo de, procedente o relacionado con Bengala). También puede referirse al endónimo de la región en el idioma bengalí o al nombre nativo de la región.
- Bongo (bengalí: বঙ্গ ) es una transliteración del nombre bengalí de la región de Bengala como región geográfica y etnolingüística en el sur de Asia.
Idioma:
- Bangladesh La etimología de Bangladesh ("país bengalí") se remonta a principios del siglo XX, cuando las canciones patrióticas bengalíes , como "Namo Namo Namo Bangladesh Momo" (1922) de Kazi Nazrul Islam y "Aaji Bangladesher Hridoy" (1905) de Rabindranath Tagore , usaban el término. El término Bangladesh a menudo se escribía como dos palabras, Bangla Desh, en el pasado. A partir de la década de 1950, los nacionalistas bengalíes utilizaron el término en mítines políticos en Bengala Oriental (en el año 1971 se convirtió en Bangladesh ) provincia de Pakistán . El término Bangla es un nombre importante tanto para laregión de Bengala ( Bangladesh y Bengala Occidental ) como para el idioma bengalí . El origen del término Bangla es el Reino Vanga de la Edad de Hierro (ahora dividido entre Bangladesh y Bengala Occidental ). El antiguo término Vangaladesa (ahora utilizado como ' Bangladesh ') para la región de Bengala (actualmente Bangladesh , Bengala Occidental y Tripura ) se encuentra en registros del sur de la India ( dravidianos ) del siglo XI. La palabra "Bangāl" y "Banglā" se convirtieron en el nombre más común para la región durante el período islámico. El historiador Abu'l-Fazl ibn Mubarak menciona en su Ain-i-Akbari que la adición del sufijo "al" se debió al hecho de que los antiguos rajás de la tierra levantaron montículos de tierra de 10 pies de alto y 20 de ancho en tierras bajas al pie de las colinas que se llamaban "al". El sufijo indoario Desh se deriva de la palabra sánscrita deśha, que significa "tierra" o "país". Por lo tanto, el nombre Bangladesh significa "Tierra de Bengala" o "País de Bengala". Las alternativas al nombre Bangladesh son:

Bangadesh (bengalí: বঙ্গদেশ ; iluminado. País bengalí ) ^[1]Bongobhumi o Banglabhumi (bengalí: বঙ্গভূমি/ বাংলাভূমি ; iluminado. Tierra bengalí ^[1]Bangarajya o Banglarajya ( bengalí: বঙ্গরাজ্য/ বাংলারাজ্য ; iluminado. Reino bengalí ) ^[1]Bangarashtra o Banglarashtra (bengalí: বঙ্গরাষ্ট্র/ বাংলারাষ্ট্র ; iluminado. Estado bengalí )

Política:
- Bengala Oriental – La Partición de Bengala de 1947 dividió la provincia india británica de Bengala como parte de la Partición formal de la India . Bengala Oriental (ahora Bangladesh), que era predominantemente musulmana, se convirtió en una provincia de Pakistán. En 1955, Bengala Oriental se convirtió en la nueva provincia de Pakistán Oriental . En 1971, Pakistán Oriental declaró la independencia durante la Guerra de Liberación de Bangladesh y se formó la nueva nación de Bangladesh .
  Mapa de Bengala propiamente dicha dividida entre la República de Bangladesh y el estado indio de Bengala Occidental
- Bengala Occidental – La Partición de Bengala también creó Bengala Occidental , una provincia predominantemente hindú de la India . En 2011, el Gobierno de Bengala Occidental propuso un cambio en el nombre oficial del estado a Paschimbongo ( bengalí : পশ্চিমবঙ্গ Pôshchimbônggô ). ^[2] Este es el nombre nativo del estado, que literalmente significa "Bengala Occidental" en el idioma bengalí. En 2016, la Asamblea Legislativa de Bengala Occidental aprobó una resolución para cambiar el nombre de Bengala Occidental a Bengal en inglés, Bangla en bengalí y Bangal en hindi . A pesar de los esfuerzos del gobierno del Congreso Trinamool por forjar un consenso, el Congreso , el Frente de Izquierda y el Partido Bharatiya Janata se opusieron a la resolución y espera el consentimiento del Parlamento indio para su aprobación. ^[3]^{[ necesita actualización ]}
- Bangabhumi o Bir Banga : un movimiento separatista para crear un país hindú en el suroeste de Bangladesh , ideado por Banga Sena .
- Gran Bangladesh : teoría política difundida por varios políticos, intelectuales y escritores según la cual la República Popular de Bangladesh aspira a unir las regiones de habla bengalí en una gran Bengala histórica. Según esta teoría, esto incluiría los estados indios de Bengala Occidental, Nagaland , Manipur, Meghalaya , Sikkim, Arunachal Pradesh , Tripura , Assam, las islas Andamán y el estado de Rakhine (antes Arakan/Rohang) en Myanmar (antes Birmania) como parte de su propio territorio con un gobierno democrático.^[4]
- Bengala Unida – Propuesta presentada porlos líderes políticos bengalíes Huseyn Shaheed Suhrawardy y Sarat Chandra Bose para fundar un estado-nación unido e independiente de Bengala .^[5]^[6] La propuesta fue presentada como una alternativa a la Partición de Bengala en líneas comunales .

