Me2 (Enana roja)

« Me ² » (pronunciado «me, squared ») es el sexto y último episodio de la primera temporada de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf , que se emitió por primera vez en BBC2 el 21 de marzo de 1988. Escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye . El guion fue escrito como una adición tardía a la serie después de una huelga de electricistas en la BBC. El episodio sigue el suspenso establecido por « Confidence and Paranoia »: ahora hay dos Rimmers a bordo de Red Dwarf . El episodio fue remasterizado , junto con el resto de las primeras tres temporadas, en 1998, para llevarlo a un estándar adecuado para su transmisión internacional.

Arnold Rimmer ( Chris Barrie ) está encantado de tener un doble de sí mismo después de que Dave Lister ( Craig Charles ) activara su disco holográfico, creyendo que le permitiría ver a su antigua novia. La pareja se muda rápidamente y comienza a pasar tiempo juntos, los Rimmer se mudan a nuevos dormitorios y se animan mutuamente a través de sus rutinas de estudio, ejercicio y sueño. Lister decide aprovecharlo al máximo disfrutando de su propio dormitorio para sí mismo y viendo un video dejado por Rimmer, detallando su muerte. Al optar por omitir su largo monólogo, ve el momento en que Rimmer está siendo castigado por el Capitán Hollister ( Mac McDonald ) por su reparación de la placa de transmisión antes de la muerte de la tripulación en la oleada de radiación . Lister pronto se confunde con las últimas palabras de Rimmer, "¡ Sopa de gazpacho !", y decide averiguar por qué las dijo.

Los Rimmers pronto se encuentran compitiendo entre sí, lo que hace que sus temperamentos se desgasten y estalle una discusión entre los dos. ^[2] Lister se entera de que cada uno ha determinado que el otro debe irse. Al decidir cuál debe irse, Lister elige al azar al Rimmer original. Cuando Rimmer llega con el uniforme completo, incluidas sus medallas por sus largos años de servicio en Red Dwarf , para prepararse para el borrado, Lister le pregunta sobre sus últimas palabras antes de su muerte. Rimmer, después de emborracharse (estimulado), pronto explica que una vez lo invitaron a cenar a la Mesa del Capitán y le sirvieron sopa de gazpacho como entrante. Como no se dio cuenta de que estaba destinado a servirse frío, Rimmer fue humillado por todos cuando ordenó al chef que se lo llevara y lo trajera caliente, y por lo tanto nunca más fue invitado a la Mesa. Rimmer comenta que fue el peor momento de su vida y se prepara para su borrado, solo para que Lister explique que optó por borrar al doble solo para escuchar su explicación. Rimmer, molesto por haber sido engañado, le exige que no se lo cuente a nadie, a lo que Lister accede antes de burlarse de él. ^[2]

Cuando Red Dwarf llegó por primera vez a los estudios de la BBC de Manchester , "Me ² " no existía. Originalmente se había planeado terminar la serie con "Confidence and Paranoia", pero después de que la huelga de electricistas de la BBC interrumpiera la producción, esto les dio a los escritores, Grant y Naylor, la oportunidad de escribir un final diferente para la serie. Descartaron el entonces segundo episodio "Bodysnatcher", sobre Rimmer robando partes del cuerpo de Lister para construir un nuevo cuerpo para sí mismo, y escribieron "Me ² ". ^[3] La trama de "Me ² " se basa en parte en "Bodysnatcher", que presentaba a Lister que no se llevaba bien con su propio holograma; Grant y Naylor tomaron este concepto básico y lo centraron en Rimmer.

Las dos escenas de Rimmer se filmaron utilizando un proceso de pantalla dividida , lo que significa que Chris Barrie haría una toma en la mitad de la pantalla y luego iría a la otra mitad y haría otra toma. Las tomas se unirían en el proceso de edición. ^[3] El incidente vergonzoso y dañino para la reputación de Rimmer con la sopa de gazpacho se basa en un incidente real que los escritores Rob Grant y Doug Naylor evitaron por poco. En una reunión en Thames Television , la pareja se quedó desconcertada cuando recibieron la sopa fría, pero se abstuvieron de decir nada. Después, descubrieron que la sopa de gazpacho debe servirse fría, y habían evitado la vergüenza que sufriría más tarde el ficticio Rimmer. ^[3]

Aunque Mac McDonald volvió a interpretar al Capitán Hollister , su escena fue filmada al mismo tiempo que sus apariciones en el primer episodio; " The End ". ^{[4] [5]}

Además, la línea "¡Qué tipo!" utilizada por Rimmer 1 cuando se le habla a Rimmer 2 fue reutilizada en series posteriores por otros personajes en reacción a las acciones del alter ego del universo paralelo de Rimmer, Ace Rimmer .

• La película de Orson Welles, Ciudadano Kane, es referenciada tanto directa como indirectamente durante este episodio. ^[6] Lister le dice a Rimmer que él y Cat van a ver Ciudadano Kane en el cine del barco. Las referencias más sutiles aparecen en la escena de la muerte de Rimmer, donde una bola de nieve cae del escritorio del capitán junto a su mano, reflejando así la muerte de Kane en la película, y pronuncia sus últimas palabras crípticas "sopa de gazpacho", que tienen importancia en el episodio. La última palabra de Kane, "Rosebud", fue el tema de la película.
• "Mi diario, de Arnold J. Rimmer" era el diario en el que Rimmer recogía sus pensamientos y acciones. Esperaba que algún día se lo colocara junto a las obras de sus héroes históricos: " Los diarios de guerra de Napoleón " y "Las memorias de Julio César ".
• Para revelar su broma del Día de los Inocentes, Holly se pone unas gafas, nariz y bigote de comedia de Groucho Marx .

El episodio fue emitido originalmente en el canal de televisión británico BBC2 el 21 de marzo de 1988 en el horario de las 21:00 horas. ^[7] Ambos cocreadores/escritores, Grant y Naylor, consideran a "Me ² " como uno de los éxitos de la primera serie. Grant afirma que es uno de sus programas favoritos y la idea de cómo reaccionarías si te conocieras a ti mismo era una historia intrigante. ^[3] A pesar de quedar en el puesto 25 en una encuesta de lectores de Red Dwarf Smegazine , con el 0,9% de los votos, el episodio fue considerado uno de los mejores esfuerzos de la primera serie. ^[8]

La remasterización de las Series I a III se llevó a cabo a fines de la década de 1990. ^[9] Los cambios a lo largo de la serie incluyeron el reemplazo de los créditos de apertura, ^[10] darle a la imagen una gradación de color y filmación , ^[11] efectos especiales generados por computadora de la nave espacial Red Dwarf ^[12] y muchas más mejoras visuales y de audio. ^[12]

Los cambios específicos de "Me ² " incluyen nueva música y efectos de sonido sobre el video tributo de Rimmer, toma del corredor de bolas de fuego agregada al flashback de la explosión de cadmio, nueva explosión y efectos de sonido agregados a la escena, tomas de Lister fumando ajustadas o eliminadas para mantenerlas en línea con los estándares de TV actuales y Rimmer 2 llamando a Rimmer 1 una "gran Nancy" fue eliminado. ^[13]

• Infinity da la bienvenida a los conductores cuidadosos : la primera novela de Red Dwarf que amplía la premisa del episodio. ^[14]

• Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Guía del programa Red Dwarf . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.

Wikiquote tiene citas relacionadas con Me2 .

• "Me2" en BBC Online
• "Me2" en IMDb