Florence Melian Stawell (2 de mayo de 1869 – 9 de junio de 1936) fue una erudita clásica. [1]
Florence Melian Stawell, hija menor de Sir William Foster Stawell , nació en Melbourne el 2 de mayo de 1869. Recibió su nombre de los melianos, antiguos idealistas griegos de Melos sobre los que había escrito Tucídides, y era conocida como Melian. (Melian era un nombre de pila en la familia desde que Melian Allin se casó con Jonas Stawell en Cork en 1734. El nombre descendía a través de la línea femenina de las familias Allin, Twogood y Deane de Melian Wallis, quien se casó con Matthew Deane de Bristol en 1647).
Pasó dos años en el Trinity College , la Universidad de Melbourne , donde recibió una gran influencia del rector, el Dr. Alexander Leeper. [2] Luego fue a Inglaterra e ingresó en el Newnham College, Cambridge , en el semestre de mayo de 1889. Fue ubicada en la clase 1, división 1 en los exámenes finales clásicos de 1892, pero no tomó la parte II de los exámenes finales. En 1894-5, la señorita Stawell fue profesora clásica en Newnham, pero tuvo que renunciar debido a problemas de salud y, a partir de entonces, vivió principalmente en Londres con visitas ocasionales a sus familiares en Australia.
En 1909 publicó Homero y la Ilíada: un ensayo para determinar el alcance y el carácter del poema original , una contribución académica a la literatura sobre el tema. En 1911, ofreció una interpretación del Disco de Festos como escritura silábica griega homérica .
En 1918, preparó El precio de la libertad, una antología para todas las naciones y, cinco años más tarde, en colaboración con Francis Sydney Marvin, publicó La formación de la mente occidental . Se asoció con Goldsworthy Lowes Dickinson en la producción de Goethe y Fausto; una interpretación , que apareció en 1928. El siguiente libro de la señorita Stawell fue una traducción en verso inglés de Ifigenia en Áulide de Eurípides , que se publicó en 1929, y un excelente librito en la biblioteca de la universidad de origen sobre El crecimiento del pensamiento internacional pertenece al mismo año.
Había trabajado mucho en la escritura minoica y en 1931 publicó A Clue to the Cretan Scripts . En 1933, tradujo parcialmente The Practical Wisdom of Goethe: an Anthology . Murió en Oxford el 9 de junio de 1936.
Stawell fue miembro de la Sociedad de Investigación Psíquica . [3]