Buey almizclero (Nikolai Leskov)
.png/1280px-Musk-ox_(Nikolai_Leskov).png) Página de título de Buey almizclero (edición de 1944, publicación original de 1863) | |
| Autor | Nikolai Leskov |
|---|---|
| Título original | Obstáculo |
| Idioma | ruso |
| Editor | Otechestvennye Zapiski |
Fecha de publicación | 1863 |
| Lugar de publicación | Rusia |
| Tipo de medio | Impresión (libro de bolsillo y tapa dura) |
| Seguido por | No hay salida |
.png){kind=link}
El buey almizclero ( en ruso : Овцебык , romanizado : Ovtsebyk ) es una novela corta de Nikolai Leskov , publicada por primera vez en la edición n.º 4 de abril de 1863 de Otechestvennye Zapiski . Según el autor, fue escrita el 28 de noviembre de 1862 en París , Francia . El texto de la novela ha sido revisado dos veces, primero antes de su inclusión en Historias y bocetos de M. Stebnitsky (vol. I, 1867) y más tarde para la primera edición de Las obras de NS Leskov (vol. VI, 1890). [1]
Resumen de la trama
Vasili Bogoslovsky, ex alumno del seminario, alias Ovtsebyk (Buey Almizclero, apodo que hace referencia tanto a las peculiaridades de su apariencia como a ciertos hábitos), es un excéntrico cuyos pasos y frases desconciertan y divierten a la gente. Detesta lo que sucede a su alrededor, pero es incapaz de realizar ningún trabajo práctico; pasa su tiempo vagando por los bosques, leyendo filósofos latinos y visitando a sus viejos amigos de vez en cuando, recordándoles su urgente necesidad de encontrar algún tipo de empleo. [2]
Alexander Sviridov, otrora campesino siervo y ahora exitoso ingeniero de la construcción, empresario y hombre de negocios, es todo lo contrario: inteligente y bondadoso, es un hombre práctico, que goza de un respeto y una admiración general. El narrador acude a él y a Nastasya Petrovna, su bella esposa, para pedirles que le ayuden a encontrar cualquier ocupación que le permita mantenerse alejado de los problemas. Alexander y Nastasya hacen todo lo que pueden, pero fracasan. Ovtsebyk rehúye a la bondadosa Nastasya e ignora cualquier trabajo que se le presente, prefiriendo vagar por ahí, "agitándose" contra el estado general de las cosas. Desarrolla un odio casi irracional hacia el único hombre que está ansioso por darle trabajo y refugio, y le duele profundamente la forma en que la "gente común" a la que cuida ama a esta última e ignora sus propios "sermones" antisociales. Incapaz de hacer frente a esta injusticia, se ahorca. [2]
Recepción
Según Máximo Gorki ,
Leskov ha conseguido que todo el mundo le tenga antipatía de inmediato. Los lectores jóvenes, por ejemplo, no han oído de él la llamada a "irse y unirse a la gente común" a la que ya se han acostumbrado. Por el contrario, su triste historia, El buey almizclero , contenía una advertencia: no te metas en cosas de las que no sabes nada... Eran los tiempos en que la gente estaba ansiosa por creer en el ficticio muzhik amante de la libertad. Pero Leskov salió con su Buey almizclero en el que un estudiante de seminario sale a agitar a los campesinos, tratando de convencerlos de que todos los comerciantes de madera son enemigos para ellos. Los muzhiks están de acuerdo: "Tienes razón", hombre, - y entonces van y denuncian al comerciante: "No pierdas de vista a este tipo, no está bien de la cabeza". [3] Y el pobre agitador se ahorca, viendo que no hay manera de que pueda vencer al comerciante.
"Este fue el preludio de esta novela 'vengativa', No Way Out ", escribió el hijo del autor, Andrey Leskov, en su biografía. [4] La Gran Enciclopedia Soviética (1979) también menciona a Musk-ox junto con No Way Out y Neglected People como "dirigidas contra los 'nuevos hombres'". [5]
Referencias
- ^ Bukhstab, Boris. Comentarios sobre "El buey almizclero". Las obras de N. S. Leskov. Editorial Pravda. Moscú. 1973. Vol. I, pág. 421.
- ^ ab Leskov, NS "Buey almizclero". az.lib.ru . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
- ^ El resumen de Gorki es inexacto. Los trabajadores informan a sus empleadores sobre el buey almizclero, pero ninguno de ellos pronuncia las palabras exactas: Gorki recopila la frase a partir de diferentes fragmentos fuera de contexto. Ovtsebyk expresa en su carta al narrador su aversión a ser empleado en la "destrucción del bosque", pero su agitación nunca está dirigida particularmente a los comerciantes de madera. De hecho, Sviridov no es ni comerciante ni comerciante, sino el director de la fábrica de destilería que él mismo ha construido.
- ^ Leskov, Andrey. "La vida de Nikolai Leskov según sus propias notas, personales y publicadas". Khudozhestvennaya Literatura. Moscú. Archivado desde el original el 2010-08-03 . Consultado el 2011-06-01 .
- ^ "Leskov, Nikolai Semenovich". Gran Enciclopedia Soviética @ encyclopedia2.thefreedictionary.com . Consultado el 1 de junio de 2011 .
Enlaces externos
- Овцебык. El texto original en ruso.
