Italianos de Croacia
Minoría nacional histórica en Croacia
El pueblo de Grožnjan / Grisignana es el único municipio de Croacia con una población mayoritariamente de habla italiana.

Los italianos de Croacia son una minoría nacional histórica autóctona reconocida por la Constitución de Croacia . Como tal, eligen un representante especial al Parlamento croata . [1] Existe la Unión Italiana de Croacia y Eslovenia ( en croata : Talijanska Unija , en esloveno : Italijanska Unija ), que es una organización conjunta croata-eslovena con su sede principal en Rijeka , Croacia y su sede secundaria en Koper , Eslovenia .

Hay dos grupos principales de italianos en Croacia, según su origen geográfico:

Su número disminuyó drásticamente tras el éxodo de Istria y Dalmacia (1943-1960). Según el censo croata de 2011, los italianos de Croacia suman 17.807, o el 0,42% de la población croata total. La mayoría reside en el condado de Istria. [2] A partir de 2010 [actualizar], el idioma italiano se usa de forma cooficial en dieciocho municipios croatas. [3]

Historia

Palacio del emperador romano Diocleciano , Split

La Dalmacia romana fue completamente latinizada hacia el año 476 d. C. cuando desapareció el Imperio romano de Occidente . [4] En la Alta Edad Media , el territorio de la provincia bizantina de Dalmacia llegaba al norte hasta el río Sava , y formaba parte de la prefectura pretoriana de Iliria . A mediados del siglo VI y principios del VII comenzó la migración eslava , que provocó que la población de habla romance, descendientes de romanos e ilirios (que hablaban dálmata ), huyera hacia la costa y las islas. [5] En el interior, semidespoblado por las invasiones bárbaras , se asentaron tribus eslavas . Las ciudades dálmatas conservaron su cultura y lengua románicas en ciudades como Zadar , Split y Dubrovnik . Su propio latín vulgar , se desarrolló en el dálmata , una lengua romance hoy extinta . Estas ciudades costeras (políticamente parte del Imperio bizantino ) mantenían vínculos políticos, culturales y económicos con Italia, a través del mar Adriático . Por otro lado, las comunicaciones con el continente eran difíciles a causa de los Alpes Dináricos . Debido a la abrupta orografía de Dalmacia, incluso las comunicaciones entre las diferentes ciudades dálmatas, se producían principalmente a través del mar. Esto ayudó a las ciudades dálmatas a desarrollar una cultura románica única, a pesar de que el continente estaba mayoritariamente eslavicizado.

El historiador Theodor Mommsen escribió que Istria (incluida en la Regio X Venetia et Histria de la Italia romana desde Augusto ) fue completamente romanizada en el siglo V d. C. [6] Entre 500 y 700 d. C., los eslavos se asentaron en el sudeste de Europa (Adriático oriental), y su número aumentó cada vez más, y con la invasión otomana, los eslavos fueron expulsados ​​​​del sur y el este. [7] Esto llevó a que los pueblos itálicos se vieran cada vez más confinados a las áreas urbanas, mientras que algunas áreas del campo estaban pobladas por eslavos, con excepciones en Istria occidental y meridional, que siguieron siendo completamente de habla romance. [8]

En el siglo XI, la mayoría de las zonas montañosas del interior del norte y este de Istria ( Liburnia ) estaban habitadas por eslavos del sur , mientras que la población romance seguía prevaleciendo en el sur y el oeste de la península. Lingüísticamente, los habitantes romances de Istria probablemente estaban divididos en dos grupos lingüísticos principales: en el noroeste, prevalecían los hablantes de una lengua retorromance similar al ladino y al friulano , mientras que en el sur, los nativos probablemente hablaban una variante de la lengua dálmata . Una afirmación moderna sugiere que la lengua original de los istrianos romanizados sobrevivió a las invasiones, siendo esta la lengua istriota que hablaban algunos cerca de Pula . [9]

Un retrato que pinta la caída de la República de Venecia (1797): la abdicación del último dux , Ludovico Manin

