Wikipedia:Manual de estilo/Páginas de desambiguación

Esta guía es parte del Manual de estilo de Wikipedia en inglés . Se trata de un estándar generalmente aceptado que los editores deben intentar seguir, aunque pueden aplicarse excepciones ocasionales . Cualquier modificación sustancial de esta página debe reflejar el consenso . En caso de duda, debatir primero en la página de discusión .

Atajos MOS:DAB WP:MOSDAB MOS:PAGINAS DE DATOS MOS:DESAMBIENTACIÓN

Las páginas de desambiguación (abreviadas a menudo como páginas dab o simplemente DAB o DABs ) son páginas que no son artículos y están diseñadas para ayudar al lector a encontrar el artículo de Wikipedia correcto cuando el mismo término de búsqueda puede hacer referencia a diferentes temas , como se describe en las pautas en Wikipedia:Desambiguación . En otras palabras, las páginas de desambiguación ayudan a los lectores a encontrar el artículo específico que desean cuando existe ambigüedad en un tema .

Tenga en cuenta que, aunque la mayoría de las páginas de desambiguación se guardan en el espacio de nombres de artículos (espacio principal) , no son artículos. Estas páginas son una ayuda para buscar artículos.

Las pautas de estilo de esta página tienen como objetivo dar a las páginas de desambiguación una apariencia uniforme y ayudar a la eficiencia de las búsquedas al excluir información superflua. Cualquier página que contenga una de las plantillas de desambiguación debe incluir únicamente contenido de desambiguación, independientemente de que el título de la página contenga o no el paréntesis "(desambiguación)" . Para obtener más información sobre estas plantillas y para identificar una página de desambiguación, consulte § El aviso de desambiguación y la categorización a continuación.

Tenga en cuenta que estas pautas de estilo no se aplican a las páginas de artículos que contienen técnicas de desambiguación a nivel de oración o párrafo, como una nota al pie de página que señala un tema relacionado. Estas pautas solo se aplican a las páginas etiquetadas correctamente con una plantilla de desambiguación.

En general, el título de una página de desambiguación es el término ambiguo en sí, siempre que no haya un tema principal para ese término. Si ya hay un tema principal, se debe agregar el calificador "(desambiguación)" al título de la página de desambiguación, como Júpiter (desambiguación) . Para obtener más información sobre cómo titular una página de desambiguación, consulte Wikipedia:Desambiguación § Nombrar la página de desambiguación .

Las primeras líneas deben constar de lo siguiente, en orden:

1. Opcionalmente: un enlace a Wikcionario (ver § Enlaces a Wikcionario)
2. Si hay un tema principal: un enlace al tema principal (ver § Enlace a un tema principal)
3. la línea introductoria (ver § Línea introductoria)

Cada uno de estos tres debe comenzar su propia línea (la plantilla de Wikcionario crea un cuadro en el lado derecho de la página).

Por lo tanto, si no hay un enlace a Wikcionario ni a un tema principal, la línea introductoria debe ser la primera línea.

Cuando se debe incluir una definición de diccionario (ver Wikipedia:Desambiguación § Qué no incluir ), en lugar de escribir una entrada de texto, cree un enlace cruzado a Wikcionario , uno de los proyectos hermanos de Wikimedia . Para ello, utilice una de estas plantillas de enlaces de Wikcionario en la primera línea:

• {{Wiktionary}}se puede utilizar con hasta cinco parámetros opcionales: {{wiktionary|WORD|WORD2|...|WORD5}}. Esto puede ser útil para vincular entradas de diccionario con múltiples mayúsculas (por ejemplo, estrella , Estrella y ESTRELLA ). Sin parámetros, la plantilla utiliza de manera predeterminada el nombre de la página actual con la primera letra en minúscula.
• {{Wiktionary pipe}}se comportará como un enlace canalizado : .{{wiktionary pipe|WORD|optional display name}}

Asegúrese de verificar los enlaces creados por estas plantillas, ya que la distinción entre mayúsculas y minúsculas de Wikcionario a veces difiere de la de Wikipedia. En particular, Wikcionario utiliza la primera letra de sus entradas en mayúsculas, a diferencia del uso de Wikipedia de una primera letra en mayúscula para cada nombre de página.

Se recomienda que aparezca un enlace al tema principal en la parte superior, en una breve oración explicativa. Este enlace debe ser el tema principal en negrita. (Esto es lo opuesto a la recomendación para los temas principales en los artículos; es decir, MOS:BOLDLINKAVOID no se aplica a las páginas de desambiguación). La breve oración explicativa es, de lo contrario, una entrada individual por MOS:DABENTRY .

