Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia

This article includes inline citations, but they are not properly formatted. Please improve this article by correcting them. (December 2023) (Learn how and when to remove this message)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Italian. (July 2011) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Italian article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Consider adding a topic to this template: there are already 708 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Italian Wikipedia article at [[:it:Medaglia commemorativa dell'Unità d'Italia]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|it|Medaglia commemorativa dell'Unità d'Italia}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

El Resurgimiento italiano se celebró con una serie de medallas instituidas por los tres reyes que gobernaron durante el largo proceso de unificación: la Medalla Conmemorativa de las Campañas de la Guerra de la Independencia y las diversas versiones de la Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia , que fueron otorgadas por el Reino de Italia a quienes habían tomado parte en las operaciones militares que habían llevado a la independencia italiana y, más tarde, a todos los que participaron en la Primera Guerra Mundial , ya que en ese momento se consideraba tradicionalmente que Italia completó su unificación con la anexión del Trentino . Sus últimas condecoraciones fueron para los participantes en la Marcha sobre Roma y la Impresa di Fiume .

Medalla conmemorativa de las campañas de las Guerras de la Independencia
El anverso y el reverso (abajo) de la medalla.
Tipo	Medalla conmemorativa
Otorgado por	Participación en la 1ª , 2ª y 3ª Guerra de Independencia de Italia , la Batalla de Mentana , la Toma de Roma o la Guerra de Crimea.
Presentado por	El Reino de Italia
Elegibilidad	Soldados y oficiales italianos
Campaña(s)	Unificación de Italia
Cierres	1848, 1849, 1855–56, 1859, 1860–61, 1866, 1867, 1870
Estado	Interrumpido el 26 de abril de 1883
Establecido	4 de marzo de 1865
Relacionado	Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia, 1848-1870; Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia, 1848-1918

Medalla conmemorativa de las campañas de las Guerras de la Independencia (Cinta)
Cinta de la medalla

Con la intención de celebrar a quienes habían participado en las batallas que habían llevado a la constitución del Reino de Italia en 1861, Vittorio Emanuele II, con el Real Decreto n.º 2174 del 4 de marzo de 1865[1], instituyó la medalla conmemorativa de las Guerras combatidas en 1848, 1849, 1859, 1860 y 1861 por la independencia y la unidad de Italia y la concedió a todos aquellos que habían combatido en la primera guerra de independencia de 1848-49, en la segunda guerra de independencia de 1859 y en la expedición de los Mil , llamada «campaña por el Sur de Italia», de 1860-61.

Todas las tropas militares recibieron la medalla y sus bandas gratuitamente; para las demás se creó una comisión para examinar los títulos que daban derecho a la medalla acompañada de una o más bandas.

La medalla debía llevarse con una cinta sobre la que se aplicaban tantas bandas de plata como campañas en las que se había participado.

El decreto establecía que la medalla no podía ser acumulable con ninguna otra medalla nacional establecida para el mismo título, a excepción de la de los Mil del municipio de Palermo.

La concesión de esta medalla se extendió luego a aquellos que habían participado en la Tercera Guerra de la Independencia de 1866[2] y en la toma de Roma en 1870, posteriormente también tuvieron derecho a la medalla aquellos que habían participado en la Guerra de Crimea (1855-56)[3] y en la empresa del Agro Romano en 1867[4].

La medalla consiste en un disco de plata, con un diámetro de 32 mm y un espesor de 1 mm, suspendido de un anillo, con

En el anverso:

El rostro del soberano, mirando hacia la izquierda, está rodeado por la leyenda «Vittorio Emanuele II Rey de Italia». En algunos modelos, bajo el cuello del rey, figura la firma del grabador: «Canzani», «Cassina» u otros;

En el reverso:

Figura femenina vestida con corona almenada (personificación de Italia) que sostiene con la mano derecha una lanza que sale de una rama de laurel y con la mano izquierda se apoya en un escudo de Saboya; en la entrada (de 8 a 4 horas) la inscripción "Guerras por la independencia y la unificación de Italia".