Distinciones geográficas

Bengala Oriental

Mapas de Bengala Occidental (India) y Bengala Oriental (Bangladesh)

Mapas de Bengala Occidental (India) y Bangladesh, que muestran Bengala del Norte en verde y Bengala del Sur en rojo

Bengala Oriental ( en bengalí : পূর্ববঙ্গ Purbô Bangla ) fue el nombre utilizado durante dos períodos diferentes en el siglo XX para designar un territorio que correspondía aproximadamente al estado moderno de Bangladesh. En ambos casos se trató de una partición violenta de Bengala, que convirtió la mitad en Bengala Oriental o Bangladesh.

Históricamente, se refería a la fértil región de Bhati del delta del Bengala, que corresponde a la actual división de Dhaka .

Bengala del Norte

Bengala del Norte ( en bengalí : উত্তরবঙ্গ ) es un término utilizado para la parte noroccidental de Bangladesh y la parte norte de Bengala Occidental. La parte de Bangladesh incluye la división Rajshahi y la división Rangpur . En general, es el área que se encuentra al oeste del río Jamuna y al norte del río Padma e incluye el Tract Barind . La parte de Bengala Occidental denota la división Jalpaiguri ( Alipurduar , Cooch Behar , Darjeeling , Jalpaiguri , Dinajpur del Norte , Dinajpur del Sur y Malda ). Las partes de Bihar incluyen el distrito de Kishanganj . También incluye partes de las colinas de Darjeeling . Tradicionalmente, el río Hooghly divide Bengala Occidental en Bengala del Sur y Bengala del Norte, divididas a su vez en las regiones de Terai y Dooars .

Bengala del Sur

Bengala del Sur ( en bengalí : দক্ষিণবঙ্গ ) es un término utilizado para la parte suroccidental de Bangladesh y la parte sur de Bengala Occidental. La parte de Bangladesh incluye las divisiones de Khulna , Faridpur y Barisal . La bahía de Bengala se encuentra al final de la parte sur de Bangladesh. La parte de Bengala Occidental incluye 12 distritos en la parte sur de Bengala Occidental; Calcuta , Howrah , Hooghly , Burdwan , Midnapur Oriental , Midnapur Occidental , Purulia , Bankura , Birbhum , Nadia , 24 Parganas del Sur y 24 Parganas del Norte . ^[^{cita requerida}^]

Bengala Occidental

Bengala Occidental ( en bengalí : পশ্চিমবঙ্গ ) comprende aproximadamente un tercio de la región etnolingüística de Bengala. Cuando la India obtuvo la independencia en 1947, Bengala se dividió según criterios religiosos. La parte occidental pasó a manos del Dominio de la India (y se denominó Bengala Occidental). ^{[ Se necesita más explicación ]}

