Slawomir Mrozek
Dramaturgo, escritor y dibujante polaco
Slawomir Mrozek
Varsovia, 21 de mayo de 2006
Varsovia, 21 de mayo de 2006
Nacido( 29 de junio de 1930 )29 de junio de 1930
Borzęcin , Polonia
Fallecido15 de agosto de 2013 (15 de agosto de 2013)(83 años)
Niza , Francia
OcupaciónDramaturgo, escritor
NacionalidadPolaco
CiudadaníaPolaco, francés
Obras notablesTango
La Policía
Premios notablesPremio Kościelski (1962)
Premio Estatal Austriaco de Literatura Europea (1972)
Legión de Honor (2003) [1]
Gran Cruz de la Orden de Polonia Restituta (2013) [2]
Firma

Sławomir Mrożek (29 de junio de 1930 - 15 de agosto de 2013) fue un dramaturgo, escritor y caricaturista polaco .

Mrożek se unió al Partido Obrero Unificado Polaco durante el régimen estalinista en la República Popular de Polonia y se ganó la vida como periodista político. Comenzó a escribir obras de teatro a fines de la década de 1950. Sus obras teatrales pertenecen al género de ficción absurda , destinadas a impactar al público con elementos no realistas, referencias políticas e históricas, distorsión y parodia . [3]

En 1963 emigró a Italia y Francia, y luego a México . En 1996 regresó a Polonia y se instaló en Cracovia . En 2008 se trasladó de nuevo a Francia. [4] Murió en Niza a los 83 años. [5]

Periodo de posguerra

La familia de Mrożek vivió en Cracovia durante la Segunda Guerra Mundial. Terminó la escuela secundaria en 1949 y en 1950 debutó como escritor político en Przekrój . En 1952 se mudó a la Casa del Escritor, administrada por el gobierno ( sede de la ZLP con el comedor restringido). [6] En 1953, durante el terror estalinista en la Polonia de posguerra, Mrożek fue uno de los varios firmantes de una carta abierta de la ZLP a las autoridades polacas apoyando la persecución de los líderes religiosos polacos encarcelados por el Ministerio de Seguridad Pública . Participó en la difamación de sacerdotes católicos de Cracovia, tres de los cuales fueron condenados a muerte por el gobierno comunista en febrero de 1953 después de ser acusados ​​​​sin fundamento de traición (véase el juicio espectáculo estalinista de la Curia de Cracovia ). Sus sentencias de muerte no se ejecutaron, aunque el padre Józef Fudali murió en circunstancias inexplicables mientras estaba en prisión. [7] [8] [9] [10] [11] [12] Mrożek escribió un artículo de página entera para el periódico líder en apoyo del veredicto, titulado "Zbrodnia główna i inne" (El crimen capital y otros), [13] comparando a los sacerdotes condenados a muerte con los degenerados miembros de las SS y los asesinos del Ku-Klux-Klan. [14] Se casó con Maria Obremba, que vivía en Katowice y se trasladó a Varsovia en 1959. En 1963 Mrożek viajó a Italia con su esposa y decidieron desertar juntos. Después de cinco años en Italia, se trasladó a Francia y en 1978 recibió la ciudadanía francesa. [6]

Tras su deserción, Mrożek se volvió crítico del régimen comunista polaco. Más tarde, desde la seguridad de su residencia en Francia, también protestó públicamente contra la invasión de Checoslovaquia por parte del Pacto de Varsovia en 1968. [15] Mucho después del colapso del imperio soviético, comentó así sobre su fascinación por el comunismo:

A mis veinte años estaba dispuesto a aceptar cualquier propuesta ideológica sin mirarle los dientes a un caballo regalado, siempre que fuera revolucionaria. [...] Tuve suerte de no haber nacido en Alemania, digamos en 1913. Habría sido hitleriano porque el método de reclutamiento era el mismo. [16]