Cuando la página tiene "(desambiguación)" en su título (es decir, es la página de desambiguación de un término para el que se ha identificado un tema principal), es más probable que los usuarios lleguen allí haciendo clic en un enlace superior del artículo sobre el tema principal, generado por una plantilla de la serie {{ otheruses }} . Por ejemplo, el artículo Escuela contiene la nota de sombrero :

El tema principal es aquel al que se llega utilizando el título de la página de desambiguación sin el calificador (desambiguación). Las diferencias en el uso de mayúsculas y minúsculas son importantes, por lo que solo habrá un tema principal para un título.

Dado que es poco probable que este tema principal sea lo que buscan los lectores si han llegado a la página de desambiguación, no debe mezclarse con los demás enlaces. Como se indicó anteriormente, se recomienda que el enlace al tema principal aparezca en la parte superior, en una breve oración explicativa. Por ejemplo:

Cuando el artículo del tema principal tiene un título diferente al del término que se está desambiguando, entonces la primera línea normalmente utiliza una redirección desde el término ambiguo para vincularse a ese artículo:

Lo mismo ocurre con un acrónimo, una inicial o un alfabetismo:

Sin embargo, en algunos casos puede ser más claro vincular directamente al objetivo de la redirección, como con los apellidos que tienen un titular principal:

En lugar de la más incómoda:

El término que se desea desambiguar debe estar en negrita (no en cursiva ). Debe comenzar con un fragmento de oración que termine con dos puntos y que introduzca una lista con viñetas:

Cuando se intenta desambiguar varias variantes de un término, las variantes significativas pueden incluirse en la oración principal. Por ejemplo:

Sin embargo, no es necesario mencionar variaciones menores en el uso de mayúsculas, puntuación o diacríticos. Por ejemplo, AU puede referirse a: es preferible a AU , au , Au o AU pueden referirse a ; y Saiyuki puede referirse a: es preferible a Saiyuki , Saiyūki o Saiyûki pueden referirse a .

Cuando el título que se está desambiguando tiene un tema principal (es decir, cuando el título de la página de desambiguación termina en "(desambiguación)"), la línea introductoria incluye la palabra "también": vea el ejemplo de "escuela" en § Enlace a un tema principal más arriba.

Después de la línea de introducción, aparece una lista de entradas individuales: líneas que dirigen a los lectores a los artículos de Wikipedia sobre los diversos temas a los que podría hacer referencia el término que se está desambiguando. Tenga en cuenta que el objetivo principal de la página de desambiguación es ayudar a las personas a encontrar el artículo específico que desean de forma rápida y sencilla. Por ejemplo:

Aplique las siguientes reglas al construir entradas:

En la mayoría de los casos, el título del artículo de destino será una expansión o variación del término que se desea desambiguar (como en el ejemplo anterior). Si este es el caso:

• El enlace debe venir al comienzo de la entrada.
• El título del artículo debe aparecer exactamente como aparece en la página de destino; el enlace no debe tener enlaces, excepto para aplicar formato (ver § Dónde puede ser apropiado el enlace).

Sin embargo, en algunos casos el título del artículo de destino no es una expansión o variación del término que se está desambiguando. Por ejemplo, en la página de Maggie Anderson (desambiguación) :

Para el caso en que el enlace no sea una expansión o variación, consulte §§ Enlaces rojos y Elementos que aparecen dentro de otros artículos a continuación.

Tenga en cuenta también los siguientes puntos al construir listas de entradas:

• Una entrada sin un enlace azul no sirve para navegar más. (Véase § Enlaces rojos para los casos en los que todavía no existe ningún artículo.)
• Una página de desambiguación no debe estar compuesta completamente de enlaces rojos o tener solo un enlace azul en toda la página, porque el propósito básico de la desambiguación es referir a los usuarios a otras páginas de Wikipedia.
• Nunca incluya enlaces externos , ni como entradas ni en descripciones. Las páginas de desambiguación desambiguan los artículos de Wikipedia, no la World Wide Web. Para anotar las URL que podrían ser útiles en el futuro, inclúyalas en la página de discusión.
• Las referencias no deben aparecer en las páginas de desambiguación. Las páginas de desambiguación no son artículos; en su lugar, incorpore las referencias en los artículos de destino.

No incluya entradas sobre temas que no sean ambiguos (según el artículo vinculado) con el título. Utilice artículos de lista para listas de temas relacionados, si es necesario.

En una página llamada Título , no cree entradas simplemente porque Título es parte del nombre (consulte Wikipedia:Desambiguación § Coincidencias parciales de títulos ). Esto no se aplica si el tema se menciona comúnmente simplemente por Título . Por ejemplo, Oxford (desambiguación) debe vincularse a Universidad de Oxford y Catalina podría incluir Isla Santa Catalina, California . Si hay desacuerdo sobre si se aplica esta excepción, a menudo es mejor asumir que sí. Cuando varios artículos contienen Título pero no se hace referencia a ellos por él, se pueden agregar plantillas en la sección "Ver también".{{look from}}{{in title}}

Es posible que desees crear entradas en la misma página para:

• TÍTULO y Título
• Ciudad con título y municipio con título
  • Un ejemplo es Willow Valley , que incluye una ciudad con ese nombre así como "Willow Valley Township" en otro estado.

