Naïs

Naïs es una ópera de Jean-Philippe Rameau estrenada el 22 de abril de 1749 en la Ópera de París . Tiene la forma de una pastoral heroica en tres actos y un prólogo. El libretista fue Louis de Cahusac , en la cuarta colaboración entre él y Rameau. La obra lleva el subtítulo Opéra pour La Paix , que hace referencia a que Rameau compuso la ópera con motivo del Tratado de Aquisgrán, al concluir la Guerra de Sucesión de Austria. Su título original era Le triomphe de la paix , pero las críticas a los términos del tratado llevaron a un cambio en el título. ^[1]

La historia gira en torno al dios Neptuno, que está enamorado de la ninfa Naïs y se disfraza de mortal para intentar conquistarla. Esto tiene lugar durante los Juegos Ístmicos de Corinto, un festival dedicado a Neptuno. Los rivales del dios por el afecto de Naïs son el jefe corintio Télénus y el líder de los pastores ístmicos, Astérion. El padre de Naïs, el adivino ciego Tiresias, advierte a Télémus y Asterion que tengan cuidado con el dios del mar, y ellos interpretan que esto significa que deben sacrificar a su rival. Están a punto de atacar a Neptuno disfrazado cuando este los ahoga invocando enormes olas. Neptuno revela su identidad a Naïs y la lleva a su palacio submarino, donde la convierte en una diosa.

El prólogo tiene como subtítulo L'accord des dieux ("El acuerdo de los dioses").

Escena: El escenario representa la atmósfera superior. Se ve a los titanes y gigantes abajo en la tierra amontonando montañas para escalar los cielos. Están liderados por la Discordia y la guerra. En la atmósfera superior, Júpiter aparece armado con un rayo y rodeado por los dioses del cielo.

La obertura conduce directamente a un coro de titanes y gigantes que atacan los cielos (Coro: "Attaquons les cieux" ). Su objetivo es destruir la paz. Los dioses instan a Júpiter a matar a los rebeldes con su rayo (Coro: "Lancez, lancez la foudre" ). En la batalla que sigue, Júpiter aplasta a los titanes y gigantes, enterrándolos bajo las montañas. Plutón captura la Discordia y la Guerra ( Arrêtez, monstres, arrêtez" ). Los dioses celebran la victoria de Júpiter (Coro: "Triomphe, ô Jupiter! redoutable vainqueur" ), pero él dice que tiene la intención de compartir la gloria y dividirá la responsabilidad del universo con sus hermanos: él gobernará sobre los cielos, Neptuno sobre los mares y Plutón sobre el Inframundo. Flora, los dioses y los diferentes pueblos de la tierra celebran la paz (Aire: "¡Ah! que la paix nous promet de douceurs" ) mientras la Primavera despierta. Expresan gratitud por su felicidad a Júpiter (Estribillo: "Heureux vainqueur, le ciel, la terre et l'onde" ).

Escena: El escenario muestra la orilla del Istmo de Corinto, donde se van a celebrar los Juegos Ístmicos. A ambos lados hay bosques; al fondo, el mar. El acto comienza al amanecer.

Neptuno llega al Istmo de Corinto disfrazado de mortal griego. Le revela la razón a su seguidor Palemón: ya no es un dios voluble, sino que está profundamente enamorado de la ninfa Naïs (Aire: "Je ne suis plus ce dieu volage" ). Palemón le dice a Neptuno que Naïs y los corintios están celebrando los Juegos Ístmicos en honor del dios ese mismo día. Neptuno dice que no quiere que Naïs lo respete como dios, sino que lo ame por sus propios méritos, por lo que se disfraza de un mortal común. Sale del escenario y llega Naïs. Ella rechaza los avances de Télénus, líder de los corintios, diciendo que su amor lo vuelve demasiado sombrío (Aire: "J'ai trop connu par vos soupirs" ). El festival comienza con un coro que celebra a Neptuno (" Chantons le Dieu des Eaux" ). Naïs observa los juegos desde un trono mientras un ballet figuré (ballet figurativo) representa el boxeo, la lucha libre y una carrera a pie. Al final, Naïs otorga una corona al luchador victorioso. De repente, aparece una flota de barcos brillantes: son los dioses del mar disfrazados que traen a Neptuno a los juegos. Cantan las alabanzas de Neptuno y de Naïs ( "Chantons Naïs, chantons le dieu des mers" ). Naïs se siente incómoda al escuchar su nombre asociado con el del dios de esta manera, pero Neptuno disfrazado continúa halagándola (Ariette: "Tout cède aux charmes de tes yeux" ). Los dioses del mar disfrazados compiten por el premio en la danza. Télénus está consumido por los celos hacia su nuevo rival.

Escena: El fondo representa una montaña con bosques, cascadas, caminos floridos, etc. A su pie se ve la entrada a una gruta: a ambos lados hay árboles asimétricos cuyas ramas de hojas gruesas crean cunas de follaje.

