Lenguas mixes
 | This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. (April 2011) |
| Mezcla | |
|---|---|
| Ayuujk Mixeano Oaxaqueño | |
Distribución geográfica | Oaxaca , México |
| Etnicidad | Pueblo Mixe |
Hablantes nativos | 140.000 (censo de 2020) [1] |
| Clasificación lingüística | Mixe–Zoque
|
| Subdivisiones | |
| Códigos de idioma | |
| Glotología | oaxa1241 |
 La región Mixe dentro del estado de Oaxaca en el sur de México | |
| Gente | Ayuujkjä'äy (mixto) |
|---|---|
| Idioma | Ayöök (mixto) |
Las lenguas mixes son lenguas de la rama mixe de la familia de lenguas mixe-zoqueanas originarias del sur de México . Según una clasificación de 1995, hay siete de ellas (incluida una que está extinta). Las cuatro que se hablan en Oaxaca se llaman comúnmente mixes mientras que sus dos parientes hablados en Veracruz se llaman comúnmente " popoluca ", pero a veces también mixes (estos son " oluta popoluca " o "olutec mixe" y " sayula popoluca " o "sayultec mixe"). Este artículo trata sobre las lenguas mixes de Oaxaca, a las que sus hablantes llaman ayöök , ayuujk , ayüük o ayuhk . [ cita requerida ]
En el censo de 2020, 140.000 personas declararon que su lengua era "mixe". [1]
Clasificación
Las lenguas mixes oaxaqueñas se hablan en la Sierra Mixe del este de Oaxaca . Estas cuatro lenguas son: Mixe de las Tierras Altas del Norte , hablado alrededor de Totontepec (el más divergente); Mixe de las Tierras Altas del Sur , hablado alrededor de Santa María Tlahuitoltepec , Ayutla y Tamazulapan ; Mixe de las Tierras Medias , hablado alrededor de Juquila y Zacatepec ; y Mixe de las Tierras Bajas , hablado en San Juan Guichicovi (esta lengua también se conoce como "Mixe del Istmo").
La siguiente clasificación es de Wichmann (1995:9).
- Mixe (mix oaxaqueño)
- Mixe del Altiplano Norte (Totontepec)
- Mixe del Altiplano Sur (Tlahuitoltepec)
- Núcleo (Tlahuitoltepec, Ayutla, Tamazulapan)
- Franja (Tepuxtepec, Tepantlali, Mixistlán)
- Mixte de las Midlands
- Mixe de la Midland del Norte (Jaltepec, Puxmetacan, Matamoros, Cotzocón)
- Mixe del Sur de la Región Central (Juquila, Cacalotepec)
- Mixe de tierras bajas (Camotlán, San José El Paraíso / Coatlán, Mazatlán, Guichicovi)
Wichmann (2008) agrega Ulterior Mixe como una rama adicional:
- Mezcla
- Mixe de Totontepec
- Mezcla Ulterior
- Tierras bajas – Mixe de las tierras medias – Tierras altas del sur
- Mixe de Tlahuitoltepec
- Mixe de tierras bajas y medias
- Mixte de las Midlands
- Mixe de tierras bajas
- Coatlán Mixe
- Istmo Mixe (Guichicovi)
- Mixe de Mazatlán
Fonología
La fonología de las lenguas mixe es notable debido a su complejo sistema de contrastes de duración vocálica además de la glotalización. Existe una serie palatalizada de todos los fonemas consonánticos (como en ruso, polaco o irlandés) y posiblemente una distinción fortis/lenis en la serie oclusiva, cuyo reconocimiento sin embargo se ve oscurecido por una tendencia hacia la sonorización alofónica de las consonantes en entornos sonoros.
Vocales
Los núcleos silábicos varían en longitud y fonación. La mayoría de las descripciones informan de tres longitudes vocálicas contrastivas . [2] Los otros tipos de fonación se han denominado de diversas formas: vocales controladas , vocales de voz chirriante y vocales de voz entrecortada .