La medalla debía llevarse colgada en el lado izquierdo del pecho con una cinta de seda de 33 mm de ancho, con el tricolor italiano repetido seis veces (dieciocho líneas verticales rojas, blancas y verdes).

Esta misma cinta, pero de color verde a la izquierda y rojo a la derecha, fue utilizada para la insignia de fatiga de guerra luego transformada en la medalla conmemorativa de la guerra ítalo-austriaca de 1915-18 que, a este respecto, deben considerarse la continuación de la serie de honores conmemorativos de las luchas por la independencia.

La disposición fundacional[1], que no permitía llevar la cinta sin la medalla, fue modificada por el Real Decreto n.º 470 de 29 de julio de 1906[5] que dio en cambio el derecho a llevar únicamente la cinta.

Para indicar la campaña militar por la cual se había conferido la condecoración, se aplicaron una o más barras de plata sobre la cinta; cada barra era una rama de laurel de plata grabada con el año o años de servicio: las barras se establecieron para los años 1848, 1849, 1855–56, 1859, 1860–61, 1866, 1867, 1870.

This section is empty. You can help by adding to it. (May 2021)

Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia, 1848-1870 (Cinta)
Cinta de la medalla
Establecido	29 de julio de 1906

Humberto I, para celebrar el Risorgimento y la obra de su padre, el pater patriae, instituyó de nuevo la medalla con el Real Decreto del 26 de abril de 1883, n. 1294[6], con el que la confirió, en plata, a todos aquellos que habían combatido en al menos una de las guerras por la independencia y la unificación de Italia de los años 1848, 1849, 1859, 1860-61, 1866, 1870 y en la campiña oriental en los años 1855-56.

Además, podían ostentar la nueva medalla aquellos que habían participado en la expedición Sapri de 1857 o en la empresa agro-romana de 1867; las calificaciones que acreditaban esta participación debían ser sometidas al examen de una Comisión especial, prevista por la medida fundacional y nombrada en 1883[7].

La medalla debía ser distribuida gratuitamente a los soldados de bajo número presentes en servicio en el año 1883, para los demás en cambio el precio de compra en la Real Casa de la Moneda de Roma era de 4,60 liras.

La medalla consta de un disco de plata de 32 mm de diámetro que lleva

En el anverso:

la efigie del soberano con la cabeza descubierta, mirando hacia la izquierda, rodeada en el borde por la leyenda "Umberto I Re d'Italia (Umberto I Rey de Italia)". En algunas versiones, en la parte inferior del borde, aparece la firma del grabador: "Speranza", o bien "L. Giorgi F.";

En el reverso:

en el centro la inscripción "Unità d'Italia 1848–1870" con alrededor, en el borde, una corona de laurel cerrada, atada en la parte inferior con un nudo de doble voluta.

La cinta, de 33 mm de ancho, lleva el tricolor italiano: en el centro una banda verde de 11 mm con dos bandas blancas de 5,5 mm a los lados y en los bordes dos bandas rojas de 5,5 mm.

La disposición fundacional[6], que no permitía llevar la cinta sin la medalla, fue modificada por el Real Decreto n.º 470 de 29 de julio de 1906[5] que dio en cambio el derecho a llevar únicamente la cinta.

This section is empty. You can help by adding to it. (May 2021)

Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia, 1848-1918
El anverso y el reverso (abajo) de la medalla.
Tipo	Medalla conmemorativa
Otorgado por	Participación en la 1ª , 2ª , 3ª o 4ª Guerra de Independencia de Italia
Presentado por	El Reino de Italia
Elegibilidad	Soldados y oficiales italianos
Campaña(s)	Unificación de Italia
Estado	Descontinuado el 13 de diciembre de 2010
Establecido	19 de enero de 1922
Precedencia
Siguiente (más arriba)	Medalla Conmemorativa de las Campañas Africanas [1]
Equivalente	Medalla conmemorativa de la guerra ítalo-austriaca de 1915-1918
Siguiente (abajo)	Medalla de la Victoria Interaliada [1]
Relacionado	Medalla conmemorativa de las campañas de las Guerras de la Independencia; Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia, 1848-1870