No incluya entradas sobre temas que no estén mencionados en ningún artículo, incluso si hay un artículo sobre un tema relacionado, ya que vincularlo no ayudaría a los lectores a encontrar información sobre el tema buscado.

Las personas que tienen el término ambiguo como apellido o nombre de pila deben incluirse en la lista principal de desambiguación de la página de desambiguación solo si se hace referencia a ellas con frecuencia simplemente por su nombre (por ejemplo, Abraham Lincoln en Lincoln ).

Existen dos opciones para incluir a los titulares de nombres. Se puede incluir una lista de titulares de nombres en una sección de Personas de la página. Para listas más largas (de 12 o más entradas), y como alternativa para una lista corta, se puede crear un artículo de lista de antroponimia y vincularlo desde la página de desambiguación. Si no está claro que el artículo incluye una lista, considere mencionarlo en la descripción, por ejemplo:

• Marilyn (nombre de pila) , un nombre de pila femenino (incluye una lista de personas con el nombre)
• Dylan (nombre) , un nombre de pila y un apellido (incluida una lista de personas con el nombre)

Los artículos que solo incluyen personas con un nombre o apellido determinado, conocidos como artículos de antroponimia, no son páginas de desambiguación y este Manual de estilo no se aplica a ellos. Los artículos de antroponimia siguen sus propios estándares de estilo . Para esos artículos, no utilice o , sino o en su lugar.{{disambiguation}}{{hndis}}{{given name}}{{surname}}

Los errores ortográficos más comunes deben incluirse únicamente si existe un riesgo real de confusión o de error ortográfico. Estos enlaces cruzados deben colocarse en una sección separada titulada "Errores ortográficos comunes" o "Véase también". Por ejemplo, en una página llamada Kingston (desambiguación) , sería apropiado incluir un enlace a Kingston (desambiguación) en la sección "Véase también".

La canalización y las redirecciones son dos mecanismos diferentes que permiten que el texto mostrado de un enlace sea diferente del título de la página a la que apunta el enlace.

• La canalización consiste en ocultar el título de un artículo vinculado reemplazándolo por otro texto. Por ejemplo, en lugar de mostrar el título completo Momento (física) , se puede presentar como[[Moment (physics)|moment]], lo que da como resultado el vínculo momento .
• Una redirección es una página que se utiliza para "saltar" a los lectores de un título de página a un artículo con un título diferente. Por ejemplo, una redirección en el título 9/11 envía a los usuarios que navegan allí al artículo Ataques del 11 de septiembre .

Aparte de las excepciones que se enumeran a continuación, las canalizaciones y las redirecciones no se deben utilizar en general en las páginas de desambiguación . Esto es para que el lector tenga claro qué tema es el objeto del título de un artículo. Por ejemplo, en la página de desambiguación Momento , en la entrada Momento (física) , el desambiguador entre paréntesis "(física)" debe ser visible para que el lector vea de qué tema "momento" trata la entrada, entre otros que comparten el mismo título base. En muchos casos, lo que estaría oculto por una canalización es exactamente lo que el usuario necesitaría para encontrar el artículo que desea encontrar. Sin embargo, no se deben mostrar las secciones y los puntos de anclaje sin formato; consulte § Enlaces de secciones y puntos de anclaje para esos casos.

Aunque por lo general no se deben utilizar canales ni redireccionamientos en páginas de desambiguación, hay ciertos casos en los que pueden resultar útiles para el lector:

• La redirección puede ser apropiada cuando el tema principal es una redirección; consulte § Enlace a un tema principal.
• La redirección puede ser apropiada cuando se vincula a otra página de desambiguación .
• Sin embargo, cuando el término desambiguado es un acrónimo o una sigla (alfabetismo) , los enlaces no deben utilizar redirecciones para ocultar la versión expandida de esa sigla. Por ejemplo, en la página de desambiguación BNL , es preferible vincular al título completo del artículo Banca Nazionale del Lavoro a vincular a una redirección a BNL (banco) .
• Se debe utilizar una redirección para vincular a una sección específica de un artículo si solo esa sección trata el tema desambiguado. Esto también sugiere que el tema puede tener su propio artículo. Por ejemplo:

  Eón puede referirse a:

  • (correcto) Eón (geología) , una división de la escala de tiempo geológico

    [[Eon (geology)]], a division of the geologic time scaleY

  • (incorrecto) Eón , una división de la escala de tiempo geológico

    [[Geologic time scale#Terminology|Eon]], a division of the geologic time scale N

  • (incorrecto) Eón, una división de la escala de tiempo geológico

    Eon, a [[Geologic time scale#Divisions of geologic time|division of the geologic time scale]] N

  La técnica anterior se utiliza cuando el enlace es el tema de la línea. Para las secciones de descripción, se pueden utilizar redirecciones o enlaces canalizados; siga las pautas habituales de Wikipedia:Redireccionamiento y Wikipedia:Enlace canalizado .

