Me encanta odiarte
Sencillo de Erasure de 1991

"Me encanta odiarte"
Sencillo de Erasure
del álbum Chorus
Lado B
  • "Vitamina C"
  • "La La La"
Liberado9 de septiembre de 1991 [1] ( 09-09-1991 )
Género
Longitud3:56​​
Etiqueta
Compositor(es)
Productor(es)Martín Phillips
Cronología de los sencillos de Erasure
" Coro "
(1991)		" Me encanta odiarte "
(1991)		" ¿Estoy en lo cierto? "
(1991)
Vídeo musical
"Me encanta odiarte" en YouTube

« Love to Hate You » es una canción del dúo de synth-pop inglés Erasure , lanzada en septiembre de 1991 como el segundo sencillo de su quinto álbum de estudio, Chorus (1991). Escrita por los miembros de la banda Vince Clarke y Andy Bell , es una pista de baile electrónica inspirada en la música disco . La melodía del sintetizador en el estribillo es una interpolación del quiebre de cuerdas del clásico de la era disco de la cantante estadounidense Gloria Gaynor « I Will Survive ». [2] [3] El dúo también grabó una versión en español de la canción, llamada «Amor y odio» , y una en italiano llamada «Amo Odiarti». El sencillo fue lanzado por Mute Records en el Reino Unido y Sire Records en los EE. UU. Alcanzó el número uno en Israel, así como el número cuatro en la lista de sencillos del Reino Unido y se convirtió en un éxito top-10 en Austria, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Irlanda y Suecia. Su video musical fue dirigido por David Mallet .

Rendimiento del gráfico

«Love to Hate You» es uno de los sencillos más exitosos de Erasure en la lista de sencillos del Reino Unido , alcanzando el puesto número cuatro. [4] Se convirtió en un éxito top-ten también en Grecia, donde alcanzó el puesto número nueve; Finlandia, donde alcanzó el puesto número siete; [5] Austria, donde alcanzó el puesto número seis; [6] Dinamarca e Irlanda, donde alcanzó el puesto número cinco; [7] [8] y Suecia, donde alcanzó el puesto número cuatro. [9] En los EE. UU., alcanzó el puesto número 17 en la lista Billboard Hot Dance Music/Club Play , [10] el número 10 en la lista Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales , [11] y el número seis en la lista Billboard Modern Rock Tracks . [12] En América del Sur, «Love to Hate You» fue un éxito top-10 en Colombia, Ecuador, Perú y Uruguay.

Recepción crítica

Larry Flick de Billboard calificó a "Love to Hate You" como un " rock techno -consciente", que toma una o dos ideas de " I Will Survive " de Gloria Gaynor . Elogió la interpretación "atrevida y conmovedora" de Andy Bell como un contraste interesante con el "tono electro general" de la canción. [2] Andy Kastanas de The Charlotte Observer la declaró como "una canción mucho más orientada al pop, que carece del riff de sintetizador característico de Erasure". [13] Bill Wyman de Entertainment Weekly sintió que "tiene un fondo contundente y un gancho pasable ". [14] Dave Jennings de Melody Maker consideró que la canción era "agradable, alegre, un poco exangüe pero, sin embargo, una entrada garantizada en el top cinco". También destacó la "letra ligeramente interesante". [15] La revista paneuropea Music & Media afirmó que se trata de una "canción pop/dance de primer nivel , que se inspira en las producciones de Giorgio Moroder de los años 70. El conjunto de sintetizadores nos lleva a un encantador puente caribeño que funcionará tan bien en EHR como en el mundo de los clubes". [16]

Un crítico de Music Week afirmó que la "familiaridad instantánea" de "Love to Hate You" "se debe en gran parte al hecho de que parece estar basada en varios éxitos anteriores, en particular 'I Will Survive' de Gloria Gaynor, 'Nobody Wins' de Elton John e incluso ' Everybody Salsa ' de Modern Romance . Típicamente palpitante Hi-NRG , sutil no es, pero un éxito sin duda lo es". [3] Sherman de Big Controls, escribiendo para NME , sintió que era "pop totalmente exagerado" con un "verso enfermizo, un coro británico entumecedor que desafía a la muerte, trompetas 'falsas' y los peores sonidos de teclado que Vince pudo encontrar". [17] Mark Frith de Smash Hits escribió que "es bastante agradable darle la bienvenida de nuevo a Erasure. Con una melodía que, ejem, toma prestados fragmentos de ciertas melodías bailables de los años 70, es una historia de los Casanovas molestos de la vida , y está llena de energía también". [18]