Medalla Conmemorativa de la Unidad de Italia, 1848-1918 (Cinta)
Cinta de la medalla

Tras el fin de la Primera Guerra Mundial con la conquista de Trentino y Trieste, el rey Víctor Manuel III consideró completada la reunificación de la península bajo el Reino de Italia y decidió "refundar" la medalla. Así, se promulgó el Real Decreto del 19 de enero de 1922, n. 1229[8], con el que se extendió la autorización para llevar la medalla establecida por el rey Humberto I con el Real Decreto del 26 de abril de 1883, n. 1294[6], a todos los combatientes a los que se les concedió o se les habría concedido la medalla conmemorativa de la guerra de 1915-1918 por la realización de la Unificación de Italia (la "acuñada en bronce enemigo"), a la que se refiere el Real Decreto n. 1241 del 29 de julio de 1920[9].

La nueva medalla tenía características similares a la de 1883, también en lo que respecta al concepto fundacional: se sustituyó la efigie del rey Humberto I por la del rey Vittorio Emanuele III, la datación del período de los años de la unificación de Italia, "1848-1918" en lugar de "1848-1870" y el metal, bronce en lugar de plata.

La autorización tomó la forma de una especie de sello, impreso por la casa Benvenuto Cellini (CBC), que era enviado por el Ministerio de la Guerra y que, para ser válido, debía ser "(...) aplicado sobre la patente de la medalla de la campaña 1915-1918".

El decreto fundacional fue derogado en 2010[10].

La medalla consiste en un disco de bronce de 32 mm de diámetro.

En el anverso:

la efigie del rey con la cabeza descubierta, mirando hacia la izquierda, rodeada en el borde por la leyenda "Vittorio Emanuele III Re d'Italia"; en el dobladillo inferior los nombres del grabador "Mario Nelli Inc." y del modelista "C. Rivalta Mod.".

En el reverso:

en el centro la inscripción "Unità d'Italia 1848–1918" con alrededor, en el borde, una corona de laurel cerrada, atada en la parte inferior con un nudo de doble voluta; debajo del nudo las iniciales del fabricante: "CB C" (Casa Benvenuto Cellini).

Una nueva versión de la medalla fue establecida por el Real Decreto n.° 1375 del 18 de agosto de 1940[12] que concedía la autorización para llevar la medalla instituida en memoria de la Unificación de Italia en 1883 a todos aquellos a quienes se les había concedido la medalla conmemorativa de la Expedición de Rijeka y la de la marcha sobre Roma, a expensas de las personas condecoradas interesadas, con las siguientes modificaciones con respecto a la medalla original: en el anverso, la efigie del rey Humberto I fue sustituida por la del rey Vittorio Emanuele III así como la leyenda: "Humberto I Rey de Italia" sustituida por la de: "Vittorio Emanuele III Rey de Italia"; en el reverso, la leyenda "Unificación de Italia 1848-1870" se cambió por "Unificación de Italia 1848-1922".

Estas medallas iban acompañadas también de una autorización en forma de un gran sello para ser aplicado en el certificado de la medalla de la Marcha sobre Roma o en el de la medalla de la Empresa de Rijeka .

Fueron acuñadas por la SIAM (Sociedad Italiana para el Arte de la Medalla), pero no llevan ninguna sigla (acuñación silenciosa).

Por la ley nº 169 del 17 de febrero de 1941[13], la acuñación y venta de esta medalla también fue concedida exclusivamente a la Asociación Nacional de Familiares Muertos en la Guerra.

El decreto que instituía esta medalla también fue derogado tras la entrada en vigor del Decreto Legislativo Nº 212 de 2010. (10]

Otras empresas, como Stefano Johnson, produjeron las medallas en numerosas variaciones de tamaño (31, 32 o 33 mm), con diseño de la cabeza del rey, ramas de laurel, textos y acrónimos.

La cinta, para todo tipo de medallas, estaba compuesta por el tricolor italiano: en el centro una banda verde de 13 mm con dos bandas blancas de 6 mm a los lados y luego dos bandas rojas de 6 mm.