Bengala montañosa

Bengala montañosa (bengalí: পার্বত্যবঙ্গ) es un término utilizado para las partes del sureste de Bangladesh y partes del norte de Myanmar. La parte de Bangladesh está formada por Rangamati , Khagrachari y Bandarban , mientras que la parte de Myanmar está formada por 14 distritos en la parte norte de Rakhine (Arakan/Rohang): Maungdaw, Buthidaung, Kyaukpyu, Ponnagyan, Rathedaung, Sittwe, Pauktaw, Mrauk-U, Minbya. , Myabon, Ann, Kyaukpyu, Rambree y Munaung. ^{[ cita necesaria ]}

Nombres históricos

Los nombres históricos de Bengala incluyen (en orden cronológico):

Bonga – una palabra austriaca para dios del sol
Bang : una tribu protodravidiana de la Edad del Bronce ^[7]
Vanga : un estado marinero ubicado en la parte oriental del subcontinente indio que comprende la actual región políticamente dividida de Bengala (Bengala Occidental, India y Bangladesh), también mencionado enel texto sánscrito Mahabharata .
Asia meridional en el año 300 a. C., mostrando los reinos Chola (azul), Vangadesam (rosa adyacente) y Kalinga
Vangala o Bangala : nombre utilizado en el período medieval temprano para designar a la región de Bengala . El rey Anandadeva, de la dinastía Deva de Bengala oriental, utilizó el título Sri Bangala Mriganka , que significa la luna de Bengala. ^[8]^[9] El rey Dharmapala de Pala fue mencionado como el rey de Vangala en las láminas Nesari (fechadas en el año 805 d. C.) de la dinastía Rashtrakuta . ^[10]
Vangaladesa : término que se encuentra en registros del sur de la India en el siglo XI. ^[11]^[12]^[13]
Gauda : reino ubicado en Bengala en la antigüedad y la época medieval.^[14]^[15] Los emperadores Pala eran conocidos como Vangapati (Señor de Vanga) y Gaudesvara (Señor de Gauda). Los reyes Sena también se llamaban a sí mismos Gaudesvara. Desde entonces, Gauda y Vanga parecen ser nombres intercambiables para toda Bengala.^[14]

Bangala o Shahi Bangala – un estado soberano que comprendía el actual Bangladesh, el estado indio de Bengala Occidental y el estado birmano de Rakhine entre los siglos XIV y XVI. Era una potencia regional y un crisol de musulmanes , hindúes y budistas , ubicado en la encrucijada del sur de Asia y el sudeste de Asia modernos. Durante el Sultanato de Bengala ^[16]^[17] Shamsuddin Ilyas Shah se proclamó el primer Shah de Bangala en 1342. ^[16] Bangla se convirtió en el nombre más común para la región durante el período islámico.
Bengala Subah o Bengala Mughal : estado del Imperio mogol que abarca el actual Bangladesh y los estados indios de Bengala Occidental, Bihar y Orissa entre los siglos XVI y XVIII. Se estableció tras la disolución del Sultanato de Bengala . Los mogoles desempeñaron un papel importante en el desarrollo de la cultura y la sociedad bengalíes modernas. En el siglo XVIII, la Bengala Mughal había surgido como un estado cuasi independiente.
Bengalen o Bengala holandesa : dirección de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales en Bengala entre 1610 y la liquidación de la compañía en 1800.
Presidencia de Bengala : la subdivisión colonial ( presidencia ) más grande de la India británica , con sede en Calcuta, la capital de los territorios ocupados por los británicos en el sur de Asia hasta 1911. En su apogeo territorial en el siglo XIX, la presidencia se extendió desde la actualprovincia de Khyber Pakhtunkhwa de Pakistán en el oeste hasta Birmania , Singapur y Penang en el este. El gobernador de Bengala fue simultáneamente el virrey de la India durante muchos años. La mayoría de los territorios de la presidencia finalmente se incorporaron a otras provincias de la India británica y colonias de la corona.
En 1905, la Presidencia se dividió en:
- Bengala , que incluye las actuales Bihar , Jharkhand y Odisha , con sede en Calcuta
- Bengala Oriental y Assam : con sede en Dacca y Shillong (capital de verano).
La India británica se reorganizó en 1912 y la presidencia se reunió en una única provincia de habla bengalí. La Partición de la India británica de 1947 dio lugar a la división de Bengala por motivos religiosos entre:
- Bengala Occidental : pasará a llamarse Banga Pradesh en igualdad de condiciones con otros estados de la India.
- Bengala Oriental , rebautizada como Pakistán Oriental en 1955
Bangladesh – Bengala Oriental, que se convirtió en una provincia de Pakistán según las disposiciones establecidas en el Plan Mountbatten , más tarde se convirtió en el país independiente de Bangladesh después de la Guerra de Liberación de Bangladesh de 1971 .

