Jardín Inglés

Jardín Inglés
Vista aérea del Jardín Inglés
Tipo	Parque urbano
Ubicación	Múnich , Baviera, Alemania
Área	3,7 km² ( 1,4 millas cuadradas)
Creado	1789 ( 1789 )
Operado por	Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Estado	Abierto todo el año

El Englischer Garten ( en alemán: [ˈʔɛŋlɪʃɐ ˈɡaʁtn̩] , jardín inglés ) es un gran parque público en el centro de Múnich , Baviera , que se extiende desde el centro de la ciudad hasta los límites nororientales de la ciudad. Fue creado en 1789 por Sir Benjamin Thompson (1753-1814), más tarde conde Rumford ( Reichsgraf von Rumford ), para el príncipe Carlos Teodoro, elector de Baviera . Los sucesores de Thompson, Reinhard von Werneck (1757-1842) y Friedrich Ludwig von Sckell (1750-1823), asesores del proyecto desde su inicio, ampliaron y mejoraron el parque.

Con una superficie de 3,7 km2 ⁽ 1,4 millas cuadradas) (370 ha o 910 acres), el Englischer Garten es uno de los parques públicos urbanos más grandes del mundo . El nombre hace referencia a su forma de jardín inglés de paisaje informal , un estilo popular en Inglaterra desde mediados del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX y particularmente asociado con Capability Brown .

Cuando el elector de Baviera Maximiliano III José , el último gobernante de la rama bávara de la dinastía Wittelsbach , murió sin descendencia en 1777, su trono pasó a Carlos Teodoro , conde y elector del Palatinado. El nuevo gobernante prefirió su actual hogar en Mannheim a vivir en Baviera e intentó sin éxito cambiar su herencia no querida por los Países Bajos austríacos . Comprensiblemente, los habitantes de Múnich le devolvieron su desdén. ^[1] Para compensar esta atmósfera de descontento, Carlos Teodoro dedicó mucha atención a las mejoras en la ciudad. Entre otras cosas, creó una galería de arte en las arcadas del norte del Hofgarten ("jardín de la corte") de la residencia y abrió al público tanto el jardín como la nueva galería (el primero en 1780, la segunda en 1781). ^[2]

Aunque el Hofgarten era entonces el único parque público de Múnich, esa no fue la motivación principal para la creación del Jardín Inglés. Más bien, era parte de una serie de reformas militares que se estaban llevando a cabo bajo la guía de Sir Benjamin Thompson , el principal ayudante militar del nuevo Elector, más tarde creado conde Rumford y designado ministro de guerra bávaro. Nacido en Massachusetts , Thompson había servido en el bando leal en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos y, después de la derrota británica, había regresado a Inglaterra antes de trasladarse a Europa continental y entrar al servicio de Charles Theodore en 1784. ^[3] En 1788, Thompson propuso que en tiempos de paz se debería dar permiso a la mayoría de los soldados del ejército del Elector para realizar trabajos civiles, como la agricultura y la jardinería. ^[4] En febrero de 1789, Charles Theodore decretó que se debían diseñar jardines militares en cada ciudad de guarnición, para proporcionar a los soldados un buen conocimiento agrícola y también para servir como áreas de recreación, accesibles también al público. ^[5]

El lugar previsto para la construcción de los jardines de Múnich era la zona situada al norte de la puerta de la ciudad de Schwabinger, un coto de caza de los gobernantes de Wittelsbach desde la Edad Media. Conocido como el Hirschanger (o "parque de los ciervos"), la parte más alta del coto de caza más cercana a la ciudad se incluyó en el plan, mientras que el Hirschau (que también significa "parque de los ciervos"), más abajo y más al norte, y una parte más densamente arbolada al sur conocida como el Hirschangerwald ("bosque del parque de los ciervos") no se incluyeron originalmente. ^[6] Toda la zona había estado sujeta a inundaciones del Isar , el río sobre el que se asienta Múnich, un poco al este. Este problema se solucionó pronto con la construcción de un muro fluvial en 1790, que pasó a conocerse como el "Riedl-Damm" en honor al ingeniero Anton von Riedl, que había supervisado su construcción. ^[7]

