Mordovka
La mordovka ( en ruso : мордовка , pl. мордовки, mordovki ) fue una moneda histórica que circuló en la región del Volga entre los siglos XV y XVIII; se creó como una imitación de las monedas rusas. [1] Se encontró en tesoros en la región del Volga y Asia Central . [2]
Etimología
El término mordovka ( en ruso : мордовка, literalmente ' mujer mordovina ') se utiliza desde el siglo XIX entre los numismáticos rusos para designar todas las monedas o fichas similares encontradas en la región del Volga. [ cita requerida ]
Historia
El etnógrafo ruso Bogdan Zaikovsky ha estado coleccionando este tipo de monedas durante más de 30 años y dividió su corpus en dos clases que llamó Tipo A y Tipo B. Las monedas o fichas de Tipo B estaban hechas de diferentes aleaciones y se usaban principalmente en los trajes tradicionales de las mujeres Moksha como decoración. Zaikovsky señala que incluso él mismo conoce uno de los lugares donde se producía este tipo de artesanía ( el pueblo de Traka ). Señala el hecho de que las mujeres tártaras , kirguisas o rusas nunca las usan como decoración. Además, existe una leyenda de que eran dinero en los viejos tiempos. Es interesante que él observe que las monedas se llaman mordvki o mortki cuando mordka era un término para la antigua moneda rusa equivalente a 1 ⁄ 400 de un rublo que, como comenta, "nunca existió". Nunca recibió una reacción positiva de los numismáticos rusos, ya que todos creían que estas monedas eran solo fichas decorativas o " imitaciones posteriores al kopek de Peter". No compartían el entusiasmo de Zaikovsky con respecto a sus hallazgos, ya que simplemente no creían en la mera idea de que Mordovna consideraba analfabetas a las personas del pueblo que alguna vez pudieran tener su propio dinero. Enumera lugares con tesoros escondidos con cubos de mordovkas encontrados y atrae la atención de la comunidad numismática hacia el problema de los sistemas monetarios primitivos existentes en la región del Volga y la autenticidad de las monedas. [3] [4]
Monedas tipo A
.jpg)
Las monedas de tipo A están acuñadas en plata y parecen auténticas. Tienen inscripciones legibles. El académico de la Universidad Estatal de Saratov, Iosif Cherapkin , experto en lengua moksha , examinó las monedas de tipo A y confirmó su autenticidad. La inscripción parecía cirílica sin signos suaves y era legible en moksha antiguo (medio) y decía: "Circula como 1/2 de oro". [5]
Inscripción de Cherapkin
MOLI
Molino
Molly
AHSÍ
ansi
anastacio
ΟΚΑΗ
Okan
okan
PILAR
Peluches
Pili
(inscripción)
(transcripción)
(interpretación)
ΜΟΛИ ΑΗСИ ΟΚΑΗ ΠЄΛΚИ
Molino de viento y nieve
Моли аньцек окань пяли
Solo va por la mitad del oro
La inscripción de Cherapkin en las monedas, tal como ha sido atestiguada, está escrita en Moksha antiguo o precisamente medio [6] en escritura uncial griega con digamma 'ͷ' o una variante desconocida del cirílico sin signos suaves . [7] Tres de las cuatro formas de las palabras son más antiguas que las atestiguadas en el diccionario holandés-moksha de Nicolaes Witsen publicado en 1692 [8] La palabra пелки está atestiguada en la antigua lengua khanty пелки (pelki) 'mitad' en un nombre dado que hoy en día se considera arcaico y, en consecuencia, la palabra está obsoleta. [9] El término contemporáneo khanty es "пелəк (pelək)" mitad . [10] Otra inscripción en una mordovka estaba en la antigua Erzya en la misma escritura con un significado similar. [11]
Monedas de triángulo Moksha
Zavariukhin también describe monedas de plata de forma triangular de tamaño 22x23 mm con un anverso que presenta el busto de una mujer. [12] [13] Esas monedas fueron descritas por primera vez por Vladimir Aunovsky en 1869 , él informa que se usan en la decoración tradicional del tocado de la mujer Moksha y dice que era su representación de la reina, es decir, la princesa Narchat . [14]
Bracteatos
Evgeny Arsiukhin describe su colección de Chuvashia y divide su corpus en complejo 1 y complejo 2. El complejo 1 es un conjunto de tesoros ocultos de 2001 encontrados en Chuvashia que incluye mordovkas y monedas rutenas . El complejo 2 es una colección de monedas de antiguas tukhya de Chuvashia utilizadas anteriormente como decoración. El complejo 1 con Ф-tamga incluye un bracteato con "inscripción cirílica al estilo del siglo XVIII". Spassky señaló anteriormente la enorme cantidad de monedas falsas en la Casa de la Moneda de Moscovia [15], pero este tipo de bracteato parece haberse formado mucho antes, entre 1547 y 1565. [16]
Véase también
Referencias
- ^ Shitov 2004, pág. 22.