Naïs, ha venido a consultar a su padre, el profeta ciego Tirésie, en su apartada casa en las montañas (Aire: "Dans ce riant séjour le divin Tirésie" ). Neptuno la sigue y continúa su galanteo (Aire: "L'Amour, dont je bravais l'empire" ) pero Naïs tiene miedo y le pide que se vaya. Una vez sola, confiesa que está enamorada del desconocido (Ariette: "Ces rapides traces de flamme" ). Télénus llega y se disculpa por su comportamiento anterior; Naïs le dice que deje de tener celos (Air vif: "La jalousie a des fureurs" ). Télénus cree sentir un cambio en Naïs y hay esperanza para su amor (Aire: "Cessez, sopaçons jaloux, cessez de m'alarmer" ).

Astérion también está enamorado de Naïs (Aria: "Les ennuis de l'incertitude" ). Llega con su grupo de pastores y pastoras para pedirle a Tirésie que profetice con quién se casará Naïs. Los pastores y las pastoras encantan a Tirésie con su música y bailes pastorales. Una pastora le pregunta al vidente si será feliz en el amor (Aria: "Je ne sais quel ennui me presse" ) y él responde afirmativamente. Tirésie comienza a interpretar el canto de los pájaros: les dice a sus oyentes que tengan cuidado con la ira del dios del mar y que Naïs encontrará el amor verdadero. Astérion y Télénus deciden que el oráculo significa que deben sacrificar la vida de su rival para apaciguar a Neptuno (Estribillo: "Aux armes, vengeons-nous" ).

Escena: En primer plano se ve un promontorio bañado por el mar. A ambos lados del escenario se ven naranjos, arrayanes y limoneros. Al fondo se ve el mar y el horizonte. En el puerto se ven los barcos relucientes que aparecieron durante los Juegos Ístmicos. El acto comienza cuando la noche está llegando a su fin y el escenario está iluminado por una luz indistinta durante la primera escena.

Mientras sale el sol, Neptuno espera a Naïs (Aria: "Mais déjà l'horizon s'éclaire" ). Ella llega para advertirle que los corintios amenazan con matarlo, pero Neptuno dice que no le teme a nadie (Aria: "Que l'univers entière me déclare la guerre" ). Télénus y Astérion aparecen con una banda de seguidores armados y antorchas encendidas ( "Allumez-vous rapides feux" ). Intentan prender fuego a los barcos de los dioses del mar, pero enormes olas los abruman. Naïs está aterrorizada, pero Neptuno finalmente revela su verdadera identidad y su amor por ella. La tierra se abre y la escena cambia al palacio submarino de Neptuno. Los dioses del mar cantan himnos a Neptuno (Estribillo: "Coulez ondes" ) mientras él y Naïs declaran su amor mutuo (Dúo: "Que je vous aime" ). Neptuno convierte a Naïs en una diosa y Protée lidera los festejos.

• Naïs Linda Russell (Naïs), Ian Caley (Neptune), Ian Caddy (Jupiter/Télénus), John Tomlinson (Pluton), Richard Jackson (Tirésie), Brian Parsons (Astérion), Antony Ransome (Palémon), Coro y Orquesta del Festival de Bach dirigidos por Nicholas McGegan (Erato, 1980; reeditado en 2 CD, 1995)
• Naïs Mireille Delunsch (Naïs), Jean-Paul Fouchécourt (Neptune), Alain Buet (Jupiter/Tirésie), Arnaud Marzorati (Télénus), Mathias Vidal (Astérion), Dorothée Leclair (Flore/Une bergère), Matthieu Heim (Pluton/Palémon) ), La Simphonie du Marais dirigida por Hugo Reyne (Musiques à la Chabotterie, 2012; solo descarga digital)
• Coro Naïs Purcell, Orquesta Orfeo György Vashegyi . Glosa 2018

• Rameau: Suites orquestales de "Naís" y " Le temple de la gloire " Orquesta Filarmónica Barroca, dirigida por Nicholas McGegan (Harmonia Mundi, 1995, 1 CD)
• Sobre Rameau: Suites orquestales 2 junto con la suite de Zoroastre , Orquesta del siglo XVIII dirigida por Frans Brüggen (Glossa, 2001, reeditada en 2010, 1 CD)

• Naïs : Partitura manuscrita en Gallica - BNF
• Bouissou, Sylvie Jean-Philippe Rameau: Musicien des lumières (Fayard, 2014)
• Girdlestone, Cuthbert, Jean-Philippe Rameau: Su vida y su obra (edición de bolsillo de Dover, 1969)
• Sadler, Graham, artículo sobre Naïs en Holden, Amanda (Ed.), The New Penguin Opera Guide , Nueva York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
• Sadler, Graham, notas del folleto de la grabación de Erato de Nicholas McGegan (1980)
• Sadler, Graham, (Ed.), Los nuevos maestros del barroco francés de Grove (Grove/Macmillan, 1988)

CM Girdlestone ha enumerado la música instrumental que Rameau tomó prestada de sus propias Les Fêtes de Polymnie y Les Paladins para Naïs , y a su vez la música que Rameau tomó de Naïs para Hippolyte et Aricie (Girdlestone, CM, "Rameau's Self-Borrowings" (enero de 1958). Music & Letters , 39 (1): pp. 52-56). Graham Sadler ha discutido varias facetas de la orquestación de Rameau para Naïs (Graham Sadler, "Rameau and the Orchestra" (1981-1982). Proceedings of the Royal Musical Association , 108: pp. 47–68).