Mediante conquistas, la República de Venecia , desde el siglo IX hasta 1797, cuando fue conquistada por Napoleón , extendió su dominio a las partes costeras de Istria y Dalmacia . [10] Pula /Pola fue un importante centro de arte y cultura durante el Renacimiento italiano . [11] Las áreas costeras y ciudades de Istria quedaron bajo la influencia veneciana en el siglo IX. En 1145, las ciudades de Pula , Koper e Izola se levantaron contra la República de Venecia, pero fueron derrotadas y desde entonces fueron controladas por Venecia. [12] El 15 de febrero de 1267, Poreč se incorporó formalmente al estado veneciano. [13] Otras ciudades costeras siguieron poco después. La República de Venecia dominó gradualmente toda la zona costera del oeste de Istria y el área hasta Plomin en la parte oriental de la península. [12] Dalmacia fue vendida por primera y última vez a la República de Venecia en 1409, pero la Dalmacia veneciana no se consolidó completamente a partir de 1420. [14]

Desde la Edad Media en adelante, el número de personas eslavas cerca y en la costa del Adriático fue en constante aumento, debido a su creciente población y debido a la presión de los otomanos que los expulsaban desde el sur y el este. [15] [16] Esto llevó a que las personas itálicas se vieran cada vez más confinadas a las áreas urbanas, mientras que el campo estaba poblado por eslavos, con ciertas excepciones aisladas. [17] En particular, la población se dividió en comunidades urbanas-costeras (principalmente hablantes de romance ) y comunidades rurales (principalmente hablantes de eslavo ), con pequeñas minorías de morlacos e istro-rumanos . [18] Desde la Edad Media hasta el siglo XIX, las comunidades italianas y eslavas en Istria y Dalmacia habían vivido pacíficamente juntas porque no conocían la identificación nacional, dado que se definían genéricamente como "istrios" y "dálmatas", de cultura "románica" o "eslava". [19]

Tras la caída de Napoleón (1814), Istria, Kvarner y Dalmacia fueron anexadas al Imperio austríaco . [20] Muchos italianos de Istria e italianos de Dalmacia miraban con simpatía hacia el movimiento del Risorgimento que luchaba por la unificación de Italia. [21] Sin embargo, después de la Tercera Guerra de Independencia Italiana (1866), cuando las regiones de Véneto y Friuli fueron cedidas por los austriacos al recién formado Reino de Italia , Istria y Dalmacia siguieron siendo parte del Imperio austrohúngaro , junto con otras áreas de habla italiana en el Adriático oriental. Esto desencadenó el ascenso gradual del irredentismo italiano entre muchos italianos en Istria, Kvarner y Dalmacia, que exigían la unificación de la Marca Juliana , Kvarner y Dalmacia con Italia. Los italianos de Istria, Kvarner y Dalmacia apoyaron el Risorgimento italiano : como consecuencia, los austriacos vieron a los italianos como enemigos y favorecieron a las comunidades eslavas de Istria, Kvarner y Dalmacia. [22]

Mapa lingüístico de Austria de 1896. En verde, las zonas donde los eslavos eran mayoría de la población; en naranja, las zonas donde los italianos de Istria y los italianos dálmatas eran mayoría. Los límites de la Dalmacia veneciana en 1797 están delimitados con puntos azules.

Durante la reunión del Consejo de Ministros del 12 de noviembre de 1866, el emperador Francisco José I de Austria esbozó un amplio proyecto encaminado a la germanización o eslavización de las zonas del imperio con presencia italiana: [23]

Su Majestad dio la orden precisa de que se actúe con decisión contra la influencia de los elementos italianos todavía presentes en algunas regiones de la Corona y, ocupando apropiadamente los puestos de empleados públicos, judiciales, patronales, así como con la influencia de la prensa, se trabaje en el Tirol del Sur , Dalmacia y Litoral por la germanización y esclavización de estos territorios según las circunstancias, con energía y sin miramientos. Su Majestad llama a las oficinas centrales al fuerte deber de proceder de esta manera a lo que se ha establecido.

—  Francisco José I de Austria, Consejo de la Corona del 12 de noviembre de 1866 [22] [24]

