Natación nocturna
Sencillo de REM de 1993

"Nadar de noche"
Sencillo de REM
del álbum Automatic for the People
Lado B" Perdiendo mi religión " (en vivo)
Liberado12 de julio de 1993 ( 12 de julio de 1993 )
Género
Longitud4:16​​
EtiquetaWarner Bros.
Compositor(es)
Productor(es)
Cronología de singles de REM
" Todo el mundo sufre "
(1993)		" Natación nocturna "
(1993)		" Encuentra el río "
(1993)
Vídeo musical
"Nadando de noche" en YouTube

« Nightswimming » es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo REM , lanzada en julio de 1993 por Warner Bros. como el quinto sencillo del octavo álbum de la banda, Automatic for the People (1992). La canción es una balada en la que aparece el cantante Michael Stipe acompañado únicamente por el bajista Mike Mills al piano, un arreglo de cuerdas del ex bajista de Led Zeppelin John Paul Jones y oboe de Deborah Workman en la última parte de la pieza. Mills escribió la música y Stipe la letra de la canción, pero se le atribuye a toda la banda. Stipe canta sobre un grupo de amigos que se bañan desnudos por la noche, lo que se basa en experiencias similares en los primeros días de la banda. El video musical de la canción fue dirigido por Jem Cohen .

Antecedentes y grabación

El bajista Mike Mills recordó que estaba tocando un riff de piano en el estudio de John Keane en la ciudad natal de la banda, Athens, Georgia ; aunque Mills casi descartó la melodía, atrajo el interés del cantante Michael Stipe . Mills dijo: "Nunca pensé que llegaría a mucho porque era solo una cosa circular que seguía dando vueltas y vueltas. Pero inspiró a Michael". [3] Si bien la canción no se incluyó en Out of Time , la demo grabada durante esas sesiones se usó para Automatic for the People , con un arreglo de cuerdas de John Paul Jones agregado a la pista. [4] Según Mills, su parte de piano se grabó en Criteria Studios en Miami, en el mismo piano utilizado en " Layla " de Derek and the Dominos . [5]

El guitarrista de REM , Peter Buck, recordó en 2003 que "[Stipe] escuchó una vez, asintió con la cabeza para oírlo de nuevo y en la segunda pasada cantó la letra. Era 'Nightswimming', exactamente como el disco que grabaríamos un año después. Yo estaba parado en la esquina, estupefacto". [6]

Composición y letra

Según Buck en 2003, "Nightswimming" fue la única canción de REM para la que se escribió la letra antes que la música. [6] Sin embargo, en una entrevista de 2019, Stipe recordó que " E-Bow the Letter " fue la única vez que esto sucedió. [7]

La canción básica de "Nightswimming" fue interpretada por Stipe en la voz y Mills en el piano. Buck señaló que la ausencia del baterista Bill Berry y de él mismo en la canción era típica de muchas pistas de Automatic for the People , donde uno o más miembros de la banda no aparecían en una canción determinada. [8]

La inspiración para la letra ha sido debatida por los miembros de la banda. Stipe sugirió un origen en un artículo de Esquire de 2001 : "Hace unos años, quise escribir una canción sobre vigilantes nocturnos, así que contraté a uno para que vigilara las oficinas de REM en Atenas. Le compré un uniforme y una linterna y todo. Resultó estar un poco loco y me llamó en mitad de la noche para contarme historias sucias sobre los Kennedy . Escribí la canción sobre él, pero estaba tan paranoico que dijo que me iba a demandar, así que cambié la letra de 'Night watchman' a 'Nightswimming'". [9]

Por el contrario , en el pasado , Mills dijo: "Está basada en hechos reales", explicando que a principios de los años 80, REM y su círculo de amigos iban a nadar desnudos después de que los clubes de Atenas cerraban por la noche. "Íbamos a fiestas, íbamos a los clubes e íbamos al Ball Pump, y había cualquier cantidad de estas mismas 50 personas, así que era un círculo de amigos muy cerrado". [3] Peter Buck tiene una interpretación similar. Stipe dice que la canción habla de una "especie de inocencia a la que se aferra desesperadamente o que se pierde obviamente", y que es solo en parte autobiográfica. [10]

Lanzamiento y recepción

"Nightswimming" fue lanzado como sencillo el 12 de julio de 1993. [11] El sencillo alcanzó el número 27 en el Reino Unido y el número 71 en Australia. [12]

