Medalla Kaisar-i-Hind

Otorgar
Medalla Kaisar-i-Hind al servicio público en la India
Representaciones de las medallas de oro, plata y bronce (Jorge V – segundo tipo)
TipoDecoración civil
Otorgado porPersonas que se considera que han prestado algún servicio público digno de reconocimiento por el Gobierno [1]
PaísIndia británica
Presentado porEmperador de la India
ElegibilidadCiviles de cualquier nacionalidad
Campaña(s)Inactivo desde 1947
Establecido10 de abril de 1900
Cinta de la medalla Kaisar-i-Hind
Precedencia
Siguiente (más arriba)Orden de la India Británica
Siguiente (abajo)Orden de San Juan

La Medalla Kaisar-i-Hind al Servicio Público en la India fue una medalla otorgada por el Emperador/Emperatriz de la India entre 1900 y 1947 a "cualquier persona sin distinción de raza, ocupación, posición o sexo... que se haya distinguido por un servicio importante y útil en el avance del interés público en la India". [2]

El nombre "Kaisar-i-Hind" ( urdu : قیصرِ ہند qaisar-e-hind , hindi : क़ैसर-इ-हिन्द ) significa literalmente " Emperador de la India " en el idioma indostánico . La palabra kaisar , que significa "emperador", es un derivado del título imperial romano César , a través del persa (ver Qaysar-i Rum ) del griego Καίσαρ Kaísar , y es cognado con el título alemán Kaiser , que fue tomado prestado del latín en una fecha anterior. [3] Basado en esto, el título Kaisar-i-Hind fue acuñado en 1876 por el orientalista GW Leitner como el título imperial oficial para el monarca británico en la India. [4] El último gobernante que lo portó fue Jorge VI .

Kaisar-i-Hind también apareció inscrito en el anverso de la Medalla de Servicio General de la India (1909) , así como en la Medalla de Servicio Meritorio de la India. [5]

Historia

Emperatriz de la India o Kaisar-i-Hind , un término acuñado por el orientalista G. W. Leitner en un intento deliberado de disociar el gobierno imperial británico del de las dinastías precedentes [4], fue asumido por la reina Victoria a partir del 1 de mayo de 1876 y proclamado en el Delhi Durbar de 1877.

La medalla fue instituida por la reina Victoria el 10 de abril de 1900. [6] El nombre se traduce como "Emperador de la India" (un nombre también utilizado para una rara mariposa india, Teinopalpus imperialis ). La Orden Real para la Kaisar-i-Hind fue enmendada en 1901, 1912, 1933 y 1939. Si bien nunca se rescindió oficialmente, la Kaisar-i-Hind dejó de otorgarse después de la aprobación de la Ley de Independencia de la India de 1947. [ 7] Los premios de la medalla de oro a menudo se publicaban en la Gaceta de Londres , mientras que otras clases se publicaban en la Gaceta de la India .

Grados y diseño de las medallas

La medalla tenía tres grados. La Medalla de Oro Kaisar-i-Hind por el Servicio Público en la India era otorgada directamente por el monarca por recomendación del Secretario de Estado para la India. Las medallas de plata y bronce eran otorgadas por el virrey . La medalla consistía en una insignia o decoración de forma ovalada en oro, plata o bronce con la Cifra Real y la Monarquía en un lado, y las palabras "Kaisar-i-Hind por el Servicio Público en la India" en el otro. Debía llevarse suspendida del pecho izquierdo por una cinta azul oscuro. La medalla no tiene iniciales postnominales . [7]

Uno de sus más famosos destinatarios es Mahatma Gandhi , a quien Lord Hardinge de Penshurst le otorgó la medalla Kaisar-i-Hind en 1915 por su contribución a los servicios de ambulancia en Sudáfrica . Gandhi devolvió la medalla después de la masacre de Jallianwala Bagh llevada a cabo por los funcionarios británicos y escribió: "En los países europeos, la condonación de injusticias tan graves como las del califato y el Punjab habría resultado en una sangrienta revolución por parte del pueblo". [8] [9] [10] [11]

Destinatarios notables

Entrega de la medalla y barra de la medalla

  • Olive Monahan, Medalla de Oro con Barra, Directora Médica Jubilada del Hospital Kalyani, Madrás [12]
  • Cornelia Sorabji , Medalla de Oro con Barra, primera abogada en la India, primera mujer en ejercer la abogacía en la India y Gran Bretaña
  • Dra. Lucia Navamani Virasinghe-Chinnappa,[1] recibió la Medalla 1937 y la Medalla 1941, pionera en salud maternoinfantil en el subcontinente indio.