Los italianos de Istria fueron más del 50% de la población total de Istria durante siglos, [25] mientras que representaban aproximadamente un tercio de la población en 1900. [26] Dalmacia, especialmente sus ciudades marítimas, alguna vez tuvo una importante población étnica italiana local ( italianos dálmatas ), que representaba el 33% de la población total de Dalmacia en 1803, [27] [28] pero esto se redujo al 20% en 1816. [29] En Dalmacia hubo un descenso constante de la población italiana, en un contexto de represión que también adquirió connotaciones violentas. [30] Durante este período, los austriacos llevaron a cabo una agresiva política antiitaliana a través de una eslavización forzada de Dalmacia. [31] Según el censo austríaco, los italianos dálmatas formaban el 12,5% de la población en 1865. [32] En el censo austrohúngaro de 1910, Istria tenía una población de 57,8% de hablantes de eslavo (croata y esloveno) y 38,1% de hablantes de italiano. [33] Para el Reino austríaco de Dalmacia , (es decir, Dalmacia ), las cifras de 1910 fueron 96,2% de hablantes de eslavo y 2,8% de hablantes de italiano. [34] En Rijeka, los italianos eran la mayoría relativa en el municipio (48,61% en 1910), y además de la gran comunidad croata (25,95% en el mismo año), también había una minoría húngara justa (13,03%). Según el censo oficial croata de 2011, en Rijeka viven 2.445 italianos (el 1,9% de la población total). [35]

Proporción de italianos dálmatas en los distritos de Dalmacia en 1910, según el censo austrohúngaro

La población italiana en Dalmacia se concentraba en las grandes ciudades. En la ciudad de Split en 1890 había 1.969 italianos dálmatas (12,5% de la población), en Zadar 7.423 (64,6%), en Šibenik 1.018 (14,5%) y en Dubrovnik 331 (4,6%). [36] En otras localidades dálmatas, según los censos austriacos, los italianos dálmatas experimentaron una disminución repentina: en los veinte años 1890-1910, en Rab pasaron de 225 a 151, en Vis de 352 a 92, en Pag de 787 a 23, desapareciendo por completo en casi todas las localidades del interior.

La política de colaboración con los serbios locales, inaugurada por el Tsaratino Ghiglianovich y el Raguseo Giovanni Avoscani, permitió entonces a los italianos conquistar la administración municipal de Dubrovnik en 1899. En 1909 el idioma italiano perdió su condición de lengua oficial de Dalmacia en favor únicamente del croata (anteriormente ambos idiomas eran reconocidos): así el italiano ya no podía ser utilizado en la esfera pública y administrativa. [37] Estas interferencias, junto con otras acciones de ayuda a la etnia eslava considerada por el imperio más fiel a la corona, exacerbaron la situación alimentando las corrientes más extremistas y revolucionarias.

  • Tras la Primera Guerra Mundial, con la anexión de la mayor parte de Dalmacia a Yugoslavia, se produjo el éxodo de algunos miles de dálmatas italianos hacia Zadar y hacia Italia. A los pocos que quedaban, concentrados sobre todo en Split y Dubrovnik, se les concedió la ciudadanía italiana tras el Tratado de Rapallo (1920). Zadar, cuya población era mayoritariamente italiana (66,29% en la ciudad de Zadar, según el censo de 1910), fue anexionada al Reino de Italia junto con Istria en 1920. Rijeka fue anexionada a Italia en 1924 ( Tratado de Roma ).
  • Durante un breve período durante la invasión de Yugoslavia (1941-1943) la Gobernación de Dalmacia estuvo inserta en el Reino de Italia, con tres provincias: Zadar, Split y Kotor .
  • Después de la Segunda Guerra Mundial, toda Dalmacia y casi toda Istria fueron anexionadas a Yugoslavia. La mayoría de los italianos tomaron la vía del éxodo, el llamado éxodo istriano-dálmata , que provocó la emigración de entre 230.000 y 350.000 italianos de Istria y de Dalmacia, [38] [39] y que se extendió desde 1943 hasta finales de los años 1950. Los italianos que permanecieron en Yugoslavia, reunidos en la Unión Italiana, fueron reconocidos como una minoría nacional, con su propia bandera.

La comunidad italiana en Croacia hoy

Porcentaje de hablantes de italiano en Croacia dividido por municipio, según el censo croata de 2011 [40]

