Miki Matsubara

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en japonés . (Diciembre de 2010) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en japonés. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:松原みき]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|ja|松原みき}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Miki Matsubara
松原 みき
Matsubara en febrero de 1980
Nacido	( 28 de noviembre de 1959 )28 de noviembre de 1959 [1] Kishiwada, Osaka , Japón [1]
Fallecido	7 de octubre de 2004 (7 de octubre de 2004)(44 años) [1] Sakai, Osaka , Japón
Otros nombres	Suzie Matsubara (スージー・松原)
Ocupaciones	Cantante compositor letrista personalidad de televisión
Cónyuge	Masaki Honjo
Carrera musical
Géneros	pop japonés ciudad pop jazz
Instrumentos	Voz piano teclados
Años de actividad	1977–2000 [1]
Etiquetas	Cañón del Pony
Artista musical

Miki Matsubara (松原 みき, Matsubara Miki) (28 de noviembre de 1959 - 7 de octubre de 2004) fue un compositor, letrista y cantante japonés de Kishiwada, Osaka , Japón. ^[1] Participó en los temas de apertura y cierre del anime televisivo Gu-Gu Ganmo bajo el nombre "Suzie Matsubara".

Su canción debut de 1979, " Mayonaka no Door (Stay With Me) ", se convirtió en un éxito, alcanzando el puesto número 28 en la lista Oricon, vendiendo 104.000 copias según la encuesta de Oricon y vendiendo 300.000 copias anunciadas por Canyon Records. Además, desde aproximadamente 2020, la canción se ha vuelto ampliamente escuchada no solo en Japón sino también en el extranjero gracias a la plataforma para compartir videos TikTok y al resurgimiento del pop urbano .

Matsubara nació el 28 de noviembre de 1959 ^[2] en Kishiwada, Osaka en Japón. Pasó su infancia en la ciudad de Hiraoka, Nishi-ku, Sakai, Osaka .

Matsubara creció en una familia de cuatro, incluyendo un padre, una madre y una hermana menor. Su padre era miembro de la junta de un hospital ^[3] y su madre era una cantante de jazz que había cantado con la banda de jazz japonesa y el grupo de comedia Crazy Cats . Matsubara comenzó a aprender a tocar el piano a la edad de tres años y más tarde se familiarizó con el jazz. De niña, fue a la escuela primaria Hiraoka de la ciudad de Sakai y luego, en 1972, ingresó a la escuela secundaria Poole Gakuin. En esta época, Matsubara se interesó en la música rock y se unió a la banda de rock "Kurei". En 1975 comenzó en la escuela secundaria Poole Gakuin y se volvió activa como teclista de la banda "Yoshinoya Band". Tocaban canciones en una casa en vivo llamada Takutaku ubicada en Kioto . Matsubara fue descrita como una excelente estudiante y muchos a su alrededor esperaban que asistiera a la universidad, pero en ese momento ya había hecho planes para perseguir su sueño de convertirse en cantante. ^[3] En 1977, cuando todavía estaba en la escuela secundaria, Matsubara fue a Tokio sola a la edad de 17 años para hacer su debut como cantante. El pianista japonés Yuzuru Sera  [ja] la encontró tocando música y cantando en varios lugares de Kantō, como en el local de música en vivo Birdland ubicado en Roppongi , Tokio. ^[4]

Matsubara comenzó su carrera en 1979 y es conocida por canciones exitosas como su debut y avance inmediato " Mayonaka no Door (Stay with Me) ", que ha sido versionada por numerosos artistas, ^{[5] [6] [7] [8]} incluido Akina Nakamori . ^[9] La canción ocupó el puesto 28 en la lista Oricon , ^[10] y según esa lista vendió 104.000 copias y 300.000 copias anunciadas por Canyon Records . Algunas de sus otras canciones conocidas fueron "Neat na gogo san-ji (ニートな午後3時) " y "The Winner", entre otras.

Después del lanzamiento de la canción "Neat na Gogo San-ji", Matsubara se convirtió en una cantante muy conocida en esa época. Muchos le ofrecieron actuar en festivales universitarios, conciertos, etc. La canción incluso apareció en un anuncio de la famosa empresa multinacional japonesa de cuidado personal Shiseido , solo menos de dos años después de su debut. ^[3]

Miki Matsubara recibió numerosos premios como artista. ^[1] En medio de su carrera, formó su propia banda llamada Dr. Woo. ^[3] Matsubara también tuvo algún trabajo internacional con el grupo de jazz fusión de Motown Dr. Strut en Los Ángeles (convirtiéndose en una banda de acompañamiento en las grabaciones de los álbumes "Cupid" y "Myself"), Tokio y Osaka (conciertos en Hall), lanzando más tarde un álbum de versiones de jazz titulado Blue Eyes . En ese álbum versionó algunas canciones de jazz famosas como "Love for Sale" y la canción de soft rock "You've Got a Friend", originalmente escrita y cantada por Carole King . ^[11]

Su rango vocal era el de una mezzosoprano .