Respuesta retrospectiva

El editor de AllMusic, Ned Raggett, describió la canción como "superatrevida". [19] En una reseña de 2007, Michael R. Smith del Daily Vault la consideró "una especie de placer instantáneo para el público", y agregó que "viene completa con efectos de audiencia en vivo de fondo". [20] En 2014, Chris Gerard de Metro Weekly la describió como " disco de la vieja escuela con ecos de 'I Will Survive' en el verso y toques de ABBA también. Es una melodía bailable asesina, pero es tan buena como un sencillo pop. El arreglo vocal es inteligente y el ruido de la multitud durante los grandes solos de sintetizador se suma a la emoción". [21] En 2009, Darren Lee de The Quietus destacó "el melodrama del campamento", nombrándolo uno de "los himnos pop más gloriosamente efervescentes jamás grabados". [22] En una reseña de 2020, Christopher Smith de Talk About Pop Music la describió como "un pop electro más al estilo de principios de los 80 y, sin embargo, se sentía tan fresco en 1991". Agregó: "Esta es una de esas canciones de Erasure que sabes palabra por palabra y puedes citarla sin falta en cualquier concierto donde la toquen". [23]

Vídeo musical

Se produjo un video musical para promocionar el sencillo, dirigido por el director británico de videos musicales y películas de conciertos David Mallet . Presenta a Erasure interpretando la canción en un escenario futurista con una pasarela larga y conectada que se extiende hacia la audiencia. Mientras Bell baila por la pasarela, se revela que el piso está cubierto de agua. También se ve a Vince Clarke tocando un teclado circular similar a uno usado anteriormente por Jean-Michel Jarre . Estas tomas fueron filmadas fuera de horario en el Leadenhall Market de Londres . Mallet dijo en 2020: "Vi al personaje de Vince como este científico loco con muchas grabadoras y todo este extraño equipo electrónico. Su personaje estaba basado en uno de mis héroes absolutos, Joe Meek . 'Love to Hate You' era básicamente Joe Meek, en su casa, haciendo estas fantásticas grabaciones de Andy". [24]