Los italianos en Croacia representan una minoría residual de aquellas poblaciones italianas autóctonas que habitaron durante siglos y en gran número, las costas de Istria y las principales ciudades de esta y las costas e islas de Dalmacia, que eran territorios de la República de Venecia. Tras la conquista de Napoleón y su donación de los territorios que pertenecían a la antigua República de Venecia al Imperio de los Habsburgo, estas poblaciones italianas tuvieron que someterse al poder austrohúngaro. Después de la Primera Guerra Mundial y la empresa D'Annunzio de Fiume muchos de los territorios de Istria y Dalmacia pasaron al Reino de Italia, reforzando la mayoría italiana en Istria y Dalmacia. Estas poblaciones eran de lengua y cultura italiana, hablaban dialecto veneciano y vivieron como mayoría de la población en Istria y Dalmacia hasta la Segunda Guerra Mundial. Tras la ocupación nazi-fascista de los Balcanes, las poblaciones de habla eslava siguiendo al comandante partisano Tito iniciaron una persecución de las poblaciones italianas que habían habitado Istria y Dalmacia durante varios siglos. Por temor a las represalias étnicas de las poblaciones eslavas, la mayoría de los italianos de Istria y Dalmacia se lanzaron a un verdadero éxodo hacia Trieste y Triveneto. Posteriormente, muchos de ellos fueron trasladados por las autoridades de la República Italiana al sur del Lacio y Cerdeña, donde formaron numerosas comunidades locales. 34.345 italianos viven en Croacia desde el censo realizado en Croacia el 29 de junio de 2014, mediante autocertificación (datos de la Unión Italiana): según los datos oficiales del censo de 2001, 20.521 se declararon hablantes nativos de italiano [41] y 19.636 declararon ser de etnia italiana [42] ). Los croatas italianos crean 51 Comunidades Nacionales Italianas locales y están organizados en la Unión Italiana (UI).

Según Maurizio Tremul, presidente del consejo ejecutivo de la UI, los datos del censo en la parte en la que se pide declarar la etnia están un poco distorsionados debido a un "miedo reverencial" hacia los censores que no utilizan formas italianas ni bilingües. El censo croata de 2011 utilizó por primera vez una nueva metodología, de modo que no se encuestó a nadie que no fuera residente en el territorio o que no se encontrara en su domicilio. [43]

Los italianos se encuentran principalmente en la zona de Istria, las islas de Kvarner y Rijeka. En la costa de Dalmacia quedan sólo 500, casi todos en Zadar y Split.

Están reconocidos por algunos estatutos municipales como población indígena: en parte de Istria (tanto en la región de Istria croata como en los cuatro municipios costeros de Eslovenia), en partes de la región de Rijeka (condado de Primorje-Gorski Kotar) y en el archipiélago de Lošinj , mientras que en el resto de Kvarner y en Dalmacia no se les concede ningún estatus particular.

En la ciudad de Rijeka , donde se encuentra el periódico en italiano más importante de Croacia, así como algunas escuelas de italiano, viven oficialmente unos 2.300 italianos, aunque la comunidad italiana local en Rijeka cuenta con aproximadamente 7.500 miembros.

En este grupo étnico italiano se incluyen las poblaciones indígenas venecianas (noroeste de Istria y Dalmacia) y los pueblos de habla istriota de la costa suroeste de Istria.

En el siglo XIX, un número considerable de artesanos italianos se trasladaron a Zagreb y Eslavonia ( Požega ), donde aún viven muchos de sus descendientes. En Zagreb se formó una comunidad local de italianos, que reúne principalmente a inmigrantes recientes de Italia, así como a un buen número de istrianos de habla italiana que se han mudado a la capital.

En la Istria croata -entre las localidades de Valdarsa y Seiane- se encuentra la pequeña comunidad étnica de los istroromenos o cicci, una población originaria de Rumania cuya lengua, de origen latino y afín al rumano, está en peligro de extinción en favor del croata. Durante el fascismo estos istrorumenos eran considerados étnicamente italianos por su mezcla durante la Edad Media con los descendientes de las poblaciones ladinas de la Istria romana, y se les garantizaba la enseñanza elemental en su lengua materna. [44]

Según el censo de 2001, los municipios de Croacia con mayor porcentaje de habitantes de habla italiana se encontraban todos en Istria (principalmente en las áreas de la antigua zona B del Territorio Libre de Trieste):

Grisignana (en croata "Grožnjan") es la única ciudad con mayoría absoluta de habla italiana en Croacia: más de 2/3 de los ciudadanos todavía hablan italiano y en el censo de 2001 más del 53% se declaró "italiano nativo", mientras que Gallesano (en croata "Galižana") fracción de Dignano (en croata "Vodnjan") con el 60% de la población italiana es el centro habitado de Istria con el mayor porcentaje de italianos.