Durante su carrera musical lanzó 8 sencillos y 12 álbumes. A pesar de que su trabajo es principalmente nacional, fuera de Japón también era conocida por su trabajo como cantante y compositora de anime , cantando las canciones de apertura y cierre de anime como Dirty Pair: Project Eden , aunque recientemente con la popularización del city pop su otro trabajo también ha ganado fanáticos en el extranjero. ^[12] Mientras cantaba canciones temáticas para el anime Gu Gu Ganmo , actuó bajo el nombre de Suzie Matsubara (スージー・松原). La canción de Matsubara "The Winner" se usó como apertura para la serie OVA de Gundam Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory .

A partir de la década de 1990 trabajó especialmente en bandas sonoras de anime y música para comerciales. ^{[13] [1]} Matsubara compuso canciones para un par de anime, algunas de sus composiciones musicales más conocidas fueron para la serie de anime Gundam . Matsubara compuso canciones para varios cantantes, como Hitomi Mieno , ^[14] pero sus trabajos más notables fueron probablemente con la cantante y actriz Mariko Kouda , a quien Matsubara compuso múltiples canciones. La canción de Kouda "Ame no Chi Special" (雨のちスペシャル), que Matsubara compuso, apareció en la serie de radio y televisión musical de cinco minutos Minna no Uta como un video musical en 1997. Atrajo mucha atención y ocupó el puesto 28 en la lista Oricon . La canción fue retransmitida repetidamente hasta 2004. ^[15]

Se sabe poco sobre la vida personal de Miki Matsubara. Se casó con Masaki Honjo (1953-2007), un músico de apoyo (baterista) de su banda. Más tarde, Masaki se convirtió en dentista y murió en 2007 a la edad de 54 años.

Durante sus años de estudiante, Matsubara perdió la vista debido a la fatiga que le producía su trabajo a tiempo parcial, pero logró corregirla mediante cirugía. ^[16]

A finales de 2000, Matsubara envió un correo electrónico a su empresa, a los miembros de Dr. Woo y a otras personas de su entorno, en el que decía: "De hecho, ya no puedo seguir con mi música por una determinada razón. Voy a cancelar mi teléfono, mi móvil y mi correo electrónico. Así que, por favor, no respondan. Por favor, vivan su vida sin remordimientos". ^[17] Dejó todas sus actividades musicales y desapareció de los focos de atención por completo. Quemó todas sus preciadas partituras y discos. En un correo electrónico enviado a su primo de entonces, escribió: "Por favor, olviden todas las veces del pasado en las que cantaba y componía". ^[17]

En 2001, se reveló que las acciones de Matsubara fueron motivadas por un diagnóstico de cáncer en etapa avanzada que había recibido en ese momento, después del cual comenzó el tratamiento. Ella asoció su carrera con el momento en que enfermó, por lo que dejó la música atrás con la esperanza de tener una nueva oportunidad en la vida. Se arrepintió de dedicarse a la música porque deseaba poder disfrutar más de la vida en lugar de centrarse en su carrera. Matsubara regresó a la casa de sus padres y pasó sus últimos años luchando contra su enfermedad. ^[17]

Después de que su médico le dijera que sólo le quedaban tres meses de vida, Matsubara murió el 7 de octubre de 2004, a los 44 años, debido a complicaciones de un cáncer de cuello uterino . ^{[18] [19]} Su muerte fue anunciada al público dos meses después. ^[17]

Un creciente interés en el pop urbano durante el siglo XXI, ^[20] particularmente en la década de 2010, ^[21] contribuyó a que Matsubara ganara reconocimiento mundial y "Stay with Me" (真夜中のドア, "Mayonaka sin puerta") se convirtiera en un éxito resurgente en Occidente y en toda Asia en 2020. ^[20] Billboard Japón atribuye al YouTuber indonesio Rainych el aumento inicial de popularidad de la canción, después de que compartiera una versión con sus casi 1,3 millones de suscriptores en la plataforma en octubre de ese año. ^[22] Este redescubrimiento de la canción en Indonesia, indicado por un aumento de transmisiones en las plataformas de música digital Apple Music y Spotify , luego se extendió a otros países del mundo y continuó ganando terreno, especialmente en América del Norte, donde se convirtió en un "'éxito visible' en numerosos rankings de streaming" y "se disparó al número 1 en las listas virales de Spotify". ^{[22] [20]} La canción se convirtió en un sonido conocido en la aplicación de transmisión multimedia TikTok , sobre todo durante diciembre de 2020 (antes de esto, ya era algo popular en la comunidad de anime de la plataforma ), donde provocó una tendencia entre los usuarios de ascendencia japonesa, que compartieron videos de ellos mismos tocando la canción para sus madres y filmando sus reacciones cuando reconocieron la pista. Uno de esos videos obtuvo más de 23 millones de visitas y 6 millones de me gusta. ^{[20] [23]} A febrero de 2021, el sonido se ha utilizado en más de 200.000 videos en la plataforma.

Como resultado de este resurgimiento de popularidad, el álbum debut de Matsubara, Pocket Park , fue reeditado en vinilo a fines de 2020.

• Gu Gu Ganmo
• Victor Entretenimiento
  • Par sucio: Proyecto Edén
  • Mobile Suit Gundam 0083: Memoria de Stardust
• Ojamajo Doremi
  • Discografía de Ojamajo Doremi
• Mariko Kouda
• Mayumi Gojo
• pop japonés

• Discografía de Miki Matsubara en Discogs
• Miki Matsubara en la enciclopedia de Anime News Network
• Miki Matsubara en VGMdb
• Miki Matsubara en Last.fm