• Vincular a una redirección también puede ser útil cuando:
  1. El artículo de destino de la redirección contiene el término desambiguado; y
  2. La redirección podría servir como nombre alternativo para el artículo de destino, es decir, un término alternativo que ya se encuentra en la sección principal del artículo. Por ejemplo:

  James Cary puede referirse a:

  • (correcto) James Carrey o Jim Carrey (nacido en 1962), actor canadiense

    [[James Carrey]] or Jim Carrey (born 1962), Canadian actor Y

  • (incorrecto) James Carrey o Jim Carrey (nacido en 1962), actor canadiense

    James Carrey or [[Jim Carrey]] (born 1962), Canadian actor N

  El ejemplo anterior de redirección es apropiado únicamente porque James Carrey aparece como nombre alternativo en la sección principal del artículo sobre Jim Carrey . Si no fuera así, se podría haber utilizado el segundo ejemplo.

• Utilice barras verticales para añadir cursiva o comillas a una parte del nombre de un artículo; por ejemplo, Harvey (película) , USS Adder (SS-3) , "Route 66" (canción) , Saturnalia (género) , "Hush" ( episodio de Buffy ) , Neo ( Matrix ) . Las plantillas y pueden utilizarse para crear enlaces con el formato adecuado. Estas deben sustituirse por , ya que no se recomiendan las plantillas en las páginas de desambiguación (consulte el § Imágenes y plantillas a continuación).{{fti}}{{ftq}}
  • Wikipedia:Desambiguación de WikiProject/Plantillas de títulos para enlaces a títulos de canciones, álbumes y películas
  • Wikipedia:WikiProject Ships/Herramientas para enlaces de barcos y clases de barcos
• De manera similar, utilice la canalización si el título del artículo de la entrada difiere de cómo debería representarse realmente, debido a limitaciones técnicas en Wikipedia ; por ejemplo, The Singles 86>98 o Softimage|XSI .
• Cuando el enlace forma parte de la descripción, en lugar del nombre de la entrada en sí, se puede utilizar la canalización con más libertad. Sin embargo, el texto del enlace debe ser muy similar al título del artículo de destino, para evitar confundir al lector. Por ejemplo:

  Cambiar puede referirse a:

  • "Switch", una canción de Siouxsie & the Banshees de The Scream

    "Switch", a song by Siouxsie & the Banshees from ''[[The Scream (album)|The Scream]]''

• Se puede utilizar el canal cuando el enlace se encuentra en la descripción (consulte § Elementos que aparecen dentro de otros artículos) para vincular a una sección o punto de anclaje en lugar de a un artículo completo. Por ejemplo, en E (desambiguación) , el canal Entertainment Software Rating Board ( [[Entertainment Software Rating Board#Ratings|Entertainment Software Rating Board]]) es preferible a simplemente vincular al artículo completo Entertainment Software Rating Board . El canal se utiliza comúnmente para vincular a la sección de lista de canciones de un artículo de un álbum. El texto del enlace no debe ser el título de un artículo diferente y no debe sorprender al lector. Por ejemplo:

  Diez puede referirse a:

  • (correcto) Ten o Tenshinhan, un personaje de los medios de Dragon Ball

    Ten or Tenshinhan, a [[List of Dragon Ball characters#Ten Shinhan|character in Dragon Ball media]] Y

  • (incorrecto) Ten o Tenshinhan, un personaje de los medios de Dragon Ball

    Ten or Tenshinhan, a character in [[List of Dragon Ball characters#Tien Shinhan|Dragon Ball]] media N

  Esto es incorrecto porque, si bien el enlace llevará al lector a la página correcta donde se analiza el nombre del personaje, el artículo real Dragon Ball no lo menciona y no es donde el lector debería pensar que se dirige.

Las secciones y los puntos de anclaje de los enlaces no deben ser visibles para el lector (por ejemplo, [[Galactic quadrant (Star Trek)#Delta Quadrant]]). Si se necesita un enlace con punto de anclaje:

• Para vincular el tema, enlace a una redirección al punto de anclaje (o deje el tema sin vincular y mueva el enlace a la descripción).
• Para los enlaces en la descripción, enlace a una redirección o use un enlace de punto de anclaje con canalización para mostrar un texto similar al título del artículo.

Al crear una redirección a una sección, agregue la plantilla en la página de redirección dentro del . Cuando se crea una redirección a un ancla, asegúrese de que la plantilla esté ubicada en el tema de destino en el artículo y etiquete la redirección con .{{R to section}}{{Redirect category shell}}{{anchor}}{{R to anchor}}

No se deben utilizar enlaces externos en páginas de desambiguación.