Entrega de la medalla

Medalla de oro

  • Sardar Khan Bahadur Mir Abdul Ali , JP, Bombay, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Dra. Margaret Ida Balfour , médica escocesa y activista en temas de salud de la mujer [14]
  • Dra. Mary Ronald Bisset , médica escocesa y misionera en favor de la salud médica de la mujer. [15] [16]
  • Florence Mary Macnaghten, enfermera británica-escocesa del CMS, a cargo del Hospital de la Misión Zanana de Canadá en Kangra, Punjab, India, por sus labores de socorro tras el terremoto de 1905 y por la atención médica de las mujeres. [ cita requerida ]
  • Richard Burn , por sus servicios contra la hambruna en 1907-08 [17]
  • Shankar Madhav Chitnavis , Esq., Comisionado Adjunto, Provincias Centrales, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • El mayor general Thomas Arthur Cooke , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Lady Curzon de Kedleston , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Mayor Herbert Edward Deane, RAMC, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Mayor Thomas Edward Dyson, MB, CM, Servicio Médico Indio, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • La Sra. EJ Firth, de Madrás, recibió una medalla el 9 de noviembre de 1901 por su distinguido servicio en la promoción de los intereses del Raj británico [13]
  • Mohandas Karamchand Gandhi (regresó en 1920)
  • El mayor general Sir William Forbes Gatacre , presidente del comité de la peste de la ciudad de Bombay en 1896 y 1897 [19]
  • NS Glazebrook, Esq., JP, de Bombay, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Muy reverendo John A. Graham, DD , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Thomas Holderness , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Sydney Hutton Cooper Hutchinson, Esq., AMICE , Superintendente de Telégrafos, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • La Muy Honorable Alice Isaacs, Marquesa de Reading [20]
  • El reverendo William Henry Jackson , de la Escuela para Ciegos de Kemmendine, Rangún, recibió la medalla de oro por sus servicios públicos en la India en 1930. [21]
  • Coronel Sir Samuel Swinton Jacob , KCIE, Cuerpo de Estado Mayor de la India, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Hakim Ajmal Khan , médico y uno de los fundadores de la Universidad Jamia Millia Islamia [22]
  • Isabel Kerr , misionera médica escocesa en la India a principios del siglo XX, creó el Centro de Lepra Victoria en Hyderabad y trabajó para curar la lepra en toda la India. [23]
  • Taw Sein Ko , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Harrington Verney Lovett, Esq., Servicio Civil Indio, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Elizabeth Adelaide Manning , galardonada con la medalla en 1904 por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [24]
  • Sir Francis William Maclean , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18] [25]
  • Herbert Frederick Mayes, Esq., abogado, Servicio Civil de la India, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Teniente coronel James McCloghry, FRCS, Servicio Médico Indio, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • La señorita Eleanor McDougall , galardonada con la Medalla de Primera Clase en junio de 1923 por su trabajo como directora del Colegio Cristiano de Mujeres de Madrás [26]
  • A Donald Miller, MBE, (1939) por su trabajo con la Misión de la Lepra entre 1921 y 1942 [27]
  • El reverendo Charles Henry Monahan recibió la Medalla de Primera Clase en febrero de 1937 por su trabajo como Superintendente General de la Sociedad Misionera Metodista de Madrás [28]
  • Olive Monahan, Medalla de Oro con Barra, Directora Médica Jubilada del Hospital Kalyani, Madrás [12] [29]
  • Sarojini Naidu , recibió una medalla de oro por organizar el trabajo de socorro tras las inundaciones en Hyderabad, y luego regresó en protesta por la masacre de Jallianwala Bagh . [30] [31]
  • Amina Hydari , trabajadora social, reformadora y activista. Recibió una medalla por organizar las labores de socorro en Hyderabad durante las inundaciones de Musi. [32]
  • Vidyagauri Nilkanth , reformador social, educador y escritor [33]
  • William Florey Noyce, Esq., Comisionado Auxiliar Extraordinario y Secretario Adjunto del Comisionado Financiero, Birmania, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Dr. John David O′Donnell, MBE, VD, FRCSEd, Director Médico y Sanitario, Kolar Gold Fields, Mysore, julio de 1926 [34]
  • Babu Sri Ram, Rai Bahadur , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Vicepresidente Madhava Rao , CIE [18]
  • Mary Reed (misionera) , 1917, por sus servicios misioneros a los leprosos [35] [36]
  • Thomas d'Esterre Roberts, SJ, arzobispo de Bombay, por sus servicios a las fuerzas armadas durante la Segunda Guerra Mundial [37]
  • SS Madho Rao Scindia, Maharajá Scindia de Gwalior [18]
  • Teniente coronel Sir David Semple , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Rai Bahadur Kameleshwari Pershad Singh de Monghyr, Bengala [13]
  • Su Santidad Ganga Singh, maharajá de Bikaner [18]
  • Maharajá Rameshwar Singh Bahadur de Darbhanga [18]
  • Donald Mackenzie Smeaton CSI, diputado liberal escocés y funcionario indio [18]
  • Cornelia Sorabji , Medalla de Oro con Barra, primera abogada en la India, primera mujer en ejercer la abogacía en la India y Gran Bretaña [38]
  • Robert Barton Stewart, Esq., Servicio Civil de la India, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • Dr. William Stokes, por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [39]
  • Reverendo Dr. Frederick Vincent Thomas, Misión Médica Bautista, Palwal [40]
  • Edgar Thurston , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Gajadhar Upadhaya, Esq., Maestro Religioso Jefe del Regimiento, 1.º GR [Rifles Gurkha] (propios del KGV) [41]
  • Raja Ravi Verma , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [18]
  • Capitán Edmund Wilkinson, FRCS, Servicio Médico Indio, 9 de noviembre de 1901 [13]
  • SS Rajagopala Krishna Yachendra, maharajá de Venkatagiri. [18]
  • Arthur Delaval Younghusband , funcionario público, premiado por su destacado servicio en la promoción de los intereses del Raj británico [18]
  • Teniente coronel Sir Francis Edward Younghusband , oficial del ejército británico, explorador y escritor espiritual [22]
  • Oda a Maganbhai Bavajibhai Patel "Bavaji Nivas"
  • Sir Kashirao Holkar (Dada Saheb) KCSI KIH
  • Dra. Jean Murray Orkney, directora médica del Servicio Médico de la Mujer [42]
  • Jane Leeke Latham , directora misionera en 1938. [43]
  • El Dr. Mohammod Sharif recibió la medalla en la década de 1930 por sus servicios excepcionales en las zonas afectadas por el terremoto, especialmente en Quetta (Pakistán). [ cita requerida ]
  • Dhanvanthi Rama Rau por su trabajo con asociaciones de mujeres. [44]
  • La Sra. Gwendolen Keene, por el servicio público en el Hospital Civil Indio en Quetta y en las aldeas después del terremoto de 1935.