Ciudades y municipios con más del 5% de población italiana:

Nombre croataNombre italianoCenso de 2001pct de población.Censo de 2011pct de población.
BujeBuie1,58729,721.26124.33
NovigradoCiudadela51112,7744310.20
RovinjRovigno1.62811.441.60811.25
UmagUmago2.36518.331.96214.57
VodnjanDignano1.13320.051.01716.62
BalaValle29027,7026023.07
BrtoniglaVertebrado59037.3749030.14
FažanaFasana1545.051734,76
GrožnjanGrisignana40251.2129039,40
Castillo de LabinciCastelliere-Santa Domenica987.35704,78
LiznjanLisignano1796.081684.24
MotovunMontona979.87989,76
OprtaljPortole18418,7612214.35
VisnjanVisignano1999.101556.82
VisinadaVisinada11610.20887.60
Tar-VabrigaTorre-AbregaParte de Poreč hasta 20061959.80

Los italianos en Croacia están representados por un miembro del parlamento desde 1992 , mediante elecciones en una unidad electoral especial para las minorías. [45]

El actual presidente Furio Radin es el único representante de los italianos desde la introducción de la ley electoral en 1992. Antes de las elecciones de 2020 anunció que se presentaría como candidato por última vez. [46]

No.RepresentanteFiestaElecciones ganadasTérmino
1Furio RadinIndependiente1992
1995
2000
2003
2007
2011
2015
2016
2020
2024		1992 − (2028)

Croatización

Región de Istria de Croacia: distribución de hablantes nativos de italiano por municipio en el censo de 2001.

Los italianos croatas han vivido en los dos últimos siglos un proceso de croatización . Este proceso fue "abrumador" sobre todo en Dalmacia , donde en 1803 había 92.500 italianos dálmatas , lo que equivalía al 33% de la población total de Dalmacia [47] [48], reducido en 1910 a 18.028 (2,8%). [49] En 2001 se contabilizaron en Dalmacia unos 500 italianos dálmatas. En concreto, según el censo oficial croata de 2011, hay 83 italianos dálmatas en Split (lo que equivale al 0,05% de la población total), 16 en Šibenik (0,03%) y 27 en Dubrovnik (0,06%). [50] Según el censo oficial croata de 2021, hay 63 italianos dálmatas en Zadar (lo que equivale al 0,09% de la población total). [51]

Los italocroatas prácticamente desaparecieron de las islas del centro y sur de Dalmacia durante el gobierno de Tito, mientras que en la época del Risorgimento los italianos todavía eran numerosos en Lissa y otras islas dálmatas.

El último golpe a la presencia italiana en Dalmacia y en algunas zonas de Kvarner e Istria se produjo en octubre de 1953, cuando las escuelas italianas en la Yugoslavia comunista fueron cerradas y los alumnos se trasladaron imperiosamente a las escuelas croatas.

En Lagosta (en croata Lastovo), que perteneció al Reino de Italia entre 1918 y 1947, todavía hoy hay algunas familias italo-croatas que no están totalmente croatanizadas.

Lagosta y Pelagosa (Lastovo y Palagruža)

La isla de Lagosta perteneció a Italia desde 1920 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. [52] [53] Mientras que hasta 1910 la presencia de hablantes de italiano en la isla era minúscula (8 en el territorio del municipio de un total de 1.417 habitantes), en los años 1920 y 1930 varias familias de dálmatas italianos se trasladaron de las zonas de Dalmacia a Yugoslavia. En la década de 1930, aproximadamente la mitad de los habitantes eran de habla italiana, pero emigraron casi en su totalidad después del final de la Segunda Guerra Mundial.

Algunas familias venecianas o de lengua italiana todavía están presentes en la isla de Lesina, donde se ha promovido la creación de una sede de la Unión Italiana - llamada así en honor al escritor lesignano Giovanni Francesco Biondi - para todos los ítalo-croatas de Dalmacia meridional.

Pelagosa (y su pequeño archipiélago) fue poblada, junto con las cercanas islas Tremiti, por Fernando II del Reino de las Dos Sicilias en 1843, con pescadores de Ischia, que seguían hablando el dialecto de origen de la isla. El intento fracasó y los pocos pescadores que quedaban emigraron a finales del siglo XIX. Durante el fascismo, las autoridades italianas trasladaron a algunos pescadores de Tremiti, que abandonaron la isla cuando pasó oficialmente a manos de Yugoslavia en 1947. El archipiélago de Pelagosa está deshabitado.