Su primera esposa, Maria Obremba, murió en 1969. En 1987 se casó con Susana Osorio-Mrozek, una mujer mexicana. En 1996, regresó a Polonia y se estableció en Cracovia. Tuvo un derrame cerebral en 2002, lo que le provocó afasia , que tardó varios años en curarse. Volvió a dejar Polonia en 2008 y se mudó a Niza, en el sur de Francia. Sławomir Mrożek murió en Niza el 15 de agosto de 2013. No era una persona religiosa de ninguna manera, el 17 de septiembre de 2013 fue enterrado en la iglesia de San Pedro y San Pablo en Cracovia. La misa fúnebre fue oficiada por el arzobispo de Cracovia , el cardenal Stanisław Dziwisz . [15]

Carrera literaria

Ilustración de Daniel Mróz para el libro de Mrożek de 1957 Słoń (El elefante)

La primera obra de teatro de Mrożek, La policía , se publicó en 1958. Su primera obra de larga duración, Tango (1965), escrita sobre el totalitarismo al estilo del Teatro del absurdo , lo convirtió, según Krystyna Dąbrowska, en uno de los dramaturgos polacos contemporáneos más reconocidos del mundo. [4] También se convirtió en la obra de mayor éxito de Mrożek, según Britannica , representada en muchos países occidentales. [3] En 1975 su segunda obra popular Emigranci (Los emigrados), [17] un retrato amargo e irónico de dos emigrantes polacos en París, fue producida por el director Andrzej Wajda en el Teatr Stary de Cracovia. [18]

Mrożek viajó a Francia, Inglaterra, Italia, Yugoslavia y otros países europeos. [19] Después de la represión militar de 1981, Mrożek escribió la única obra de teatro que alguna vez lamentó haber escrito, llamada Alfa , sobre el líder de Solidaridad encarcelado Lech Wałęsa que se convirtió en presidente de Polonia después del colapso del imperio soviético . Véase también " fałszywka ". [20] Después de la introducción de la ley marcial en Polonia , las producciones de Alfa fueron prohibidas, junto con otras dos obras de Mrożek, El embajador y Vatzlav . [16] La obra posterior, en Gdansk , en la ciudad conocida como el nacimiento y hogar de Solidaridad (sindicato polaco) y su líder Lech Walesa , Theater Wybrzeze estrenó valientemente " Vatzlav ". Estos eran los tiempos en que el país tenía escasez de alimentos, toques de queda y una hora de policía. Muchos actores fueron internados, incluido el actor Jerzy Kiszkis, que interpretó el papel principal de " Vatzlav ". Beata Pozniak , una actriz nacida en Gdansk , activista y simpatizante de Solidaridad , fue elegida para interpretar a Justine, un personaje que simbolizaba la justicia . Se impuso la censura en los teatros. Se observó que en esta producción de Gdansk de 1982, el censor detuvo la obra de Mrozek y no permitió muchos gestos realizados por los actores en el escenario, incluido el del padre de Justine con barba, porque le recordaba demasiado a Karl Marx . [21]

Lista de obras

La lista de obras de Mrożek (a continuación) está basada en "Dramaturgia Sławomira Mrożka" de Małgorzata Sugiera (obras dramáticas de Sławomir Mrożek): [ cita necesaria ]