Steven Hyden escribió para The AV Club que " Automatic for the People podría ser el disco de rock más tranquilo y sereno sobre la pérdida jamás hecho. No hay miedo en esta música; la muerte es el personaje principal del álbum, pero se presenta como un vehículo para el autoempoderamiento ("Try Not to Breathe"), la inmortalidad (" Man on the Moon ") y la realización espiritual (" Find the River "). En "Nightswimming", la muerte regresa a su hogar en el pasado, y la memoria se revela como la última luz que emana de una estrella que se ha apagado". [13]

En su comentario semanal sobre las listas de éxitos del Reino Unido, James Masterton escribió: "Y siguen adelante. El quinto éxito de REM del álbum está en una línea similar a " Everybody Hurts ", que se convirtió en su mayor éxito en mayo. Un éxito similar puede ser difícil para esta canción, al no ser tan universal como la última y debido al hecho de que el álbum Automatic for the People es ahora uno de los más vendidos del año hasta ahora". [14] Alan Jones de Music Week le dio a la canción cuatro de cinco y la nombró Pick of the Week. La declaró una "canción bastante intensa" y agregó: "La variedad habitual de pistas en vivo exclusivas convertirán esto en otro gran éxito". [15] Paul Moody de NME destacó "la voz conmovedora y ronca de Sir Michael, el magnífico acompañamiento de piano tenue y la letra que gotea con aburrimiento adulto ". [16] Parry Gettelman del Orlando Sentinel sintió que "un riff de piano repetitivo y cuerdas crecientes abruman la ligera melodía". [17] En una reseña de Automatic for the People de 1992 , el escritor de Rolling Stone Paul Evans calificó a "Nightswimming" como una "obra maestra" y la canción más "hermosa" de la banda. [18]

En 2011, una encuesta de lectores de Rolling Stone clasificó a "Nightswimming" como la segunda mejor canción de REM, detrás de " Losing My Religion ". [19] Rolling Stone señaló: "La canción no tuvo mucho éxito como sencillo, pero en los últimos 20 años se ha convertido lentamente en una de las canciones más queridas de REM".

En 2021, ocupó el puesto número 160 en la lista "Top 500 Greatest Songs of All Time" de Rolling Stone. [20]

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por Jem Cohen . Se hicieron dos versiones del video, y la versión sin censura del video se incluyó en la compilación de videos Parallel de la banda de 1995. [21] La versión británica se puso a disposición más tarde en YouTube en octubre de 2009 y había generado más de 10 millones de visitas hasta enero de 2023. [22]

Versiones de portada

La vocalista pop estadounidense Ingrid Michaelson habla sobre una versión de la canción frente a los miembros de REM en un evento benéfico.

Listado de canciones

Todas las canciones escritas por Bill Berry , Peter Buck , Mike Mills y Michael Stipe .

  • 7" Sencillo
  1. "Nadar de noche" – 4:16
  2. “ Losing My Religion ” (acústica en vivo) – 4:55
  • Maxi-Single de 12" y CD
  1. "Nadar de noche" – 4:16
  2. “World Leader Pretend” (en vivo acústico) – 5:16
  3. "Belong" (acústica en vivo) – 4:40
  4. "Low" (acústica en vivo) – 4:59

(Los cuatro lados B acústicos en vivo grabados en Charleston, el 28 de abril de 1991, para el programa de radio Mountain Stage . "Losing My Religion", "Belong" y "Low", todos extraídos del álbum Out of Time )

Gráficos

Rendimiento en las listas de éxitos de "Nightswimming"
Gráfico (1993)
Posición máxima
Australia ( ARIA ) [27]71
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [28]61
Europa (radio de éxito europea) [29]36
Alemania ( GfK ) [30]93
Nueva Zelanda ( Música grabada de Nueva Zelanda ) [31]48
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [32]27
Emisión en el Reino Unido ( Semana de la Música ) [33]15

Certificaciones

Certificaciones y ventas para “Nightswimming”
RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Reino Unido ( BPI ) [34]Plata200.000 ‡

‡ Las cifras de ventas y streaming se basan únicamente en la certificación.