El diseño del jardín militar se inició en julio de 1789 y rápidamente se preparó para el cultivo una superficie de 800 por poco menos de 200 metros, ^[8] pero pronto la idea se amplió a la creación de un parque público, del que el jardín militar sería solo una pequeña parte. El 13 de agosto de 1789, Carlos Teodoro publicó un decreto por el que dedicaba el Hirschanger al entretenimiento de los habitantes de Múnich. Para asesorar sobre el proyecto, el jardinero real Friedrich Ludwig Sckell (ennoblecido en 1808), que había estudiado jardinería paisajística en Inglaterra y había trabajado anteriormente para Carlos Teodoro en Schwetzingen , había sido convocado a Múnich a principios de agosto. ^[9] Varios proyectos asociados se hicieron parte del desarrollo del parque, entre ellos el Elevengarten ("Jardín de los Alumnos", un jardín para los estudiantes de la recién formada academia militar), un "Schweizerey" (granja de ganado), una "Schäfery" (granja de ovejas) y una "Ackerbauschule" (escuela de agricultura agrícola) para mejorar las técnicas agrícolas, y una "Vihearzneyschule" (escuela de veterinaria) para el tratamiento de enfermedades del ganado. ^[10] La mayoría de estos proyectos no sobrevivieron mucho tiempo a la creación del parque, pero la escuela de veterinaria pasó a convertirse en lo que hoy es la Tierärztliche Fakultät (Facultad de Veterinaria) de la Universidad Ludwig Maximilian de Múnich . La puerta de entrada de 1790 se puede ver en la entrada del jardín por la Veterinärstraße . ^[11] El parque se llamó inicialmente "Parque Theodors", pero muy pronto se hizo conocido con el nombre descriptivo de "el Jardín Inglés". ^[12] En mayo de 1790 se habían logrado avances suficientes para que Charles Theodore pudiera realizar una gira de inspección; pero fue recién en la primavera de 1792 que el parque se abrió oficialmente a los aproximadamente 40.000 ciudadanos de Múnich. ^[13]

Thompson abandonó Múnich en 1798. Su sucesor, el barón von Werneck , intentó hacer del jardín un lugar propio a través de su uso agrícola. Con ese fin, amplió el parque en diciembre de 1799 para abarcar el Hirschau, que fue mejorado para proporcionar pastos. Los campos de los jardines militares se añadieron al Englischer Garten en enero de 1800. Las mejoras de Werneck habían sido costosas, y en 1804 fue reemplazado por Sckell, a quien se le dio el puesto de Bayerischer Hofgärtenintendant ("Supervisor del jardín de la corte bávara"). ^[14] Aunque Sckell había tenido un papel rector desde el principio, muchos aspectos de la ejecución diferían de sus ideas, que expuso en un memorando de 1807. ^[15] Su larga supervisión del jardín (1804-1823) estuvo marcada por un alejamiento de los usos agrícolas y por la concentración en el jardín paisajístico. Por ejemplo, en 1814-1815 se eliminaron dos molinos en el punto donde el Schwabingerbach (arroyo Schwabing) se une al Eisbach (arroyo de hielo) y se creó una cascada artificial . ^[16]