La siguiente tabla ilustra los fonemas vocálicos del Mixe Ayöök (Totentepec): [1]
| Corto | Largo | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Frente | Central | Atrás | Frente | Central | Atrás | |
| Alto | yo / yo / | yo /ɨ/ | tu / tu / | ii / iː / | yo /ɨ/ | uu /uː/ |
| Medio cerrado | mi /mi/ | ë /ə/ | o /o/ | ee / eː / | ëë /əː/ | oo /oː/ |
| Abierto a mitad de camino | una /æ/ | ää /æː/ | ||||
| Bajo (abierto) | un / un / | aa / aː / | ||||
Gramática
Verbos
La alineación morfosintáctica del mixe es ergativa y también tiene un sistema obviativo que sirve para distinguir entre los participantes del verbo en referencia a su sistema directo-inverso . [ cita requerida ] El verbo mixe es complejo y se flexiona para muchas categorías y también muestra mucha morfología derivativa . Uno de los parámetros de la flexión verbal es si un verbo ocurre en una cláusula independiente o dependiente; esta distinción está marcada tanto por la afijación diferencial como por el ablaut de la raíz . [ cita requerida ] A diferencia del mixe sayulteco [3] (hablado en el vecino estado de Veracruz), las lenguas mixes de Oaxaca solo marcan un argumento en el verbo: [ cita requerida ] ya sea el objeto o el sujeto del verbo dependiendo de si el verbo está en forma directa o inversa. El mixe muestra una amplia variedad de posibilidades para la incorporación de sustantivos .
Sustantivos
El sustantivo mixe normalmente no se declina, excepto que los sustantivos humanos se declinan para el plural. [ cita requerida ] La composición de sustantivos es un proceso muy productivo, y la profusa morfología derivativa permite la creación de nuevos sustantivos tanto a partir de verbos como de otros sustantivos. Para indicar el plural se añade un enclítico, ëch, al sustantivo. [4]
Sintaxis
Las lenguas mixe tienen un orden constituyente SOV, las preposiciones y los genitivos preceden al sustantivo, pero las cláusulas relativas siguen al sustantivo. [ cita requerida ]
Muestra
Esta muestra es del Mixe de Tierras Bajas: [5]
favores
[sí
Bien
Hadu'n
haduʔn
allá
idaa
ʔidaː
este
yɨyoop
ʲ-ʔɨjoːb
3P - pobre
jɨyäj
hɨjaʔaj
persona
idaa
ʔidaː
este
aldeano
Aldeano
peón de rancho
puede
mɨːd
con
ytöxyijk
ʲ-toʔoʃʲɨʰk
3P . POSS -mujer
ytɨkoy
ʲtɨɡoˑjʲ
3P - CAUS / PAS -perder- DEP
Sí
yɨ
el
mɨkü
mɨkuʔu]
demonio
pwes hadu'n idaa yɨyoop jɨyäj idaa aldeano mɨɨt ytöxyijk ytɨkoy yɨ mɨkü
[pwes haduʔn ʔidaː ʲ-ʔɨjoːb hɨjaʔaj ʔidaː ʔaldeano mɨːd ʲ-toʔoʃʲɨʰk ʲtɨɡoˑjʲ jɨ mɨkuʔu]
Well there this 3P-poor person this {ranch hand} with 3P.POSS-woman 3P-CAUS/PAS-lose-DEP the devil
"Pues así fue como este pobre hombre, este peón con su mujer, hizo perder al diablo"
Radio
La programación en lengua mixe es transmitida por la estación de radio XEGLO del CDI , con sede en Guelatao de Juárez, Oaxaca .
Véase también
Fuentes
- ^ ab "Diferentes lenguas indígenas". cuentame.inegi.org.mx . Consultado el 2 de julio de 2022 .
- ^ Ladefoged; Maddieson (1996). Los sonidos de las lenguas del mundo . Blackwell. pág. 320. ISBN 978-0631198154.
- ^ Kroeger 2005: 286
- ^ Jany, 2013 pág. 538
- ^ Dieterman, 1995 pág. 110
Bibliografía
- Dieterman, Julia Irene, 1995, Referencia participante en el discurso narrativo de Isthmus Mixe, MA. Tesis en lingüística presentada ante la Facultad de Posgrado de la Universidad de Texas en Arlington.
- Hoogshagen, Searle & Hilda Halloran Hoogshagen, 1993, Diccionario Mixe de Coatlán, Serie de Vocabularios Indigénas "Mariano Silva y Aceves" Núm. 32. SIL, México, DF
- Kroeger, Paul R. 2005. Análisis de la gramática: una introducción . Cambridge University Press.
- Schoenhals, Alvin & Louise Schoenhals, 1965, Vocabulario Mixe de Totontepec, Serie de Vocabularios Indigénas "Mariano Silva y Aceves" Núm. 14. SIL, México, DF
- Wichmann, Søren, 1995, La relación entre las lenguas mixe-zoqueanas de México. University of Utah Press. Salt Lake City. ISBN 0-87480-487-6
- JANY, C. (2013). Definición de comp nominal como un proceso de formación de palabras con P en el mixe de chuxnabán. International Journal of American Linguistics , 79 (4), 533–553.
Enlaces externos
- Recursos en línea para el Mixe de Chuxnabán (Midlands) por Carmen Jany
- Bachillerato bilingüe Mixe de Tlahuitoltepec