  • Profesor / El profesor [22]
  • Policja / La policía , "Diálogo" 1958, n.º 6
  • Męczeństwo Piotra Oheya / El martirio de Peter Ohey, "Diálogo" 1959, n.º 6
  • Indyk / La Turquía, "Diálogo" 1960, n.º 10
  • Na pełnym morzu / En el mar, "Diálogo" 1961, n.º 2
  • Karol / Charlie, "Diálogo" 1961, nº 3
  • Striptease, "Diálogo" 1961, nº 6
  • Zabawa / El Partido, "Diálogo" 1962, n.º 10
  • Kynolog w rozterce / Dilemas de un criador de perros, "Diálogo" 1962, n.º 11
  • Czarowna noc / La noche mágica, "Diálogo" 1963, n.º 2
  • Śmierć porucznika / La muerte del teniente, "Diálogo" 1963, n.º 5
  • Der Hirsch, trad. Ludwik Zimmerer (en:) STÜCKE I, Berlín (Oeste), 1965 (sin versión polaca)
  • Tango , "Diálogo" 1965, nº 11
  • Bebé raqueta, trans. Ludwik Zimmerer (en:) STÜCKE I, Berlín (Oeste), 1965 (sin versión polaca)
  • Poczwórka / El barrio, "Diálogo" 1967, n.º 1
  • Dom na granicy / La casa en la frontera, "Diálogo" 1967, nº 1
  • Testarium, "Diálogo" 1967, n.º 11
  • Drugie danie / El plato fuerte, "Diálogo" 1968, n.º 5
  • Szczęśliwe wydarzenie / El acontecimiento afortunado, "Kultura" 1971, n.º 5
  • Rzeźnia / El matadero, "Kultura" 1971, n.º 5
  • Emigranci / The Emigrés, "Diálogo" 1974, n.º 8
  • Garbus / El jorobado, "Diálogo" 1975, nº 9
  • Serenada / La Serenata, “Diálogo” 1977, n° 2
  • Lis filozof / El zorro filósofo, "Diálogo" 1977, nº 3
  • Polowanie na lisa / Caza del zorro, "Diálogo" 1977, n.º 5
  • Krawiec / El sastre (escrito en 1964) "Diálogo" 1977, nº 11
  • El aprendiz de zorro, "Diálogo" 1978, nº 7
  • Pieszo / A pie, "Diálogo" 1980, n.º 8
  • Vatzlav (escrito en 1968), publicado por el Instytut Literacki (Instituto Literario de París)
  • El embajador / El embajador, París 1982
  • Letni dzień / Un día de verano, "Diálogo" 1983, n.º 6
  • Alfa / Alfa, París, 1984
  • Kontrakt / El contrato, "Diálogo" 1986, n° 1
  • Portret / El retrato, "Diálogo" 1987, nº 9
  • Wdowy / Viudas (escrito en 1992)
  • Milość na Krymie / Amor en Crimea, "Diálogo" 1993, n.º 12
  • Wielebni / Los reverendos, "Diálogo" 2000, nº 11
  • Piękny widok / Una vista hermosa, "Diálogo" 2000, n.º 5

traducciones al ingles

  • Tango . Nueva York: Grove Press, 1968.
  • El pájaro Ugupu (historias seleccionadas de: Wesele w Atomicach , Deszcz y un extracto de Ucieczka na południe ). Londres: Macdonald & Co., 1968.
  • Striptease , Repeat Performance y Los Profetas . Nueva York: Grove Press, 1972.
  • Vatzlav . Londres: Ciudad del Cabo, 1972.
  • El elefante (Słoń). Westport: Greenwood Press, 1972.