- ^ Pachkalov A. V. "Svod monetnykh nakhodok na territorii Volgogradskoy oblasti". Voprosy istorii i arkheologii Zapadnogo Kazakhstana [Conjuntos de monedas del Óblast de Volgogrado. Revisión de historia y arqueología de Kazajstán occidental]. Edición nº 1/2010. Uralsk, 2010, págs. 147—190.
- ^ Bogdan Zaikovsky. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [Volver al problema de Mordovkas. Revista de la sociedad histórica y científica del Óblast de Nizhne-Volzhskaya]. Número 36, Parte 1. Saratov, 1929
- ^ Dmitry Butrin. Fichas, mordovkas, vodka y otros sucedáneos del dinero. Curso de historia del dinero. Academia Arzamas
- ^ Bogdan Zaikovsky. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [Volver al problema de Mordovkas. Revista de la sociedad histórica y científica del Óblast de Nizhne-Volzhskaya]. Número 36, Parte 1. Saratov, 1929
- ^ Feoktistov y Saarinen 2005.
- ^ Bogdan Zaikovsky. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [Volver al problema de Mordovkas. Revista de la sociedad histórica y científica del Óblast de Nizhne-Volzhskaya]. Número 36, Parte 1. Saratov, 1929
- ^ Diccionario holandés-moksha de Nikolaes Witsen
- ^ Nombres del mundo. Nombres Khanty y Mansi
- ^ Valgamova SI, Koshkaryova NB, Onina SV, Diccionario dialectal Shiyanova AA de la lengua Khanty, Ekaterburgo, 2011
- ^ Bogdan Zaikovsky. K voprosu o mordovkakh. Trudy Nizhne-Volzhskogo oblastnogo nauchnogo obschestva krayevedenia [Volver al problema de Mordovkas. Revista de la sociedad histórica y científica del Óblast de Nizhne-Volzhskaya]. Número 36, Parte 1. Saratov, 1929
- ^ Viacheslav Zavariukhin. Pamiatniki numizmatiki i bonistiki v regionalnom istoriko-kulturnom protsesse. Tesis de disertación, 2006.
- ^ Dmitry Butrin. Fichas, mordovkas, vodka y otros sucedáneos del dinero. Curso de historia del dinero. Academia Arzamas
- ^ Vladimir Aunovsky. Ensayo etnográfico sobre Mordva-Moksha. Libro conmemorativo de la provincia de Simbirsk en 1869, Simbirsk, 1869, págs. 85-108
- ^ Spassky IG Denezhnoye obrascheniye na territotii Povolzhya v 1-oy polovine XVI veka i tak nazyvayemaye mordovki. Sovetskaya arkheologia [Circulación monetaria en el territorio de la región del Volga en la primera mitad del siglo XVI y en las llamadas mordovkas], 1954, vol. XXI, págs. 190-191
- ^ Evgeny Arsiukhin. Sobre las llamadas mordovkas con Ф-tamga. 2002
Bibliografía
- Feoktistov, Aleksandr; Saarinen, Sirkka (2005), Mokšamordvan murteet [ Dialectos de Moksha Mordvin ], Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia (en finlandés), Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura , ISBN 952-5150-86-0
- Mashkov VV Monety vostochno-slavianskogo prigranichya. Ekaterimburgo, SV-96, 1998, págs. 234-235
- Nesterov IV Mordovki - sistema monetario ruso padcheritsy. Faizkhanovskiye chtenia. Materiales de la quinta conferencia científica y práctica anual. Moscú, Nizhni Nóvgorod, 2009
- Shitov, VN (2004). Мордовия: Энциклопедия. Т. 2 (М—Я) . Saransk: Институт гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. pag. 22.ISBN 5-900029-08-5.
- Zverev SV Printsipy formirovania tipov podrazhatelnykh monet Kazanskogo khanstva. Ob izobrazheniyakh na mordovkakh. Colegio soviético. Moscú, 1991. N° 28