Bandera

Bandera de los italianos de Croacia
Narodna zastava Talijana u Hrvatskoj
Bandiera degli italiani di Croazia
Proporción1:2 [54]
DiseñoUn tricolor vertical de verde, blanco y rojo.
Bandera de la República Federativa Socialista de Yugoslavia de la minoría italiana

Los italianos de Croacia tienen una bandera étnica . Es la bandera de Italia con una proporción de 1:2. La bandera fue introducida sobre la base de las decisiones de la Unione Italiana, que actúa en el territorio de Eslovenia y Croacia como el máximo organismo de autogobierno minoritario de la minoría italiana en Croacia y Eslovenia .

Educación y lengua italiana

En muchos municipios de la región de Istria (Croacia) existen estatutos bilingües y el italiano se considera lengua cooficial. La propuesta de elevar el italiano a la categoría de lengua cooficial, como en la región de Istria, se viene debatiendo desde hace años.

El Ayuntamiento de Rijeka, reconociendo y respetando su legado cultural e histórico, garantiza a la minoría nacional autóctona italiana el uso de su lengua y su escritura en los asuntos públicos relacionados con el ámbito de autogobierno de la ciudad de Rijeka. El Ayuntamiento de Fiume, en la medida de sus posibilidades, garantiza y apoya la actividad educativa y cultural de los miembros de la minoría nacional autóctona italiana y de sus instituciones. [55]

Además de las escuelas de croata, en Istria también hay guarderías en Buje /Buie, Brtonigla /Verteneglio, Novigrad /Cittanova, Umag /Umago, Poreč /Parenzo, Vrsar /Orsera, Rovinj /Rovigno, Bale /Valle, Vodnjan /Dignano, Pula / Pola y Labin /Albona, así como escuelas primarias en Buje/Buie, Brtonigla/Verteneglio, Novigrad/Cittanova, Umag/Umago, Poreč/Parenzo, Vodnjan/Dignano, Rovinj/Rovigno, Bale/Valle y Pula/Pola, también como escuelas de secundaria inferior y secundaria superior en Buje/Buie, Rovinj/Rovigno y Pula/Pola, todas con el italiano como lengua de instrucción.

Escuela secundaria italiana en Rijeka/Fiume

En la ciudad de Rijeka /Fiume en la región de Kvarner /Carnaro hay guarderías y escuelas primarias italianas, y en Rijeka hay una escuela secundaria italiana . [56] La ciudad de Mali Lošinj /Lussinpiccolo en la región de Kvarner/Carnaro tiene una guardería italiana.

En Zadar, en la región de Dalmacia /Dalmazia, la comunidad local de italianos ha solicitado la creación de un jardín de infancia en lengua italiana desde 2009. Después de una considerable oposición gubernamental, [57] [58] con la imposición de un filtro nacional que imponía la obligación de poseer la ciudadanía italiana para la inscripción, al final en 2013 se abrió y acogió a los primeros 25 niños. [59] Este jardín de infancia es la primera institución educativa italiana abierta en Dalmacia después del cierre de la última escuela italiana, que funcionó allí hasta 1953.