Medalla de plata

  • Kheroth Bose , médico misionero, por llevar atención médica a la India rural. [45]
  • Blanche Brenton Carey , misionera zenana de la Iglesia de Inglaterra en Karachi, por sus servicios a las mujeres y niñas de la India, 1928. [46]
  • Sita Devi Sahiba , Maharajkumarani de Kapurthala, lista de honores de Año Nuevo 1944
  • Diana Hartley , Secretaria General y Organizadora de la Asociación de Enfermeras Capacitadas de la India, 1944 [47]
  • Alice Headwards-Hunter , cirujana, 1945 [48]
  • Dra. Mina MacKenzie , médica con más de 30 años de servicio público en la India, incluida su ayuda para controlar la epidemia de cólera durante la peregrinación de Kumbh Mela de 1906 [49]
  • Dra. Alexandrina Matilda MacPhail , médica misionera [50]
  • Clare Spurgin , por establecer un hospital para las esposas de los soldados del ejército indio
  • Alexander Steel, por sus servicios al cultivo del algodón [51]
  • Helen Vorley, por su papel en la facilitación de la evacuación de 300.000 indios de Birmania en 1942 [52]
  • Sir William James Wanless , por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico [53]
  • Dra. Lilian Arratoon, cirujana, marzo de 1945 Por el servicio público en la India