1. ^Ab Informe y Real Decreto N° 2174 de 4 de marzo de 1865, publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia N° 59 de 9 de marzo de 1865

2. ^ Real decreto que concede la medalla conmemorativa italiana a todos los que hicieron la campaña de 1866 y concede recompensas especiales a los que más se distinguieron, Florencia, Tip. Fodratti, 1866.

3. ^ Real Decreto de 3 de abril de 1898 publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia n.° 97 del 26 de abril de 1898

4. ^ Real Decreto n.º 3 de 4 de enero de 1900 publicado en el Boletín Oficial del Reino de Italia n.º 14 de 18 de enero de 1900

5. ^ Real Decreto n° 470 de 29 de julio de 1906 por el que se sustituyen los artículos de los decretos relativos a las medallas y cruces conmemorativas, publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia n° 204 de 31 de agosto de 1906

6. ^ Real Decreto n.º 1294 de 26 de abril de 1883, publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia n.º 100 de 28 de abril de 1883

7. ^ Real Decreto de 20 de mayo de 1883, publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia n.º 126 de 31 de mayo de 1883

8. ^ Real Decreto n. 1229 de 19 de enero de 1922, publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia n. 217 de 14 de septiembre de 1922

9. ^ Real Decreto n.º 1241 de 29 de julio de 1920, publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia n.º 222 de 18 de septiembre de 1920

10. ^ Decreto legislativo n.º 212 del 13 de diciembre de 2010, Derogación de las disposiciones legislativas estatales, de conformidad con el artículo 14, apartado 14-cuarto, de la Ley n.º 246 del 28 de noviembre de 2005, publicado en el Boletín Oficial de la República Italiana n.º 292 del 15 de diciembre de 2010, suplemento ordinario n.º 276.

11. ^ Real Decreto-ley n. 1362 de 19 de octubre de 1922, publicado en el Boletín Oficial del Reino de Italia n. 255 de 30 de octubre de 1922, convertido en ley n. 478 de 17 de abril de 1925

12. ^ Real Decreto 18 de agosto de 1940, n. 1375, Prórroga de la concesión de la medalla de la Unificación de Italia a los destinatarios de la medalla conmemorativa de la expedición de Fiume o de la Marcha sobre Roma, publicado en el Diario Oficial del Reino de Italia n. 240 del 12 de octubre de 1940.

13. ^ Ley 17 de febrero de 1941, n. 169, Exclusividad a favor de la Asociación Nacional de las familias caídas en la guerra de la acuñación y venta de la medalla en memoria de la Unificación de Italia establecida por el decreto R. 18 de agosto de 1940-XVIII, n. 1375, publicado en la Gaceta Oficial del Reino de Italia n. 80 del 3 de abril de 1941, derogado por la Ley 18 de febrero de 2009, n. 9, Conversión en ley, con modificaciones, del Decreto-ley n. 200 del 22 de diciembre de 2008 sobre medidas urgentes en materia de simplificación normativa, publicado en la Gaceta Oficial de la República Italiana n. 42 del 20 de febrero de 2009, suplemento ordinario n. 25.

Giuseppe Morittu, Guerre e decorazioni 1848 – 1945, Padua, Bolzonella snc, 1982.

Giuseppe Morittu, Meriti e decorazioni 1839 – 1945, Padua, CS, 1982, S28/00010255.

Costantino Scarpa, Paolo Sézanne, Le decorazioni del Regno di Sardegna e del Regno d'Italia, (dos volúmenes), Uffici storici Esercito – Marina – Aeronautica, 1982–1985.

Roberto Manno, Doscientos años de medallas. Los signos de valor y la participación en los acontecimientos históricos de 1793 a 1993, Hobby & Work Publishing, 1995, ISBN 88-7133-191-5, , 9788871331911.

Alessandro Brambilla, Le medaglie italiane negli ultimi 200 anni, (due tomi), Milán, 1997 [1985].

Ercole Ercoli, Le Medaglie al Valore, al Merito e Commemorative – Militari e Civili nei Regni di Sardegna, d'Italia e nella Repubblica Italiana – 1793–1976, Milán, IDL, 1976.