Referencias

  • Black, Johnny. Revelar: La historia de REM Backbeat Books, 2004. ISBN  0-87930-776-5
  • Buckley, David. REM: Ficción: una biografía alternativa . Virgin, 2002. ISBN 1-85227-927-3 
  • Platt, John (editor). The REM Companion: Two Decades of Commentary (El compañero de REM: dos décadas de comentarios) . Schirmer, 1998. ISBN 0-02-864935-4 

Notas

  1. ^ Macdonald, John (12 de marzo de 2009). "Stipe, Patti Smith y otros tocan en homenaje a REM en Nueva York". Spin . Consultado el 11 de junio de 2016 .
  2. ^ "Lo mejor de REM In Time 1988-2003 - Craft Recordings". 20 de junio de 2019.
  3. ^ de Buckley, pág. 226
  4. ^ Fricke, David. "Living Up to Out of Time / Remote Control: Partes I y II". Melody Maker . 3 de octubre de 1992.
  5. ^ Negro, pág. 192
  6. ^ ab Notas del álbum de Peter Buck en In Time: The Best of REM
  7. ^ REM – Monster | Track By Track | X-Posure | Radio X, 31 de octubre de 2019 , consultado el 8 de agosto de 2024
  8. ^ Cavanagh, David. "Sintonízate, anímate, rockea". Q. Octubre de 1994.
  9. ^ "Michael Stipe tiene un pelo estupendo". Esquire . 4 de enero de 2013 . Consultado el 25 de agosto de 2014 .
  10. ^ Negro, pág. 193
  11. ^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 10 de julio de 1993. pág. 21.
  12. ^ Buckley, pág. 358
  13. ^ Hyden, Steven (24 de abril de 2012). "Parte 3: Tan rápido, tan insensible (Automático para la gente de nuevas aventuras en alta fidelidad)". The AV Club . Consultado el 11 de diciembre de 2015 .
  14. ^ Masterton, James (18 de julio de 1993). "Semana que termina el 24 de julio de 1993". Chart Watch UK . Consultado el 12 de septiembre de 2021 .
  15. ^ Jones, Alan (17 de julio de 1993). «Market Preview: Mainstream - Singles — Pick of the Week» (PDF) . Music Week . pág. 6. Consultado el 30 de enero de 2023 .
  16. ^ Moody, Paul (17 de julio de 1993). «Singles». NME . p. 14 . Consultado el 5 de junio de 2023 .
  17. ^ Gettelman, Parry (9 de octubre de 1992). "REM". Orlando Sentinel .
  18. ^ Evans, Paul (29 de octubre de 1992). «Automatic For The People». Rolling Stone . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  19. ^ "Encuesta de lectores: Las 10 mejores canciones de REM". Rolling Stone . 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  20. ^ "Las 500 mejores canciones de todos los tiempos". Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de julio de 2022 .
  21. ^ Personal de MTV News. «El álbum de videos de REM incluye "Nightswimming" sin censura». MTV News . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017. Consultado el 13 de enero de 2022 .
  22. ^ "REM - Nightswimming (Video musical oficial) [versión británica]". YouTube . 27 de octubre de 2009 . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  23. ^ "Dashboard Confessional: A Mark, A Mission, A Brand, A Scar (DVD adicional de 2004) - Escuche, revise y compre en ARTISTdirect". Artistdirect.com. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2015. Consultado el 15 de junio de 2014 .
  24. ^ allmusic (((¿Dónde están ahora? [#1] > Descripción general )))
  25. ^ "Coldplay en Austin City Limits en Jambase". Jambase.com . Consultado el 15 de junio de 2014 .
  26. ^ Vídeo en YouTube
  27. ^ Ryan, Gavin (2011). Listas musicales de Australia 1988-2010 (edición en formato PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. pág. 232.
  28. ^ "Eurochart Hot 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 31. 31 de julio de 1993. pág. 19 . Consultado el 24 de marzo de 2024 .
  29. ^ "EHR Top 40" (PDF) . Música y medios . Vol. 10, núm. 33. 14 de agosto de 1993. pág. 18 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
  30. ^ "REM – Nightswimming" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de octubre de 2018.
  31. ^ "REM – Nightswimming". Top 40 Singles . Consultado el 3 de diciembre de 2016.
  32. ^ "REM: Artist Chart History". Compañía de listas oficiales . Consultado el 3 de diciembre de 2016.
  33. ^ "The Airplay Chart" (PDF) . Music Week . 7 de agosto de 1993. pág. 26. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  34. ^ "Certificaciones individuales británicas - REM - Nightswimming". Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de septiembre de 2022 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Natación nocturna&oldid=1240895612"