Miriam Raskin
Escritor en lengua yiddish nacido en Bielorrusia

Miriam Raskin (1889–18 de octubre de 1973) fue una escritora en lengua yiddish .

Biografía

Raskin nació en Slonim , Bielorrusia, en 1889. [1] Cuando era adolescente, Raskin fue miembro activo del Bund General Judío Laborista socialista , participando en la Revolución de 1905. [2] Como resultado de su activismo político, fue encarcelada durante un año en San Petersburgo. [3] Raskin ficcionalizaría esta experiencia en su novela de 1951 Zlatke . [4] El libro utilizó "lenguaje religioso y metáfora para expresar el fervor revolucionario de Zlatke". [5] También abordó su activismo bundista en su libro posterior Tsen yor lebn, escrito como una serie de entradas de diario. [6]

En 1920 Raskin emigró a Estados Unidos, donde comenzó a publicar cuentos en Di Tsukunft y Forverts . [1] En sus últimos años vivió en las Casas Shalom Aleichem en el Bronx, dirigidas por Arbeter-Ring . [7]

Bibliografía

Novelas:

  • Tsen yor lebn: di finte yorn. Nueva York: Frayhayt, 1927.
  • Una libertad muy pequeña . Publicada por entregas en Forverts a partir del 5 de diciembre de 1948.
  • Un troymen divertido y lebn. Seriado en Forverts del 9 de diciembre de 1950.
  • Zlatke. Nueva York: Unzer tsayt , 1951.
  • Bay a fremdn fayer. Publicado por entregas en Forverts a partir del 1 de julio de 1951.
  • Zeyn tsveyte veyb . Publicada por entregas en Forverts el 6 de diciembre de 1952.
  • Un yor nokh der khsunh. Seriado en Forverts del 22 de octubre de 1954.
  • Una libertad de farbotene . Publicada por entregas en Forverts a partir del 20 de abril de 1956.
  • Di mishpoje Epelboym . Seriado en Forverts del 28 de febrero de 1958.
  • Di shenste teg fun ir lebn . Publicado por entregas en Forverts desde el 29 de enero de 1960.
  • Un hoyo en los Bronks . Publicado por entregas en Forverts a partir del 17 de agosto de 1962.

Colecciones de cuentos:

  • Shtile lebns . Nueva York: A grupe fraynt, 1941.

Cuentos en traducción al inglés:

  • "Zlatke" en Tesoros encontrados: relatos de escritoras yiddish
  • "En un picnic" en Tesoros encontrados: historias de escritoras yiddish
  • "En las sombras" en el neoyorquino: y otras historias en yiddish estadounidense
  • "No hay salida" en el idioma neoyorquino: y otras historias en yiddish estadounidense
  • "Generación del desierto" en New Yorkish: y otras historias en yiddish estadounidense
  • "En el autómata" en ¿Tengo una historia para ti?: Más de un siglo de ficción de The Forward
  • "Ella quiere ser diferente" en Tengo una historia para ti: Más de un siglo de ficción de The Forward

Referencias

  1. ^ ab Fogel, Joshua (27 de mayo de 2019). "Yiddish Leksikon: MIRYAM (MIRIAM) RASKIN". Leksikon yiddish . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  2. ^ Glinter, Ezra, ed. (2016). ¿Tengo una historia para ti? Más de un siglo de ficción de The Forward . WW Norton & Company. ISBN 9780393254853.
  3. ^ Rosenfeld, Max, ed. (1995). New Yorkish: And Other American Yiddish Stories [El neoyorquino y otras historias yiddish estadounidenses ]. Sholom Aleichem Club Press. pág. 77. ISBN. 9780961087012.
  4. ^ Yaros, Laura (27 de febrero de 2009). "Miriam Raskin". Enciclopedia Shalvi/Hyman de mujeres judías . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  5. ^ Forman, Frieda, ed. (1994). Tesoros encontrados: relatos de escritoras yiddish . Second Story Press. pág. 105. ISBN 0929005538.
  6. ^ Holdstein, Deborah H. (1999). Antología de literatura femenina de Prentice Hall . Prentice-Hall. pág. 378. ISBN 0130819743.
  7. ^ "Divertidas organizatsyaneln lebn". Lebns-fragn . 1 de enero de 1974. pág. 22.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Miriam_Raskin&oldid=1242108935"