En el caso de términos que no estén en inglés , asegúrese de que exista o pueda escribirse un artículo sobre la palabra o frase en cuestión. Por lo general, esto significa que el término se ha adoptado al menos parcialmente en inglés o que lo utilizan especialistas.

Evite agregar palabras o frases que no estén en inglés y que sean simplemente traducciones de un término en inglés. Por ejemplo, no incluya :

En lugar de eso, considere vincular a Wikcionario.

En el caso de las personas , incluya sus años de nacimiento y muerte (cuando se conozcan) y solo la información descriptiva necesaria para que el lector pueda distinguir entre diferentes personas con el mismo nombre. Tenga en cuenta las convenciones para las fechas de nacimiento y muerte; consulte Wikipedia:Manual de estilo/Fechas y números § Fechas de nacimiento y muerte . No incluya un , un o el antes de la descripción de la ocupación o función de la persona.

Es una práctica común que las fuentes se refieran a los titulares de ciertos cargos o puestos por su título y apellido. Estas referencias con frecuencia se incluyen en los artículos, junto con enlaces. Tener páginas de desambiguación en estos títulos facilita que los lectores encuentren individuos particulares que podrían ser conocidos por esta combinación, al mismo tiempo que ayuda a eliminar enlaces incorrectos. Estas páginas brindan mejores resultados que la función de búsqueda de Wikipedia, que a veces devolverá todos los artículos que contienen el título y el apellido, incluso cuando las palabras no tengan relación entre sí en el artículo. Los resultados desordenados de la función de búsqueda ocultan aquellos más relevantes para una búsqueda de personas que realmente podrían ser llamadas por ese título y nombre. Esto se ve agravado por Wikipedia:Manual de estilo/Biografía#Títulos de personas , que generalmente prohíbe referirse a los temas de los artículos por su título en el texto continuo. Estas páginas también brindan un mejor resultado que simplemente redirigir la combinación a una página de apellido, ya que la página de apellido probablemente incluirá muchos nombres de personas no asociadas con el título.

Una página de desambiguación de título y nombre solo debe crearse si hay varias personas que pueden incluirse en la página. Además, solo se debe incluir a una persona en una página si el sujeto era notablemente conocido por ese título y nombre, y esto se refleja en fuentes confiables. Por ejemplo, no hay una redirección del teniente Kennedy a John F. Kennedy , aunque Kennedy en un momento de su servicio militar tuvo este rango. Aunque muchas personas notables con el apellido Kennedy pueden haber tenido en algún momento el rango de teniente, ninguna de ellas fue notable por haber tenido el rango, y por lo tanto es inapropiado tener una página de desambiguación en ese título. Por el contrario, William Howard Taft puede aparecer tanto en el gobernador Taft como en el juez Taft (y puede ser el objetivo de redirección del presidente Taft ), ya que habría sido notable incluso si cualquiera de esos fuera el único cargo que hubiera tenido.

Tener un título en alguna capacidad tampoco es, por sí solo, suficiente para merecer la inclusión en la página. Debe haber una propensión razonable a que se haga referencia al sujeto por el título y el nombre en combinación . Por lo tanto, las personas que son simplemente capitanes de un equipo deportivo no deben aparecer en la lista con personas tituladas "Capitán", y las personas que son simplemente el presidente de una empresa no deben aparecer en la lista con personas tituladas "Presidente". En algunos casos, las personas han dado nombres que en otros contextos son un título (como el actor Justice Smith , el político Major Owens y el músico Earl Hines ). Cuando este es el caso, la persona con ese nombre a menudo se considerará el tema principal sobre cualquier persona con un título y nombre correspondientes.

Para los lugares , puede que solo sea necesario escribir el nombre del artículo.

Puede ser conveniente agregar el país después del enlace. Deje el país sin vincular.

Un enlace a un artículo inexistente (un " enlace rojo ") debe incluirse en una página de desambiguación solo cuando un artículo vinculado (no solo otras páginas de desambiguación) también incluya ese enlace rojo. No cree enlaces rojos a artículos que es poco probable que se escriban alguna vez o que es probable que se eliminen por no ser suficientemente importantes. Para averiguar si algún artículo utiliza el enlace rojo, siga el enlace (desde una vista previa de edición, una búsqueda en Wikipedia o escribiéndolo en la URL de Wikipedia) y luego use el enlace " Lo que enlaza aquí " en la caja de herramientas.