Adjetivos

Bangla : el contenido y los atributos del idioma bengalí o del país de Bangladesh.
Bengalí : contenidos y atributos de Bengala.
Bangiya (bengalí: বঙ্গীয় ): prefijo adjetival que se refiere a Bengala, en particular en el campo de la literatura, por ejemplo, Bangiya Sahitya Parishad , Bangiya Gramin Vikash Bank y Bangiya Janata Dal . Puede ser sinónimo de bengalí .
Bengalí : algo de, procedente o relacionado con Bengala.
Bangalee (bengalí: বাঙালি/বাঙ্গালী ): hasta 1978, la Constitución de Bangladesh se refería a todos los ciudadanos de Bangladesh como bangalees, una ortografía arcaica para bengalí .
Bangladeshi (bengalí: বাংলাদেশি ): desde 1978, este fue un término ampliamente utilizado para referirse a los ciudadanos de Bangladesh.
Bangal (bengalí: বাঙাল ; indostánico : बंगाल, بنگال ): se usa informalmente en la India para referirse a los bengalíes hindúes con raíces familiares asociadas con Bengala Oriental. Bangal también es la palabra indostánica para Bengala.
Bangabasi (bengalí: বঙ্গবাসী ) - pueblos de Bengala.
Bangadesiya (bengalí: বঙ্গদেশীয় ): algo de, procedente de, o relacionado con Bengala o los bengalíes.
Banga-Santan (bengalí: বঙ্গসন্তান ) – lit.: Hijo/niño de la Madre Bengala – un prefijo adjetival que se refiere a la gente de Bengala o bengalíes .
Banga-Lalana (bengalí: বঙ্গললনা ) – lit.: Hija de la Madre Bengala – un prefijo adjetival que se refiere a una niña/dama de Bengala o cualquier mujer bengalí .
Bong : jerga india utilizada para referirse a cualquier persona de Bengala Occidental.
Bongal es un término que se utiliza en Assam para referirse a los forasteros. El término tiene una connotación negativa.

Otros nombres

bengalí : গঙ্গাহৃদ/ গঙ্গাঋদ্ধি/ গঙ্গারাষ্ট্র; Gangarid / Gangaridai / Ganga Rashtra – que significa Corazón del Ganges / Riqueza del Ganges / Nación en el río Ganges ^[18]
Bengalí : গৌড় রাজ্য; Gauṛa rajya — Reino Gauda ; que significa reino radiante (del sánscrito गौड़ gauṛa "blanco, radiante, justo, dorado", rājya , राज्य "reino, estado"). Bengala se describe en textos sánscritos antiguos como " Gaud -Desh".
Árabe : رحمة; Rahma — que significa Tierra de Misericordia^[19]
Chino : ( wikcionario: 孟加拉); ( wikcionario: Mèngjiālā )

Sobrenombres de Bengala

En la cultura tradicional bengalí, así como en los medios de comunicación bengalíes, la tierra de Bengala ha asumido varios apodos a lo largo de los siglos, entre ellos:

Sonar Bangla (bengalí: সোনার বাংলা ); Bengala dorada
Rūpasī Bangla (bengalí: রূপসী বাংলা ); Hermosa Bengala
Shayamal Bangla (bengalí: শ্যামল বাংলা ); Bengala verde
Epar Bangla (bengalí: এপার বাংলা ); Bengala aquí , usado por los bengalíes para referirse a su Bengala nativa.
Opar Bangla (bengalí: ওপার বাংলা ); Bengala allí , usado por los bengalíes para referirse a otras partes de Bengala.
Bharatiya Bangla (bengalí: ভারতীয় বাংলা ); Bengala india , utilizado por los medios de comunicación de Bangladesh para referirse al estado indio de Bengala Occidental.
Padmapar (bengalí: পদ্মাপাড় ); Bank of River Padma , utilizado por los medios indios bengalíes para la República de Bangladesh.
Nadimatrik Desh (bengalí: নদীমাতৃক দেশ ); país ribereño o país del río , utilizado tanto para India como para Bangladesh.
Hazar Nodir Desh (bengalí: হাজার নদীর দেশ ); el País de los Mil Ríos , utilizado para Bengala.
Chhay Ritur Desh (bengalí: ছয় ঋতুর দেশ ); el País de las Seis Estaciones , utilizado para Bangladesh.

Véase también

Referencias

^ abc বঙ্গদেশ (en bengalí), 1908
^ "Bengala Occidental podría cambiar su nombre a PaschimBanga". The Hindu . Chennai, India. 19 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2012 .
^ "La Asamblea de Bengala Occidental aprueba una resolución para el cambio de nombre del estado". The Hindu . 30 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .
^ Venkata Siddharthacharry, Jambudwipa, un modelo para una comunidad del sur de Asia , página 256, Radiant Publishers, 1985, ISBN 81-7027-088-X
^ Christophe Jaffrelot (2004). Una historia de Pakistán y sus orígenes. Anthem Press. pág. 42. ISBN 9781843311492.
^ "Huseyn Shaheed Suhrawardy: Su vida". The Daily New Nation . Consultado el 11 de enero de 2015 .
^ "Bangladesh: historia temprana, 1000 a. C.–1202 d. C." Bangladesh: un estudio de país . Washington, DC: Biblioteca del Congreso . Septiembre de 1988. Consultado el 1 de diciembre de 2014. Los historiadores creen que Bengala, el área que comprende el actual Bangladesh y el estado indio de Bengala Occidental , fue colonizada alrededor del año 1000 a. C. por pueblos de habla dravidiana que luego fueron conocidos como Bang. Su tierra natal tenía varios títulos que reflejaban nombres tribales anteriores, como Vanga, Banga, Bangala, Bangal y Bengal.
^ Friedberg, Arthur L.; Friedberg, Ira S. (14 de abril de 2024). Monedas de oro del mundo. Coin & Currency Institute. ISBN 978-0-87184-308-1.
^ "Placas de cobre, Banglapedia".
^ "Vangala, Banglapedia".
^ Keay, John (2000). India: una historia . Atlantic Monthly Press. pág. 220. ISBN 978-0-87113-800-2. En el año 1020 d. C. ... se inició la gran aventura de Rajendra hacia el norte... se ha identificado tentativamente a los pueblos que derrotó... "Vangala-desa, donde la lluvia nunca se detenía" suena como una descripción acertada de Bengala durante el monzón.
^ Allan, J.; Haig, T. Wolseley; Dodwell, HH (1934). Dodwell, HH (ed.). La historia breve de Cambridge de la India. Cambridge University Press. pág. 145.
^ Sen, Sailendra Nath (1999) [Publicado por primera vez en 1988]. Historia y civilización de la antigua India. New Age International. pág. 281. ISBN 978-81-224-1198-0.
^ ab Majumdar, RC (1971). Historia de la antigua Bengala . Calcuta: G. Bhardwaj & Co., págs. 6-8. OCLC 96115784.
^ Ghosh, Suchandra (2012). "Gauda, Janapada". En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .
^ ab Ahmed, Salahuddin (2004). Bangladesh: pasado y presente. APH Publishing. pp. 23–. ISBN 978-81-7648-469-5.
^ "Islam, Bengala". Banglapedia . Pero el acontecimiento más importante de este período fue que el país recibió por primera vez un nombre, es decir, Bangalah.
^ "¿Sabías por qué Alejandro no conquistó la antigua Bengala?". The Daily Star . 12 de agosto de 2015.
^ Dasgupta, Biplab (2005). Comercio europeo y conquista colonial. Himno. ISBN 9781843310297.