Bajo el mandato de Sckell, el parque adquirió su forma actual. La única adición significativa desde su época es la creación de la colina para el Monopteros por parte de su sobrino Carl August Sckell, quien lo sucedió como director del parque. ^[17] En el siglo XX, hubo algunas adiciones menores al parque, la más notable fue la adición en 1952 de unas treinta hectáreas de tierra donde se encontraba la fábrica de locomotoras de Joseph Anton von Maffei , y en 1958-1962 de otras 67 hectáreas del Hirschauer Forst (bosque de Hirschau). ^[18] El siglo casi trajo cambios menos bienvenidos al parque. En la Segunda Guerra Mundial , los bombardeos aliados dañaron el Monopteros y destruyeron la Torre China, y 93.000 metros cúbicos de escombros fueron arrojados al Hirschanger . La zona solo se limpió en 1953, cuando se creó allí un campo de deportes para escuelas. ^[19] (El parque tuvo brevemente otro campo de deportes, con el campo de tiro con arco que albergó las competiciones de tiro con arco para los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 en el Werneckwiese junto al Kleinhesseloher See.) ^[20] El transporte también ha dañado el carácter del jardín, sobre todo con la construcción en 1963 del Isarring , parte de la carretera de circunvalación central de Múnich, que divide el parque justo al norte del Kleinhesseloher See. ^[21] Hacia finales del siglo XX, la ciudad de Múnich quiso construir una ruta de tranvía a través del jardín al norte de la Torre China, actualmente una carretera utilizada sólo por autobuses; ^[22] pero se opuso el gobierno bávaro, propietario del terreno, y el Bayerische Verwaltungsgerichtshof rechazó el plan. ^[23] También hubo desastres naturales: muchos árboles fueron destruidos por tormentas severas en 1964, 1988 y 1990 (la tormenta "Wiebke"); La peste del olmo ha destruido casi por completo los olmos del parque. Ambas pérdidas se compensaron con una campaña de "donación de árboles" organizada por el periódico vespertino de Múnich entre 1989 y 1990 con ocasión del bicentenario del parque; entre los 1.500 árboles nuevos que se plantaron había mil olmos, utilizando sólo variedades resistentes a la peste del olmo. ^[24]

En abril de 1972, para celebrar los Juegos Olímpicos de verano de ese año, celebrados en Múnich, se creó una casa de té y un jardín japonés en una pequeña isla en el extremo sur del Englischer Garten , detrás de la Haus der Kunst . La isla se encuentra en un lago que había sido creado solo unos años antes, en 1969. La casa de té fue un regalo a Baviera de Soshitsu Sen, director de la escuela de té Urasenke en Kioto , y fue diseñada por Soshitsu Sen y Mitsuo Nomura. Aquí se lleva a cabo regularmente una ceremonia tradicional japonesa del té. ^[25]

Entre el Monopteros y el Japanisches Teehaus se encuentra el Schönfeldwiese ("hermosa pradera"). En esta parte del jardín se permite tomar el sol desnudo desde los años 60, algo que muchos alemanes practican. ^{[ cita requerida ]} Causó bastante sensación en su momento y también hizo que los Jardines Ingleses fueran conocidos, incluso fuera de Múnich. ^{[ cita requerida ]} El Schönfeldwiese propiamente dicho se encuentra al sur del Schwabingerbach , que cruza el Jardín Inglés en este punto antes de fluir hacia el norte por su lado oeste; pero a veces se usa el nombre para todo el espacio abierto más grande. La extensión al norte del Schwabingerbach , el Carl Theodorswiese ("pradera de Carl Theodor"), tiene la construcción más antigua del parque: la "Burgfriedsäule", un hito de 1724, coronado por el Münchner Kindl , se encuentra en un bosquecillo de árboles debajo del Monopteros. ^[26]

En uno de los arroyos artificiales que atraviesan el Englischer Garten hay una ola estacionaria (un salto hidráulico estacionario ) en el que se produce una transición de flujo laminar a turbulento. Los surfistas se alinean a lo largo de la orilla y se turnan para entrar al agua con sus tablas. Después de un minuto aproximadamente, los surfistas que lo consiguen se retiran voluntariamente y vuelven al final de la fila para darle una oportunidad a la siguiente persona de la fila. La señalización indica que el surf solo debe ser practicado por surfistas expertos o habilidosos.