Notas

  1. ^ "Le dramaturge et écrivain Slawomir Mrozek est décédé" . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  2. ^ "Prezydent wręczył odznaczenia w Kamieniu Śląskim" . Consultado el 7 de marzo de 2020 .
  3. ^ ab "Sławomir Mrożek, de la Encyclopædia Britannica". Enciclopedia Británica .
  4. ^ ab Krystyna Dąbrowska, Sławomir Mrożek. Archivado el 29 de diciembre de 2012 en Wayback Machine Culture.pl, septiembre de 2009.
  5. ^ Redactor (15 de agosto de 2013). "Sławomir Mrożek nie żyje". Gazeta Wyborcza (en polaco) . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  6. ^ ab "La ruta de Sławomir Mrożek". Programa operativo regional FEDER de Malopolska . Literacka Małopolska. 2013. Consultado el 5 de marzo de 2013. Leyenda con una colección de enlaces. Véase la sección: "Nowa Huta" (cita): El debut de Sławomir Mrożek se produjo con Nowa Huta , el reportaje de "primera plana" Młode Miasto [Ciudad joven] dedicado a la vida cotidiana y al trabajo de los jóvenes que construían la fábrica y el complejo de viviendas del conglomerado comunista ( Przekrój , número 272, 22 de julio de 1950).
  7. ^ "Ks. Józef Fudali (1915-1955), kapłan Archidiecezji Krakowskiej". Archivado desde el original el 12 de enero de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ). Instituto de la Memoria Nacional . Consultado el 11 de octubre de 2011.
  8. ^ David Dastych, "La elección del diablo. Agentes comunistas de alto rango en la Iglesia católica polaca". Archivado el 25 de abril de 2007 en Wayback Machine. Canada Free Press (CFP), 10 de enero de 2007.
  9. ^ Wojciech Czuchnowski Blizna. Proces kurii krakowskiej 1953 , Cracovia 2003.
  10. ^ Dr. Stanisław Krajski, "Zabić księży". Archivado el 14 de septiembre de 2011 en Wayback Machine Katolicka Gazeta Internetowa , 1 de diciembre de 2001.
  11. ^ Damian Nogajski, WINY MAŁE I DUŻE – CZYLI KTO JEST PASZKWILANTEM. Archivado el 29 de marzo de 2012 en Wayback Machine Polskiejutro.com , núm. 227; 11 de septiembre de 2006.
  12. ^ Katarzyna Kubisiowska (entrevista con Sławomir Mrożek), "Wiem, jak się umiera", [ enlace muerto ‍] Rzeczpospolita , archiwum.
  13. ^ Sławomir Mrożek. «"Zbrodnia główna i inne" (El crimen capital y otros)». Texto completo del artículo de Mrożek en polaco . Instituto de la Memoria Nacional. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2012. Consultado el 8 de mayo de 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )
  14. ^ "Proces Kurii Krakowskiej". Archivado desde el original el 12 de enero de 2012. Consultado el 12 de enero de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )Instituto de Memoria Nacional (IPN). Recuperado el 1 de noviembre de 2011.
  15. ^ por Monika Scislowska (17 de septiembre de 2013), El dramaturgo polaco Slawomir Mrozek enterrado en Cracovia. Archivado el 6 de junio de 2014 en Wayback Machine . Associated Press.
  16. ^ ab Dąbrowska, Krystyna. "Sławomir Mrożek". Instituto Adam Mickiewicz Culture.pl . Consultado el 10 de mayo de 2014 . Fuente: Sławomir Mrożek, Baltazar: autobiografía (en polaco), Editorial: Noir sur Blanc, 2006. OCLC  469692369. Página 149. {{cite web}}: Enlace externo en |quote=( ayuda )
  17. ^ Agosto Grodzicki, "Bardzo polska tragikomedia". Życie Warszawy nº 5; 7 de enero de 1976
  18. ^ Velada literaria de Sławomir Mrożek en el Instituto Polaco, 27 de febrero de 2007, Lengyel Intézet , Budapest.
  19. ^ Liukkonen, Petri. "Sławomir Mrożek". Libros y escritores (kirjasto.sci.fi) . Finlandia: Biblioteca pública de Kuusankoski . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2014.
  20. ^ Małgorzata I. Niemczyńska (26 de marzo de 2013). "Lata 80. Sławomira Mrożka. Depresja, ślub, wyjazd i sztuka o Wałęsie, której później się wstydził". Kultura (en polaco). Gazeta Wyborcza . Consultado el 15 de agosto de 2013 .
  21. ^ Poźniak, Beata (28 de marzo de 2016). "Día Mundial del Teatro".
  22. ^ Fuente: Jerzy Afanasjew, Sezon kolorowych chmur. Z życia Gdańskich teatrzyków 1954–1964 (La temporada de nubes de colores – de la vida de los pequeños teatros de Gdańsk 1954–1964), Gdynia 1968.

Lectura adicional

  • Alek Pohl (1972) Zurück zur Form. Strukturanalysen zu Slawomir Mrozek . Berlín: Henssel ISBN 3-87329-064-2 
  • Halina Stephan (1997) Trascendiendo el absurdo: drama y prosa de Slawomir Mrozek . (Estudios de literatura y poética eslavas; 28). Ámsterdam: Rodopi ISBN 90-420-0113-5 
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Sławomir Mrożek .
  • [Teatro "Vatzlav de Mrozek censurado en el escenario" de Gdańsk [1]
  • Sławomir Mrozek en culture.pl
  • "Entrevista con Mrozek". Archivado desde el original el 23 de julio de 2009. Consultado el 25 de enero de 2005 .
  • Petri Liukkonen. "Sławomir Mrożek". Libros y escritores .
  • Sobre Sławomir Mrożek – El tango del dramaturgo
  • Reseña: "Diario. 1962-1989" de Sławomir Mrożek

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sławomir_Mrożek&oldid=1247267768"