Si las únicas páginas que utilizan el enlace rojo son páginas de desambiguación, realice una de las siguientes acciones:

• Desvincule la palabra de la entrada, pero mantenga un enlace azul en la descripción. Los enlaces rojos no deben ser el único enlace en una entrada determinada; también deben vincular a un artículo existente, de modo que un lector (en lugar de un editor colaborador) tenga un lugar al que dirigirse para obtener información adicional. El artículo vinculado debe contener información significativa sobre el término.
• Comience un nuevo artículo a partir del enlace rojo, según Wikipedia: Prácticas de creación de artículos. Usar la descripción de la página de desambiguación como oración principal puede ser un buen comienzo. Por lo general, debería haber una fuente en un artículo existente que mencione el tema y que pueda usarse.
• Realizar una redirección a una página donde se describe el artículo (ver § Canalizaciones y redirecciones más arriba).

En los siguientes ejemplos (inventados), si la entrada con el motivo arquitectónico se considera apropiada para un artículo futuro, y asumiendo que el ficticio "flibbygibby" se menciona en el artículo vinculado correspondiente, se considera una entrada válida. Si "flibbygibby" no se menciona en el artículo sobre fideos, o no hay ningún artículo vinculado, como en el ejemplo del juguete, no es una entrada válida; por lo tanto, solo la entrada con el motivo arquitectónico puede incluir un enlace rojo.

Si el artículo que se desea desambiguar no tiene un artículo en la Wikipedia en inglés, pero tiene un artículo sobre un proyecto hermano en otro idioma, el término se puede vincular al proyecto hermano utilizando la plantilla. ^[a]{{interlanguage link}}

El uso de la plantilla no sustituye la necesidad de tener un enlace rojo desde un artículo existente para el término de desambiguación (según MOS:DABRED ), así como un enlace azul a un artículo existente dentro de la entrada (según MOS:DABBLUE ). Los enlaces solo deben hacerse a proyectos hermanos de enciclopedias, no a proyectos hermanos que no sean enciclopedias, como Wikidata o Wikivoyage.{{interlanguage link}}

Si el enlace es a un sinónimo (donde el título desambiguado se menciona como sinónimo), simplemente úselo como se nombra:

Si un tema no se menciona en el otro artículo, no se debe vincular a ese artículo en la página de desambiguación , ya que vincularlo no ayudaría a los lectores a encontrar información sobre el tema buscado.

Si el tema no tiene un artículo propio, pero se analiza en otro artículo, se puede incluir un enlace a ese artículo si le aporta valor al lector. En este caso, el enlace no puede empezar la línea (a menos que tenga una redirección dedicada a él), pero debe ser el único enlace wiki azul. Por ejemplo:

A menudo resulta útil vincular a la sección correspondiente de la página de destino mediante anclas y ocultarlo mediante un enlace canalizado. Para ver ejemplos, consulte el apartado Dónde puede ser adecuado el enlace canalizado, más arriba.

Muchas páginas sirven principalmente para desambiguar combinaciones de letras cortas que pueden representar diversas siglas y acrónimos. Al considerar los artículos que se incluirán en la lista, es importante que cada entrada individual se mencione por su respectiva abreviatura dentro del artículo. Por ejemplo:

La segunda entrada es incorrecta porque el artículo al que hace referencia, Acrónimo , no menciona que "Acrónimo de dos letras" se abrevia "TLA" y, por lo tanto, es poco probable que se busque por esa combinación de letras. Sin embargo, la página Acrónimo de tres letras señala que el tema se abrevia "TLA" y, por lo tanto, sería un candidato probable para alguien que busque esa sigla. Si una abreviatura es verificable , pero no se menciona en el artículo de destino, considere agregarla al artículo de destino. De manera similar a MOS:DABNOENTRY , si hay desacuerdo sobre si esto se aplica, a menudo es mejor asumir que sí.

Las siguientes pautas describen el orden apropiado de las entradas en las páginas de desambiguación:

1. El tema principal, si lo hay, debe colocarse en la parte superior, encima de la línea introductoria, en una oración completa.
2. En los casos en que es mucho más probable que un pequeño número de temas principales (o solo uno) sean el objetivo del lector, los significados más comunes pueden colocarse por encima de otras entradas, con su propia línea de introducción o encabezado. Véase Mojave , Mercury o Twister para ver ejemplos de esto.
3. Las páginas de desambiguación extensas deben agruparse en secciones temáticas e incluso en subsecciones según sea necesario, como se describe a continuación. Estas secciones (y cualquier subsección) normalmente deben estar en orden alfabético.
4. Dentro de cada sección, las entradas deben ordenarse de la forma más adecuada para que el lector pueda encontrar el artículo deseado. Esto puede significar que deben ordenarse en orden decreciente de probabilidad según el objetivo del usuario, alfabéticamente, cronológicamente o geográficamente, sin excluir otros métodos. En algunos casos, es útil ordenar las entradas por similitud con el título ambiguo, de la siguiente manera:
   1. Artículos con un aclarador entre paréntesis: p. ej., Moss (banda)
   2. Artículos con un aclarador después de una coma: p. ej., Moss, Condado de Monterey, California
   3. Artículos con el tema como parte del nombre: por ejemplo, Moss Bros (solo incluya artículos cuyo tema pueda razonablemente ser identificado por el título ambiguo).
   4. Sinónimos: p. ej., Tupolev Tu-126 (nombre de informe de la OTAN: Moss)