Listado de pistas

Gráficos

Referencias

  1. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Music Week . 7 de septiembre de 1991. pág. 21. Consultado el 10 de julio de 2021 .
  2. ^ ab Flick, Larry (2 de noviembre de 1991). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 87. Consultado el 13 de febrero de 2020 .
  3. ^ ab "Mainstream: Singles" (PDF) . Music Week . 14 de septiembre de 1991. pág. 10. Consultado el 4 de octubre de 2020 .
  4. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  5. ^ ab "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 51–52. 21 de diciembre de 1991. pág. 39 . Consultado el 26 de octubre de 2019 .
  6. ^ ab "Erasure – Love to Hate You" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 19 de octubre de 2019.
  7. ^ ab "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 41. 12 de octubre de 1991. pág. 29 . Consultado el 21 de marzo de 2018 .
  8. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Love to Hate You". Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  9. ^ ab "Erasure – Love to Hate You". Top 100 de sencillos . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  10. ^ ab "Erasure Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  11. ^ ab "Historial de listas de éxitos de Erasure (ventas de sencillos dance)". Billboard . Consultado el 10 de julio de 2021.
  12. ^ ab "Erasure Chart History (Alternative Airplay)". Billboard . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  13. ^ Kastanas, Andy (6 de noviembre de 1991). "Sonidos del progreso". pág. 10. The Charlotte Observer .
  14. ^ Wyman, Bill (22 de noviembre de 1991). "Coro". Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  15. ^ Jennings, Dave (7 de septiembre de 1991). "Singles". Melody Maker . pág. 31.
  16. ^ "Nuevos lanzamientos: sencillos" (PDF) . Música y medios . 28 de septiembre de 1991. pág. 11 . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
  17. ^ Sherman en Big Controls (14 de septiembre de 1991). "Singles". New Musical Express . pág. 27.
  18. ^ Frith, Mark (18 de septiembre de 1991). «Review: Singles». Smash Hits . pág. 41 . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  19. ^ Raggett, Ned. «Erasure – Chorus». AllMusic . Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  20. ^ Smith, Michael R. (10 de junio de 2007). "Chorus – Erasure". The Daily Vault . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  21. ^ Gerard, Chris (17 de septiembre de 2014). "Erasure's 40 Greatest Tracks". Metro Weekly . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  22. ^ Lee, Darren (27 de febrero de 2009). "Erasure - Total Pop! Los primeros 40 éxitos de Erasure". El Quieto . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  23. ^ Smith, Christopher (14 de febrero de 2020). «Reseña: 'Chorus' (DeLuxe Edition) – Erasure». Talk About Pop Music . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
  24. ^ Smith, Mat (24 de enero de 2020). "Una mirada detrás de escena a la realización del video 'Love to Hate You' de Erasure". Erasureinfo.com . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  25. ^ Love to Hate You (funda de sencillo de 7 pulgadas del Reino Unido). Erasure . Mute Records . 1991. Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  26. ^ Love to Hate You (funda de casete para el Reino Unido). Erasure. Mute Records. 1991. C Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  27. ^ Love to Hate You (notas de una sola línea del mini-CD japonés). Erasure. Mute Records, Alfa Records . 1991. ALDB-140.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  28. ^ Love to Hate You (funda de sencillo de 12 pulgadas del Reino Unido). Erasure. Mute Records. 1991. 12 Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  29. ^ Love to Hate You (notas de una sola línea del CD del Reino Unido). Erasure. Mute Records. 1991. CD Mute 131.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  30. ^ Love to Hate You (notas del disco sencillo maxi-CD estadounidense). Erasure. Sire Records , Reprise Records , Mute Records. 1991. 9 40218-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  31. ^ Love to Hate You (disco de vinilo sencillo de 12 pulgadas de EE. UU.). Erasure. Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1991. 9 40218-0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  32. ^ Love to Hate You (notas del casete sencillo de maxi-cassette estadounidense). Erasure. Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1991. 9 40218-4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  33. ^ Love to Hate You (notas del casete sencillo de maxicassette canadiense). Erasure. Sire Records, Reprise Records, Mute Records. 1991. 24 2184.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  34. ^ "Erasure – Love to Hate You" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 19 de octubre de 2019.
  35. ^ "Listado de éxitos - Bogotá". El Tiempo (Colombia) (en español). 20 de diciembre de 1991. pág. 9 . Consultado el 18 de octubre de 2023 .
  36. ^ "Discos Más Populares de América Latina". El Siglo de Torreón . 5 de septiembre de 1992.
  37. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 41. 12 de octubre de 1991. pág. 33 . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  38. ^ "European Dance Radio" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 42. 19 de octubre de 1991. pág. 38 . Consultado el 26 de octubre de 2021 .
  39. ^ Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
  40. ^ "Erasure – Love to Hate You" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  41. ^ "Top 10 Ventas en Europa" (PDF) . Música y Medios . Vol. 9, núm. 3. 18 de enero de 1992. pág. 30 . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
  42. ^ "Erasure – Love To Hate You". Top 40 holandés . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  43. ^ "Erasure – Love to Hate You" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 19 de octubre de 2019.
  44. ^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 43. 26 de octubre de 1991. pág. 30 . Consultado el 17 de septiembre de 2023 .
  45. ^ "Discos Más Populares de América Latina". El Siglo de Torreón . 8 de febrero de 1992.
  46. ^ "Erasure – Love to Hate You". Lista de singles suizos . Consultado el 19 de octubre de 2019.
  47. ^ "Discos Más Populares de América Latina". El Siglo de Torreón . 13 de marzo de 1992.
  48. ^ "EHR Year-End Top 100" (PDF) . Música y medios . Vol. 8, núm. 51–52. 21 de diciembre de 1991. pág. 20 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  49. ^ "1991 Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications. 11 de enero de 1992. pág. 20.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Me_encanta_odiarte&oldid=1246675488"