Espejo en el baño

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables . El material sin fuentes puede ser cuestionado y eliminado. Buscar fuentes:  «Mirror in the Bathroom» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( septiembre de 2011 ) ( Aprenda cómo y cuándo eliminar este mensaje )

"Espejo en el baño"
Una de las ediciones en vinilo del Reino Unido.
Sencillo de The Beat
del álbum I Just Can't Stop It
Lado B	"Bote"
Liberado	25 de abril de 1980 [1] ( 25 de abril de 1980 )
Género	Escafandra autónoma dos tonos [2] nueva ola [3]
Longitud	3:10​​
Etiqueta	Pies en marcha
Compositor(es)	Clasificación de Roger Andy Cox Everett Morton David Steele Dave Wakeling
Productor(es)	Bob Sargento
Cronología de los singles de The Beat
" Manos fuera... Ella es mía " / "Twist and Crawl" (1980) " Espejo en el baño " (1980) " La mejor amiga " / " No te metas con Margaret " (1980)
Vídeo musical
The English Beat - Espejo en el baño (Oficial) en YouTube

« Mirror in the Bathroom » es un sencillo de la banda británica de ska The Beat , lanzado como sencillo en 1980 de su álbum de estudio debut I Just Can't Stop It . Alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido y, en consecuencia, fue su lanzamiento con mejor clasificación en el Reino Unido hasta 1983. ^[4] Fue lanzado nuevamente en 1995 como sencillo de 12" y a principios de 1996 como sencillo en CD (ambos conteniendo remixes de club contemporáneos) para promocionar BPM: The Very Best of the Beat . El sencillo reeditado alcanzó el puesto número 44 en 1996. ^[5]

La canción fue clasificada en el puesto número 3 entre las diez mejores "Canciones del año" de 1980 por NME .

Según el compositor y cantante Dave Wakeling , la canción se originó cuando estaba trabajando en una obra y se levantó para ir a trabajar una mañana de invierno después de "un par de tragos" y encontró su ropa todavía mojada en el piso del baño. Mientras se afeitaba, dice,

Empecé a hablarme a mí mismo frente al espejo y me dije: "Dave, no tenemos por qué hacer esto, amigo. No tenemos por qué hacer esto". Y en el espejo que estaba detrás de mí, la puerta del baño tenía un pequeño pestillo y me dije: "La puerta está cerrada. Sólo estamos tú y yo. Sólo tú y yo aquí". ^[6]

De camino al trabajo en su motocicleta, pensó en la idea de "La puerta está cerrada, sólo tú y yo"; ^[6] y reflexionó sobre la naturaleza del narcisismo :

Y quizás lo veías los sábados por la tarde, cuando la gente miraba escaparates y la mitad del tiempo simplemente se quedaban mirando su propio reflejo. Luego abrió este restaurante y fue un gran acontecimiento en ese momento porque tenía mesas de cristal y pensé: "Ah, puedes mirarte a ti mismo". ^[7]

Cuando escuchó por primera vez la línea de bajo 2/2 "revolucionaria" de David Steele , pensó: "Vaya, ese poema que estaba escribiendo en la moto encaja como un guante". ^[6]

El título de la canción hizo que algunos creyeran, equivocadamente, que se trataba de dibujar rayas de cocaína en un espejo. Wakeling dice que "en Estados Unidos, a principios de los 80, todo el mundo me guiñaba el ojo y decía: 'Ah, ya sé de qué va esa canción, Dave'. Y no se trataba de ese espejo del baño, sino del que estaba en la pared, no del que tienes sobre la rodilla". ^[7]

Jerry Dammers quería que el Beat lanzara «Mirror in the Bathroom» como su primer sencillo para su compañía 2 Tone Records , pero Chrysalis Records , la compañía matriz de 2 Tone, se negó a permitirles lanzarlo como sencillo. En su lugar, lanzaron una versión ska de la canción de Smokey Robinson and the Miracles « The Tears of a Clown ». ^[6] Cuando ese disco tuvo éxito, el Beat formó su propio sello, Go-Feet Records , que lanzó «Mirror in the Bathroom». ^[7] Fue lanzado en abril de 1980 y alcanzó el puesto número 4 en la lista de sencillos del Reino Unido. ^[8]

"Mirror in the Bathroom" ocupó el puesto número 3 en la lista de "Canciones del año" de NME ^{para 1980, [9]} y el número 24 en la lista de "Singles del año" de la revista Sounds ^{para 1980. [ cita requerida ]} En 2003, la revista Q clasificó la canción en el puesto número 517 en su lista de las "1001 mejores canciones de la historia". ^[10] En 2002, Gary Mulholland incluyó la canción en su lista This is Uncool: The 500 Best Singles Since Punk Rock . ^{[ cita requerida ]}

El sencillo fue relanzado el 21 de abril de 2012 para el Record Store Day 2012 como una edición limitada de 750 copias de 7". Su lado B es " Too Nice to Talk To ". ^{[ cita requerida ]}

El álbum Pop Off the Head Top de Roger Ranking incluye una nueva versión remix de "Mirror in the Bathroom" producida por Gaudi . ^{[ cita requerida ]}

La canción está incluida en las bandas sonoras de las películas Someone to Watch Over Me (1987), ^{[ cita requerida ]} Grosse Pointe Blank (1997), ^[11] y SLC Punk! (1999), de un proyecto llamado Fifi. ^{[ cita requerida ]}

Sencillo de 12", 74321232061 (1995)

1. "Espejo en el baño" (Seguro que es puro remix)
2. "Espejo en el baño" (Remix de Tres en raya)
3. "Espejo en el baño" (Simon y Diamond Remix)
4. "Espejo en el baño" (Adelphi Remix)

También se lanzó un 12" promocional que contenía sólo los dos primeros temas (VAIN 001).

CD sencillo, 74321232062 (8 de enero de 1996)

1. "Espejo en el baño" ( remezcla de Mark "Spike" Stent ) — 3:28
2. "Espejo en el baño" (Remix de Tres en raya) — 5:41
3. "Espejo en el baño" (Adelphi Remix) — 4:45
4. "Espejo en el baño" (versión original) — 3:08

• "Mirror in the Bathroom" en Discogs (lista de lanzamientos)