Medalla de bronce

Grado desconocido

Véase también

Referencias

  1. ^ Informe del año... de la Sociedad para la Propagación del Evangelio en el Extranjero . p. 74. La medalla es otorgada por el Virrey de la India a aquellas personas que se considera que han realizado algún servicio público digno de reconocimiento por parte del Gobierno. Sólo se otorgaron dos medallas el año pasado para toda la Presidencia de Madrás...
  2. ^ "No. 27191". The London Gazette . 11 de mayo de 1900. pág. 2996.
  3. ^ Véase Witzel, Michael , "¿Arios autóctonos? La evidencia de los textos antiguos indios e iraníes", pág. 29, 12.1 PDF Archivado el 23 de mayo de 2013 en Wayback Machine.
  4. ^ ab BS Cohn, "Representando la autoridad en la India victoriana", en E. Hobsbawm y T. Ranger (eds.), La invención de la tradición (1983), 165-209, esp. 201-2.
  5. ^ Archivo:India General Service Medal 1909 G5-v1.jpg
  6. ^ "No. 27191". The London Gazette . 11 de mayo de 1900. pág. 2997.
  7. ^ ab "Medallas imperiales". Gobierno australiano, Departamento del Primer Ministro y Gabinete. 27 de junio de 2016. Consultado el 5 de diciembre de 2017 .
  8. ^ Sociedad de Estudios Contemporáneos (1975). El Contemporáneo. RN Guha Thakurta. pag. 10.
  9. ^ Historia de la India. Allied Publishers. 1988. pág. 355. ISBN 978-81-8424-568-4.
  10. ^ "Medalla del Kaiser-i-Hind". britishmilitarymedals.co.uk . Consultado el 12 de mayo de 2010 .
  11. ^ Brown, Judith M. (26 de septiembre de 1974). El ascenso de Gandhi al poder: política india 1915-1922. Archivo CUP. ISBN 9780521098731– a través de Google Books.
  12. ^ ab "No. 31931". The London Gazette (Suplemento). 5 de junio de 1920. pág. 6319.
  13. ^ abcdefghijklmno "No. 27374". The London Gazette (1er suplemento). 9 de noviembre de 1901. pág. 7288.
  14. ^ "No. 31712". The London Gazette (Suplemento). 30 de diciembre de 1919. pág. 7.
  15. ^ "Misioneros en la lista de honores". The Guardian . 2 de enero de 1931. p. 12 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  16. ^ "Suplemento de la London Gazette" (PDF) . London Gazette . 1 de enero de 1931 . Consultado el 23 de mayo de 2020 .
  17. ^ "BURN, Sir Richard", en Who Was Who , A & C Black , edición en línea, Oxford University Press , 2014; consultado el 27 de mayo de 2014.
  18. ^ abcdefghijklmnopqr The India List and India Office List for 1905. Londres: Harrison and Sons. 1905. pág. 172. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  19. ^ "No. 27195". The London Gazette (Suplemento). 23 de mayo de 1900. pág. 3329.
  20. ^ "No. 32941". The London Gazette . 30 de mayo de 1924. pág. 4419.
  21. ^ "No. 33566". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 1929. pág. 11.
  22. ^ ab C. Hayavando Rao, ed. (1915). Diccionario biográfico indio . Madrás: Pillar & Co., págs. 11, 470–71.
  23. ^ Diccionario biográfico de mujeres escocesas: desde los primeros tiempos hasta 2004. Ewan, Elizabeth., Innes, Sue., Reynolds, Sian., Pipes, Rose. Edimburgo: Edinburgh University Press. 2007. pág. 194. ISBN 978-0-7486-3293-0.OCLC 185096266  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  24. ^ Gran Bretaña. India Office (1819). Lista de la India y lista de la India Office para... Harrison and Sons. pág. 172.
  25. ^ "No. 27195". The London Gazette (Suplemento). 22 de mayo de 1900. pág. 3329.
  26. ^ "3952 SUPLEMENTO DE LA GAZETTE DE LONDRES" (PDF) . Thegazette.co.uk . 2 de junio de 1923 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  27. ^ Peterson, L.; Skinsnes, OK (1973). "Galería fotográfica de colaboradores destacados" (PDF) . Revista internacional de lepra y otras enfermedades micobacterianas . 41 (2): 179–186. PMID  4592241. S2CID  22334921. Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2019.
  28. ^ "SUPLEMENTO DE LA LONDON-GAZETTE" (PDF) . Thegazette.co.uk . Febrero de 1937 . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  29. ^ "No. 35029". The London Gazette (Suplemento). 1 de enero de 1941. pág. 22.
  30. ^ "Sitio web oficial de la Secretaría del Gobernador, Raj Bhavan Lucknow Uttar Pradesh, India. / SMT. Sarojini Naidu".
  31. ^ "Naidu, Sarojini (1879-1949) | Encyclopedia.com".
  32. ^ Roberts, C., ed. (1939). Lo que piensa la India: un simposio de pensamiento aportado por 50 hombres y mujeres eminentes que se preocupan por la India. Asian Educational Services. ISBN 9788120618800. Recuperado el 1 de marzo de 2021 .