Algunas entradas pueden pertenecer a la sección Ver también en la parte inferior de la página:

• Enlaces a índices de títulos de artículos que comienzan con Título (usando ), títulos de artículos que contienen Título (usando ) o ambos (usando ^[b] ){{look from|Title}}{{in title|Title}}{{self-reference tool}}
• Términos que pueden confundirse con Título , por ejemplo Nuevo Mercado y Nuevomercado
• Es menos probable que se confundan las grafías alternativas del título , por ejemplo, Belmont , Belmonte y Bellmont.
• Diferentes formas de título , por ejemplo , división , división y divisor.
• Ciertas coincidencias de títulos parciales .

Como en cualquier sección Ver también , el orden debe ser lógico.

El apartado Ver también debe estar siempre separado de las demás entradas con un encabezado de sección . Los enlaces a otras páginas de desambiguación deben utilizar el enlace "(desambiguación)" según WP:INTDABLINK .

En la sección Ver también de una página de desambiguación, un enlace intencional a otra página de desambiguación que no contenga "(desambiguación)" en el título debe escribirse como [[Foo (disambiguation)]](luego asegúrese de que [[Foo]]exista una redirección a esa ubicación).

Cuando corresponda, coloque los términos que se confunden fácilmente o las grafías alternativas que se confunden comúnmente en una nota al pie en lugar de en una sección Ver también . Por ejemplo, Sydney (desambiguación) tiene una nota al pie que enlaza a Sidney (desambiguación) .

Una gran cantidad de entradas puede dificultar que un lector encuentre un tema en particular. En páginas de desambiguación más largas, separe las entradas por secciones temáticas . Las áreas temáticas deben elegirse con cuidado para simplificar la navegación ; consulte Organizar páginas de desambiguación por área temática para obtener una guía detallada. Use áreas temáticas que estén bien definidas y que agrupen las entradas en secciones de tamaño similar. Las secciones muy pequeñas pueden dificultar la navegación y, por lo general, deben evitarse. Los encabezados de las secciones deben ser lo más simples posible; se prefiere Deportes a Deportistas o Figuras deportivas , ya que la naturaleza de la categoría (personas, en este caso) debe ser obvia.

Las entradas que no encajen perfectamente en ninguna sección se deben colocar en una sección o subsección de "Otros usos", en la parte inferior de la página o sección (pero encima de cualquier sección de "Véase también" ). La sección "Otros usos" debe ser relativamente corta; si se vuelve excesivamente larga, es posible que sea necesario reorganizar la página. Las entradas sin clasificar nunca se deben dejar en la parte superior de la página o sección, con la excepción de uno o dos temas principales en la parte superior de la página, como se indicó anteriormente .

Tenga en cuenta que un esquema de división particular puede no funcionar igualmente bien en todas las páginas de desambiguación. Un ejemplo:

Utilice secciones en lugar de texto en negrita (consulte WP:PSEUDOHEAD ). Puede ser necesario utilizar más de un nivel, como en Aurora (desambiguación) . Utilice siempre ==Nivel dos== como encabezado de nivel más alto. Los encabezados de sección no deben incluir enlaces.

En listas más largas, se puede utilizar para mover la tabla de contenidos al lado derecho de la página. Esto reduce la cantidad de espacio en blanco y puede mejorar la legibilidad de la página. (Para obtener más información, consulte Ayuda:Sección § Flotación de la tabla de contenidos ). Si se utiliza, se debe colocar después de la sección principal del marcado wiki e inmediatamente antes del encabezado de la primera sección. Los usuarios de lectores de pantalla no esperan que haya texto entre la tabla de contenidos y el primer encabezado, y no tener texto encima de la tabla de contenidos resulta confuso. (Para obtener más información, consulte Wikipedia:Accesibilidad § Estructura del artículo ).{{TOC right}}{{TOC right}}

No se recomienda incluir imágenes ni incluir plantillas, a menos que ayuden a seleccionar entre artículos sobre el término de búsqueda en cuestión. Ejemplos de esto son las imágenes en Congo (desambiguación) y Delta del Mississippi (desambiguación) .

No se deben utilizar iconos, incluidos los de banderas, en las páginas de desambiguación. Solo se pueden añadir iconos o imágenes de banderas si se van a desambiguar temas relacionados con banderas y se necesitan imágenes para ello. Véase también: Wikipedia:Manual de estilo/Iconos .

Después de todo el contenido de desambiguación (incluida la sección Ver también, si está presente), pero antes de cualquier categoría (ver a continuación) o vínculo entre idiomas , se debe colocar una plantilla que identifique la página como una página de desambiguación. Esto genera un mensaje para el lector que explica el propósito de la página y también la coloca en la categoría o categorías adecuadas .