Cuando el cercano templo de madera de Apolo cayó en desuso, se retomó una idea temprana de Sckell para un templo en la cima de una colina ^[27] y se encargó un nuevo edificio de piedra de diseño similar (un plan temprano incluso llama al Monopteros "Apollo Tempel", un nombre que en realidad nunca llevó). Este pequeño templo (16 m de altura), redondo y de estilo griego fue diseñado por Leo von Klenze . Se construyó sobre una base de 15 m de altura, alrededor de la cual se creó una pequeña colina en 1832, utilizando material de construcción sobrante de trabajos recientes en la Munich Residenz (Residencia Real). La colina y el templo se completaron en 1836. Diez columnas jónicas sostienen una cúpula poco profunda cubierta de cobre; palmetas adornan la sima . Una característica particular del Monopteros es el uso de pintura policromada sobre piedra, un interés de Klenze en ese momento, que pretendía que el edificio sirviera como modelo para su uso. ^[28]

Antes de la construcción del Monopteros, había un pequeño templo circular junto al Eisbach, un poco al sur de la Chinesischer Turm . Diseñado por Johann Baptist Lechner (1758-1809) y erigido en 1789, se lo conoció como el templo de Apolo después de que se le añadiera una estatua de Apolo de Josef Nepomuk Muxel en 1791. Si bien la base del templo era de toba , el templo en sí era de madera; y a principios del siglo XIX, este se había deteriorado. En 1838, Leo von Klenze construyó una exedra o banco de piedra ( Steinerne Bank ) en el lugar del templo, con la inscripción "Hier wo Ihr wallet, da war sonst Wald nur und Sumpf" ("Aquí donde serpenteas había una vez solo madera y pantano"). La base circular del templo sirvió como base para el banco curvo. ^[29]

La Chinesischer Turm ("Torre china") es una estructura de madera de 25 metros de altura, construida por primera vez entre 1789 y 1790, según un diseño del arquitecto militar de Mannheim Joseph Frey (1758-1819). ^[30] Se inspiró en la " Gran Pagoda " del Real Jardín Botánico de Kew . La pagoda, que mide el doble de altura que la torre, debía parecerse a una pagoda de porcelana de los jardines de un emperador chino. La torre de Múnich tiene cinco pisos: el tejado de la planta baja tiene un diámetro de 19 m y el piso superior de 6 m. ^[31]

El 13 de julio de 1944, la torre original se incendió tras un intenso bombardeo, pero en 1951 se formó una sociedad con el objetivo de reconstruirla y la nueva torre, copiada con exactitud de la original consultando fotografías y dibujos antiguos, se completó en septiembre de 1952. ^[32]

En 1790 se añadió un restaurante chino de madera , diseñado por Lechner, que en 1912 fue reemplazado por el edificio de piedra actual, que reflejaba el diseño original. ^[33] Con 7000 asientos, la cervecería al aire libre en la Torre Chinesischer es la segunda más grande de Múnich.

A finales del siglo XIX, hasta 5000 sirvientes, obreros, soldados y estudiantes acudían a la torre a primera hora de la mañana del domingo para bailar al son de la música de una banda de música. El baile empezaba alrededor de las cinco de la mañana y terminaba alrededor de las ocho, para que los sirvientes pudieran volver a servir el desayuno a sus patrones o ir a la iglesia. Como baile para los sirvientes se conocía como el "Kocherlball" (baile de cocineros). En 1904 la policía prohibió la costumbre por motivos morales. Pero en 1989, para celebrar el bicentenario del parque, se realizó una recuperación, con una asistencia de alrededor de 4000 personas, y desde entonces el baile se celebra cada año en julio. ^[34]

En 1823 se instaló un carrusel para niños cerca de la torre, de diseño similar al actual. En 1912 fue necesario un reemplazo, que todavía se utiliza. Fue diseñado por el escultor schwabinger Joseph Erlacher y el pintor de decoraciones August Julier. Junto a los caballos habituales, el carrusel cuenta con criaturas menos esperadas para montar, como un íbice , una cigüeña y un flamenco . ^[35] Su techo y pilares de madera fueron restaurados entre 1979 y 1980. ^[36]