  33. ^ "No. 35029". The London Gazette (Suplemento). 31 de diciembre de 1940. pág. 22.
  34. ^ "Hospital War Memorial en Andover". Br Med J . 2 (3418): 74–75. 1926. doi :10.1136/bmj.2.3418.74. PMC 2522954 . PMID  20772670. 
  35. ^ "Reed, Mary (1854-1943)". www.bu.edu . Historia de la Misionología, Universidad de Boston . Consultado el 29 de mayo de 2022 .
  36. ^ "Mary Reed". leprosyhistory.org . Asociación Internacional de Lepra - Historia de la lepra . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  37. ^ Hurn, David Abner, Arzobispo Roberts SJ , Darton, Longman & Todd, 1.ª edición, 1966, página 43
  38. ^ "No. 13774". The Edinburgh Gazette . 2 de enero de 1922. pág. 8.
  39. ^ "Colonial Office list". Glasgow Herald . 1 de enero de 1914 . Consultado el 23 de noviembre de 2012 .
  40. ^ "Informe anual de la Sociedad Misionera Bautista". 1922: 67. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  41. ^ Oficina del Secretario Privado del Virrey (NAI), 4-H/1948.
  42. ^ "Medalla de oro Kaisar-I-Hind". The Manchester Guardian . 1 de enero de 1948 . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
  43. ^ Matthew, HCG; Harrison, B., eds. (23 de septiembre de 2004). "The Oxford Dictionary of National Biography" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford: Oxford University Press. pp. ref:odnb/51785. doi :10.1093/ref:odnb/51785 . Consultado el 5 de noviembre de 2022 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  44. ^ "Dhanvanthi Rama Rau". La Universidad Abierta.
  45. ^ Construyendo con India , página 207. Archivo de texto completo
  46. ^ "Recuerdo del Jubileo de la Sociedad Misionera Zenana de la Iglesia de Inglaterra 1880-1930 página 16". Internet Archive . Londres 1930 . Consultado el 23 de marzo de 2022 .
  47. ^ "Colección: Diana Hartley Indian Collection | ArchiveSearch". archivesearch.lib.cam.ac.uk . Consultado el 19 de agosto de 2024 .
  48. ^ "Obituarios". Br Med J . 3 (5882): 700–701. 29 de septiembre de 1973. doi :10.1136/bmj.3.5882.700. ISSN  0007-1447. PMID  4599586. S2CID  220148530.
  49. ^ "El Servicio de Descubrimiento". Discovery.nationalarchives.gov.uk .
  50. ^ Reed, Stanley (1912). El Rey y la Reina en la India: un registro de la visita de Sus Majestades Imperiales el Rey Emperador y la Reina Emperatriz a la India, del 2 de diciembre de 1911 al 10 de enero de 1912. BENNETT, COLEMAN & Co. pág. 368.
  51. ^ Glasgow Herald 1916
  52. ^ Leigh, Michael D. 2014 La evacuación de civiles de Birmania: análisis del desastre colonial de 1942
  53. ^ "Sir William James Wanless". The British Medical Journal . 1 (3768): 544–5. 25 de marzo de 1933. doi :10.1136/bmj.1.3768.544-d. PMC 2368392 . PMID  20777450. 
  54. ^ "Noticias médicas". The Indian Medical Gazette . 80 (12): 629–632. Diciembre de 1945. PMC 5218119 . PMID  29015760. 
  55. ^ Contornos culturales de la India pág. 37
  56. ^ "Frederick Booth-Tucker". reservations.army.org. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012 .
  57. ^ Oficina, Gran Bretaña, India (1819). Lista de la India y Lista de la Oficina de la India para... Harrison and Sons.
  58. ^ Gerald H. Anderson (1999). Diccionario biográfico de misiones cristianas. Wm. B. Eerdmans Publishing. pág. 359. ISBN 978-0-8028-4680-8.
  59. ^ Lista de la Oficina de la India y la Oficina de Birmania. Harrison. 1920. pág. 190.
  60. ^ Cecil Northcott, 'Somervell, (Theodore) Howard (1890–1975)', rev., Diccionario Oxford de biografía nacional , Oxford University Press , 2004
  61. ^ Narayana Rao, VS (1973). Mokshagundam Visvesvaraya: su vida y obra . Geetha Book House. pág. 14.
  62. ^ "Plaza de Heroínas en la Universidad Estatal de Iowa". Las.iastate.edu. 17 de diciembre de 1966. Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  63. ^ "Yasni". Yasni . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
  64. ^ "Kong Sil fallece a los 103 años". The Telegraph . 2 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
  65. ^ "Suplemento de la London Gazette" (PDF) . The London Gazette : 6. 1 de enero de 1924.

Medios relacionados con la Medalla Kaisar-i-Hind en Wikimedia Commons

  • Imagen del anverso de la medalla dorada Kaisar-i-Hind en medals.org.uk
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Medalla_de_Kaisar-i-Hind&oldid=1253531401"