Desde 2017, una escuela primaria croata ofrece el estudio del italiano como lengua extranjera. También se han activado cursos de italiano en una escuela secundaria y en la facultad de literatura y filosofía. [60] Se estima que un 14% de los croatas hablan italiano como segunda lengua , lo que supone uno de los porcentajes más altos de la Unión Europea . [61]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Pravo pripadnika nacionalnih manjina u Republici Hrvatskoj na zastupljenost u Hrvatskom saboru". Zakon o izborima zastupnika u Hrvatski sabor (en croata). Parlamento croata . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  2. ^ Censo croata de 2011
  3. ^ "LA LINGUA ITALIANA E LE SCUOLE ITALIANE NEL TERRITORIO ISTRIANO" (en italiano). pag. 161 . Consultado el 30 de mayo de 2023 .
  4. ^ Theodor Mommsen en su libro "Las provincias del Imperio Romano"
  5. ^ Ivetic 2022, págs. 64, 73.
  6. ^ Theodore Mommsen. Las provincias del Imperio Romano . Capítulo I.
  7. ^ "Demografía y orígenes de la guerra civil yugoslava". Archivado desde el original el 9 de junio de 2010.
  8. ^ Jaka Bartolj. "La revolución del olivar". Transdiffusion . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010. Mientras que la mayor parte de la población de las ciudades, especialmente las que se encontraban en la costa o cerca de ella, era italiana, el interior de Istria era abrumadoramente eslavo, en su mayoría croata, pero también había una considerable zona eslovena.
  9. ^ Istrioto, la lengua autóctona del sur de Istria (en italiano)
  10. ^ Alvise Zorzi, La República del Leona. Storia di Venezia , Milán, Bompiani, 2001, ISBN 978-88-452-9136-4., págs. 53-55 (en italiano)
  11. ^ Istrios prominentes
  12. ^ ab "Resumen histórico - más detalles". Istra-Istria.hr . Condado de Istria . Consultado el 19 de diciembre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
  13. ^ John Mason Neale, Notas eclesiológicas y pintorescas sobre Dalmacia, Croacia, Istria, Estiria, con una visita a Montenegro, pág. 76, JT Hayes - Londres (1861)
  14. ^ "Historia de Dalmacia" . Consultado el 10 de julio de 2022 .
  15. ^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 9 de junio de 2010. Consultado el 23 de abril de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  16. ^ "Región de Istria: Panorama histórico - más detalles". Istra-istria.hr . Archivado desde el original el 11 de junio de 2007 . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  17. ^ Jaka Bartolj. "La revolución del olivar". Transdiffusion . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010. Mientras que la mayor parte de la población de las ciudades, especialmente las que se encontraban en la costa o cerca de ella, era italiana, el interior de Istria era abrumadoramente eslavo, en su mayoría croata, pero también había una considerable zona eslovena.
  18. ^ "Islas italianas en un mar eslavo". Arrigo Petacco, Konrad Eisenbichler, Una tragedia revelada , p. 9.
  19. ^ ""L'Adriatico orientale e la sterile ricerca delle nazionalità delle persone "di Kristijan Knez; La Voce del Popolo (quotidiano di Fiume) del 10/02/2002" (en italiano). Archivado desde el original el 22 de febrero de 2021 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  20. ^ "L'ottocento austriaco" (en italiano). 7 de marzo de 2016 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  21. ↑ «Trieste, Istria, Fiume e Dalmazia: una terra contesa» (en italiano) . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  22. ^ ab Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi , Viena, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971
  23. ^ Die Protokolle des Österreichischen Ministerrates 1848/1867. V Abteilung: Die Ministerien Rainer und Mensdorff. VI Abteilung: Das Ministerium Belcredi , Viena, Österreichischer Bundesverlag für Unterricht, Wissenschaft und Kunst 1971, vol. 2, pág. 297. Citazione completa della fonte e traduzione en Luciano Monzali, Italiani di Dalmazia. Dal Risorgimento alla Grande Guerra , Le Lettere, Florencia 2004, p. 69.)
  24. ^ Jürgen Baurmann, Hartmut Gunther y Ulrich Knoop (1993). Homo scribens: Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung (en alemán). Walter de Gruyter. pag. 279.ISBN​ 3484311347.
  25. ^ "Primavera de Istria" . Consultado el 24 de octubre de 2022 .
  26. ^ "Istria"  . Enciclopedia Británica . vol. 14 (11ª ed.). 1911, págs. 886–887.
  27. ^ Bartoli, Matteo (1919). Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia (en italiano). Tipografía italo-oriental. pag. 16.[ISBN no especificado]
  28. ^ Seton-Watson, Christopher (1967). Italia del liberalismo al fascismo, 1870-1925 . Methuen. pág. 107. ISBN 9780416189407.
  29. ^ "Dalmazia", ​​Dizionario enciclopedico italiano (en italiano), vol. III, Treccani , 1970, p. 729