Al sur de la torre se encuentran los edificios de la granja , diseñados por Lechner a finales del siglo XVIII como modelo de granja. En la actualidad, los edificios de la granja están ocupados por la administración del Jardín Inglés. ^[37]

Un poco al norte de la Chinesischer Turm , el Rumford-Saal (Salón Rumford) o Rumfordhaus (Casa Rumford) es un pequeño edificio de estilo palladiano . Durante su construcción se lo conocía como "großer Saal" (gran salón) o "Militairsaal" (salón militar); pero más tarde fue rebautizado en honor al fundador del jardín, Benjamin Thompson, conde Rumford. ^[38] Fue construido en 1791 por Lechner como comedor de oficiales ( Offiziers-kasino ) y fue utilizado primero por el ejército, más tarde por la corte. El edificio, de 30 m de largo y 10 m de ancho, tiene una planta y media; delante y detrás tienen un pórtico con seis pilares jónicos de madera . Su comedor, adornado con muchos espejos que le dan su nombre, el "Spiegelsaal" (sala de los espejos), tiene espacio para 150 personas. En la actualidad, el edificio es utilizado por la ciudad de Múnich como centro infantil ("Kinderfreizeitstätte"). ^[39]

Lago Kleinhesseloher
Lago Kleinhesseloher
Ubicación	Jardín Inglés de Múnich
Coordenadas	48°9′38″N 11°35′47″E / 48.16056°N 11.59639°E / 48.16056; 11.59639 ( Ver Kleinhesseloher )
Tipo	lago artificial
Países de la cuenca	Alemania
Área de superficie	8,64 ha (21,3 acres)
Islas	3 (Königsinsel, Kurfürsteninsel, Regenteninsel)

El lago Kleinhesseloher See ("lago Kleinhesseloher") fue creado bajo la dirección de Werneck alrededor de 1800 entre los distritos de Schwabing , en ese momento un pueblo al norte de Múnich, y Kleinhesselohe. Kleinhesselohe había sido el límite norte original del parque, con una caseta de vigilancia y una puerta hacia el Hirschau norte. El guardabosques había instalado allí una tienda de cerveza improvisada para los trabajadores del parque. Esta pronto se amplió para ofrecer leche y comidas frías y llegó a ser una parada favorita para los paseantes en el parque, especialmente después de que se hubiera añadido una pista de baile de madera. ^[40] El sucesor de Werneck, Sckell, aumentó el tamaño del lago una vez y media entre 1807 y 1812, dándole su forma actual. Se alimenta constantemente con agua del Eisbach . En los 86.410 metros cuadrados del lago se encuentran tres islas: Königsinsel ("Isla del Rey", 2.720 m ² ), Kurfürsteninsel ("Isla del Elector", 1.260 m ² ) y Regenteninsel ("Isla del Regente", 640 m ² ). ^[41]

La ampliación del lago por parte de Sckell lo acercó a Kleinhesselohe, y la pequeña cervecería al aire libre que allí se encontraba fue la precursora de la moderna Seehaus ("casa del lago"), con 2.500 asientos. En 1882 y 1883 Gabriel von Seidel construyó un cobertizo para botes con servicio de comidas. En 1935 Rudolf Esterer lo sustituyó por un nuevo edificio con terraza con vistas al lago. Este edificio fue muy popular hasta 1970, cuando fue demolido. Alexander von Branca ganó un concurso para un nuevo diseño con un diseño inspirado en un pueblo japonés, pero la obra se consideró demasiado costosa y nunca se llevó a cabo. Durante quince años el servicio se realizó en edificios temporales, hasta que en 1985 se construyó la Seehaus actual según un diseño de Ernst Hürlimann y Ludwig Wiedemann. ^[42] Hoy en día, el lago y la Seehaus son destinos de ocio muy apreciados; aquí también se alquilan barcas a pedales para aquellos que quieran chapotear.

