Mi corazón salta

" Mi corazón salta ", también conocido como " El arcoíris ", es un poema del poeta romántico británico William Wordsworth . Destacado por su estructura y lenguaje sencillos, describe la alegría que se siente al contemplar un arcoíris.

Wordsworth escribió "My Heart Leaps Up" la noche del 26 de marzo de 1802. Se alojaba en Dove Cottage, en Grasmere, con su hermana, Dorothy. Después de escribirla, pensó a menudo en modificarla, pero decidió dejarla tal como estaba escrita originalmente. Se publicó por primera vez en Poems, in Two Volumes, en 1807. ^[1]

Al día siguiente de escribir "My Heart Leaps Up", Wordsworth comenzó a escribir su más ambiciosa " Oda: Intimations of Immortality ". Los últimos tres versos de "My Heart Leaps Up" se utilizan como parte del epígrafe de "Intimations of Immortality". "My Heart Leaps Up" puede indicar el estado mental de Wordsworth mientras escribía el poema más largo y proporcionar una idea para interpretarlo.

Algunos comentaristas han especulado que Wordsworth sintió tal alegría porque el arcoíris indica la constancia de su conexión con la naturaleza; tenía 32 años cuando escribió el poema. ^[2] Otros han dicho que celebra "la continuidad de la conciencia de sí mismo de Wordsworth". ^[3]

Otros análisis literarios trazan paralelismos con el arcoíris de Noé y el pacto que simbolizaba (véase Génesis 6:9–11:32 ) . ^[4] El uso que hace Wordsworth de la frase «ligó cada uno a cada uno» en el poema también implica la presencia de un pacto. Harold Bloom amplió la idea y sugirió que Wordsworth presenta el arcoíris como un símbolo de la supervivencia de su don poético, así como el arcoíris simbolizaba para Noé la supervivencia de la humanidad. ^[3] En otras palabras, Bloom sugiere que el don poético de Wordsworth dependía de su capacidad para recordar los recuerdos de su alegría cuando era niño. ^[5]

A William Blake no le gustaba el uso que hacía Wordsworth de la frase “piedad natural”. Blake creía que el hombre era naturalmente impío y, por lo tanto, la frase de Wordsworth se contradecía. ^[5]

Como el arcoíris tiene la forma de un arco de círculo , Fred Blick especula que la palabra «piedad» al final de la última línea es un juego de palabras geométrico deliberado, señalado por la frase «unía cada uno con cada uno». Por lo tanto, simbolizaría la continuidad. A Wordsworth le encantaba la geometría y es posible que haya estado haciendo el mismo juego de palabras con «piedad» cuando usó la palabra al menos dos veces en otros lugares. ^[6]

"El niño es el padre del hombre" es el título de un capítulo de la novela de Machado de Assis de 1881 Memorias póstumas de Brás Cubas . ^[7]

Las canciones de los Beach Boys " Surf's Up " (1971) y " Child Is Father of the Man " (2011) citan el poema.

Blood, Sweat & Tears tituló su álbum de estudio de 1968 Child Is Father to the Man .

• Anécdota para padres de Wordsworth

• Bloom, Harold (2001), Cómo leer y por qué, Nueva York: Touchstone, ISBN 978-0-684-85907-1

• Wordsworth, William (1898), Dowden, Edward (ed.), Poemas de William Wordsworth, Nueva York: Ginn & Company

• Moore, Kevin (1990), El descenso de la imaginación, Nueva York: New York University Press, ISBN 978-0-8147-5451-1

• Twitchell, James (septiembre de 2004), "Un profesor de inglés analiza la marca", The Journal of Consumer Research , 31 (2), The University of Chicago Press: 484–489, doi :10.1086/422125

• Obras relacionadas con Mi corazón salta en Wikisource