  30. ^ Raimondo Deranez (1919). Particolari del martirio della Dalmazia (en italiano). Ancona: Estabilimento tipográfico dell'Ordine.[ enlace muerto permanente ]
  31. ^ Ángelo Filipuzzi (1966). La campaña del 1866 nei documenti militari austriaci: operazioni terrestri (en italiano). Universidad de Padua . pag. 396.[ISBN no especificado]
  32. ^ Peričić, Šime (19 de septiembre de 2003). "O broju Talijana/talijanaša u Dalmaciji XIX. stoljeća". Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru (en croata) (45): 342. ISSN  1330-0474.
  33. ^ "Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII, Viena, 1915-1919". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013 . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  34. ^ "Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder I-XII, Viena, 1915-1919". Archivado desde el original el 29 de mayo de 2013.
  35. ^ "Oficina de Estadística de Croacia" . Consultado el 27 de febrero de 2019 .
  36. ^ Guerrino Perselli, I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 , Centro di Ricerche Storiche - Rovigno, Unione Italiana - Fiume, Università Popolare di Trieste, Trieste-Rovigno, 1993
  37. ^ "Dalmazia", ​​Dizionario enciclopedico italiano (en italiano), vol. III, Treccani , 1970, p. 730
  38. ^ Thammy Evans y Rudolf Abraham (2013). Istria. Guías de viaje de Bradt. pag. 11.ISBN​ 9781841624457.
  39. ^ James M. Markham (6 de junio de 1987). «Las elecciones abren viejas heridas en Trieste». The New York Times . Consultado el 9 de junio de 2016 .
  40. ^ Oficina de Estadística de Croacia - Censo de población, hogares y viviendas, 2011
  41. ^ Censo de 2001
  42. ^ Censo de 2001
  43. ^ "El pasaporte sotto al cuscino". Salto.bz . 2018-01-25 . Consultado el 17 de mayo de 2020 .
  44. ^ Otro grupo étnico de origen romance es el de los morlacchi, población histórica derivada -según las teorías mayoritarias- de las antiguas poblaciones latinizadas del interior dálmata, posteriormente eslavas.
  45. ^ "Arhiva izbora" [Archivo electoral]. Arhiva izbora Republike Hrvatske (en croata). Državno izborno povjerenstvo Republike Hrvatske . Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  46. ^ "El veterano de Saborski Furio Radin kandidirao se po deveti put: ¡Ovo mi je zadnje!" [El veterano parlamentario Furio Radin se postuló por novena vez: ¡Esta es la última!]. Slobodna Dalmacija (en croata). 14 de junio de 2020 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  47. ^ Bartoli, Matteo (1919). Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia (en italiano). Tipografía italo-oriental. pag. 16.[ISBN no especificado]
  48. ^ Seton-Watson, Christopher (1967). Italia del liberalismo al fascismo, 1870-1925 . Methuen. pág. 107. ISBN 9780416189407.
  49. ^ Tutti i dati en Š.Peričić, O broju Talijana/talijanaša u Dalmaciji XIX. stoljeća , en Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru , n. 45/2003, pág. 342
  50. ^ "Oficina Central de Estadísticas" . Consultado el 27 de agosto de 2018 .
  51. ^ "Oficina Central de Estadísticas" . Consultado el 25 de enero de 2023 .
  52. ^ "ZARA" (en italiano) . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  53. ↑ «L'11 luglio di cent'anni fa l'Italia occupava l'isola di Pelagosa» (en italiano) . Consultado el 6 de enero de 2024 .
  54. ^ La FAMA: Hrvatska - nacionalne manjine
  55. ^ Uso de la lengua italiana por parte del Gobierno en Rijeka
  56. ^ "Byron: la primera escuela de idiomas en Istria". www.byronlang.net . Consultado el 20 de julio de 2018 .
  57. ^ Reazioni escándaloizzate per il rifiutogobernativo croato ad autorizzare un asilo italiano a Zara
  58. ^ Zara: ok, toda la apertura del asilo italiano
  59. ^ Aperto “Pinocho”, primo asilo italiano nella città di Zara
  60. ^ "L'italiano con modello C a breve in una scuola di Zara". Archivado desde el original el 10 de abril de 2018 . Consultado el 9 de abril de 2018 .
  61. ^ Dirección General de Educación y Cultura; Dirección General de Prensa y Comunicación (2006). Los europeos y sus lenguas (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 2016-04-14 . Consultado el 2010-03-11 .

Literatura

  • Monzali, Luciano (2016). "Un retorno difícil y silencioso: exiliados italianos de Dalmacia y de la región yugoslava de Zadar/Zara después de la Segunda Guerra Mundial". Balcanica (47): 317–328. doi : 10.2298/BALC1647317M . hdl : 11586/186368 .
  • Ezio e Luciano Giuricin (2015) Mezzo secolo di collaborazione (1964-2014) Lineamenti per la storia delle relazioni tra la Comunità italiana in Istria, Fiume e Dalmazia e la Nazione madre Archivado el 26 de octubre de 2022 en Wayback Machine.
  • Ivetic, Egidio (2022). Povijest Jadrana: More i njegove civilizacije [ Historia del Adriático: un mar y su civilización ] (en croata e inglés). Srednja Europa, Polity Press. ISBN 9789538281747.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Italianos_de_Croacia&oldid=1246650223"