La plantilla que se suele utilizar es , que produce un aviso de desambiguación general y coloca la página en Categoría:Páginas de desambiguación . Se pueden añadir parámetros para colocar la página además en otras categorías de desambiguación más específicas. Por ejemplo, si una página incluye varios lugares y varias personas con el mismo apellido (y posiblemente otros elementos), utilice . Puede encontrar una lista completa de los parámetros disponibles y sus categorías correspondientes en la documentación de la plantilla.{{disambiguation}}{{disambiguation|geo|surname}}{{disambiguation}}

Si una página de desambiguación consta exclusivamente de elementos de una de las clases más específicas, se debe utilizar una plantilla específica en lugar de . Por ejemplo, se puede utilizar para ubicaciones, nombres de personas, etc. Se puede encontrar una lista completa en la documentación de la plantilla. {{disambiguation}}{{place name disambiguation}}{{human name disambiguation}}{{disambiguation}}

Si es necesario limpiar una página de desambiguación para que cumpla con este manual de estilo, utilice . Esto reemplaza tanto a como a .{{disambiguation cleanup}} {{disambiguation}}{{cleanup}}

No utilice {{subst:disambiguation}}o {{subst:disambiguation cleanup}}, ya que el contenido de este aviso puede cambiar en el futuro (consulte Wikipedia:Costos y beneficios de la transclusión ). Además, el software de Wikipedia se basa en enlaces a las plantillas para determinar qué páginas son páginas de desambiguación, y la sustitución rompe esta función.

La mayoría de las páginas de desambiguación no necesitan colocarse en ninguna categoría distinta a las generadas por la plantilla. Si surgen tales casos (por ejemplo, categorías específicas de nombres personales que no tienen parámetros de plantilla correspondientes), las categorías adicionales deben colocarse después de la plantilla.

Si parece que se necesitan nuevas categorías temáticas de páginas de desambiguación, plantéelo para su discusión en Wikipedia discusión:Desambiguación .

Los artículos de índice de conjunto son artículos de lista sobre un conjunto de elementos de un tipo específico que tienen nombres similares o idénticos. Los artículos de índice de conjunto no son páginas de desambiguación y no tienen que seguir el estilo descrito en esta página. Tenga en cuenta que la excepción de artículo de índice de conjunto fue diseñada para ser limitada: para las páginas que contienen enlaces a artículos sobre diferentes temas, siga esta guía de estilo para páginas de desambiguación. Un ejemplo de un artículo de índice de conjunto es una lista de barcos con el mismo nombre, como HMS Albatross . Para obtener más información sobre dichas listas de barcos, consulte Wikipedia:Barcos/Directrices del proyecto Wiki § Páginas de índice .

No es necesaria una página de desambiguación con solo dos significados si uno de ellos es el tema principal de ese término. La práctica recomendada en estas situaciones es colocar una nota al pie en el artículo del tema principal para vincularlo directamente al tema secundario. Las plantillas y son útiles. Una página de desambiguación de dos entradas con un tema principal se puede etiquetar con .{{for}}{{redirect}}{{only-two-dabs}}

Si ninguno de los dos significados es primario, entonces se sigue utilizando una página de desambiguación normal en el nombre base.

La aplicación de estas pautas generalmente producirá páginas de desambiguación útiles que son coherentes entre sí y, por lo tanto, fáciles de usar para la mayoría de los lectores. La utilidad para los lectores es su principal objetivo. Sin embargo, por cada recomendación de estilo anterior, puede haber páginas en las que exista una buena razón para usar otro método; por lo tanto, ignore estas pautas si hacerlo será más útil para los lectores que seguirlas.

• Wikipedia:Artículo de concepto amplio
• Wikipedia: Qué hacer y qué no hacer en la desambiguación (página informativa que resume los puntos clave de esta guía)
• Wikipedia:Páginas de desambiguación con enlaces
• Wikipedia:Informes de bases de datos § Desambiguaciones
• Wikipedia:Enlaces rojos § En páginas de desambiguación
• Wikipedia: Categorías, listas y plantillas de navegación
• Wikipedia:Manual de estilo/Organización de páginas de desambiguación por área temática
• Ayuda:Wikipedia: El manual que falta/Cómo crear una enciclopedia más sólida/Cómo llevar a los lectores al artículo correcto: nombres, redirecciones y desambiguación

• Wikipedia: desambiguación del proyecto Wiki
• Wikipedia: Clasificación de eliminación de WikiProject / Desambiguaciones

Vea también las categorías ubicadas, como es habitual, en la parte inferior de esta página.

• Categoría:Plantillas de desambiguación y redirección
• Categoría:Páginas de desambiguación que necesitan limpieza

• Wikipedia:Nombres de páginas parcialmente desambiguados
• Wikipedia:Temas principales en situaciones de WP:TWODABS