Dos monumentos cerca del lago honran a sus creadores. El Werneck-Denkmal , un monumento a Werneck, se encuentra en una elevación cerca del lado este. Fue erigido en 1838 por sugerencia de Luis I según un diseño de von Klenze. ^[43] Un poco al sur de él, en la orilla del lago, el Sckell-Säule ("pilar de Sckell") honra a Ludwig von Sckell. Este, también diseñado por von Klenze, fue erigido en 1824, un año después de la muerte de Sckell; el diseño fue ejecutado por Ernst von Bandel , quien más tarde sería conocido como el creador del Hermannsdenkmal . ^[44]

El Jardín Inglés está dividido en dos partes por la transitada carretera Isarring. La parte sur tiene unos 2 km de longitud, mientras que la parte norte, llamada Hirschau, tiene unos 3 km. A diferencia de la parte sur, que en los días soleados está tan poblada como una ciudad de tamaño medio, el Hirschau tiene un carácter tranquilo. En la parte sur, la hierba de las zonas abiertas (muy utilizadas para hacer deporte y tomar el sol) debe mantenerse corta; pero en el Hirschau se dejan crecer algunos prados y se cortan para heno en junio y agosto, mientras que otros se utilizan como pasto para las ovejas. ^{[45] En los extremos norte y sur del Hirschau} se encuentran respectivamente dos cervecerías al aire libre : la " Aumeister ", construida en 1810-1811 por el albañil de la corte ( Hofmaurermeister ) Joseph Deiglmayr (1760-1814) ^[46] y la "Hirschau", construida en 1840 [47] .

La parte norte del jardín también contiene un pequeño anfiteatro, construido en 1985 y llamado el nuevo anfiteatro. (Un anfiteatro construido en 1793 con un plan similar, pero en una posición diferente, un poco al norte de Rumford-Saal, no ha sobrevivido; este se había utilizado principalmente para exhibiciones de fuegos artificiales). El nuevo anfiteatro se utiliza para espectáculos al aire libre en verano. ^[48] Al este, la frontera de Hirschau está formada por el Isar , que se puede cruzar en la presa Oberföhring ( Stauwehr Oberföhring ), construida entre 1920 y 1924, y en el Puente Emmeram , un puente peatonal de madera construido por primera vez en 1978. El puente fue destruido por un incendio provocado en 2002 y reemplazado por un nuevo diseño en 2004. ^[49]

• Superficie: 3,73 km2 ^{[ 50]}
• Longitud total de caminos y senderos: aproximadamente 75 km (26 km de carreteras, 36 km de senderos para peatones, 13 km de caminos de herradura) ^[51]
• Longitud de los arroyos: 15 km
• Puentes: más de 100 ^[52]
• Número de especies de aves que se reproducen en el Jardín: 50–60 ^[53]

• C. Bauer, Der Englische Garten en Múnich . Múnich: Harbeke, 1964
• JH Biller y H.-P. Rasp, Múnich, Kunst und Kultur . Múnich: Südwest, ed. 18, 2006. ISBN  978-3-517-06977-7
• T. Dombart, Der Englische Garten zu München . Múnich: Hornung, 1972. ISBN 3-87364-023-6 
• P. Freiherr von Freyberg (ed.), Der Englische Garten in München . Múnich: Knürr, 2000. ISBN 3-928432-29-X 
• ED Schmid (ed.), Englischer Garten München . Múnich: Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen, ed. 2, 1989

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Englischer Garten (Múnich).

• Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen on the English Garten
• W. Haller, Der Englishche Garten (alemán)
• Jardín Inglés - vídeo
• Fotos del Jardín Inglés, Monopteros, Chinesischer Turm, Seehaus Beergarden, River Surfers en Eisbach
• Jardín Inglés en Google Maps
• Englishcher Garten, Munich - una reseña de la guía de jardines
• Vista de 360° de la Torre China

48°09′10″N 11°35′31″E / 48.15278°N 11.59194°E / 48.15278; 11.59194