[বিশ্বকোষ/বঙ্গদেশ-1] বঙ্গদেশ (en bengalí), 1908

[2] "Bengala Occidental podría cambiar su nombre a PaschimBanga". The Hindu . Chennai, India. 19 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de febrero de 2012 .

[3] "La Asamblea de Bengala Occidental aprueba una resolución para el cambio de nombre del estado". The Hindu . 30 de agosto de 2016 . Consultado el 1 de septiembre de 2016 .

[4] Venkata Siddharthacharry, Jambudwipa, un modelo para una comunidad del sur de Asia , página 256, Radiant Publishers, 1985, ISBN 81-7027-088-X

[5] Christophe Jaffrelot (2004). Una historia de Pakistán y sus orígenes. Anthem Press. pág. 42. ISBN 9781843311492.

[scb2-6] "Huseyn Shaheed Suhrawardy: Su vida". The Daily New Nation . Consultado el 11 de enero de 2015 .

[7] "Bangladesh: historia temprana, 1000 a. C.–1202 d. C." Bangladesh: un estudio de país . Washington, DC: Biblioteca del Congreso . Septiembre de 1988. Consultado el 1 de diciembre de 2014. Los historiadores creen que Bengala, el área que comprende el actual Bangladesh y el estado indio de Bengala Occidental , fue colonizada alrededor del año 1000 a. C. por pueblos de habla dravidiana que luego fueron conocidos como Bang. Su tierra natal tenía varios títulos que reflejaban nombres tribales anteriores, como Vanga, Banga, Bangala, Bangal y Bengal.

[8] Friedberg, Arthur L.; Friedberg, Ira S. (14 de abril de 2024). Monedas de oro del mundo. Coin & Currency Institute. ISBN 978-0-87184-308-1.

[9] "Placas de cobre, Banglapedia".

[10] "Vangala, Banglapedia".

[11] Keay, John (2000). India: una historia . Atlantic Monthly Press. pág. 220. ISBN 978-0-87113-800-2. En el año 1020 d. C. ... se inició la gran aventura de Rajendra hacia el norte... se ha identificado tentativamente a los pueblos que derrotó... "Vangala-desa, donde la lluvia nunca se detenía" suena como una descripción acertada de Bengala durante el monzón.

[auto2-12] Allan, J.; Haig, T. Wolseley; Dodwell, HH (1934). Dodwell, HH (ed.). La historia breve de Cambridge de la India. Cambridge University Press. pág. 145.

[auto3-13] Sen, Sailendra Nath (1999) [Publicado por primera vez en 1988]. Historia y civilización de la antigua India. New Age International. pág. 281. ISBN 978-81-224-1198-0.

[Majumdar-14] Majumdar, RC (1971). Historia de la antigua Bengala . Calcuta: G. Bhardwaj & Co., págs. 6-8. OCLC 96115784.

[Banglapedia-15] Ghosh, Suchandra (2012). "Gauda, Janapada". En el Islam, Sirajul ; Jamal, Ahmed A. (eds.). Bangladeshpedia: Enciclopedia Nacional de Bangladesh (Segunda ed.). Sociedad Asiática de Bangladesh .

[Ahmed2004-16] Ahmed, Salahuddin (2004). Bangladesh: pasado y presente. APH Publishing. pp. 23–. ISBN 978-81-7648-469-5.

[17] "Islam, Bengala". Banglapedia . Pero el acontecimiento más importante de este período fue que el país recibió por primera vez un nombre, es decir, Bangalah.

[18] "¿Sabías por qué Alejandro no conquistó la antigua Bengala?". The Daily Star . 12 de agosto de 2015.

[19] Dasgupta, Biplab (2005). Comercio europeo y conquista colonial. Himno. ISBN 9781843310297.