Nombre de Hungría
Descripciones del país de Hungría
" Iuhra ", "el lugar de origen de los húngaros " ( inde ungaroru origo ) en el mapa de Moscovia de Segismund von Herberstein del año 1549 d.C. , situado al este del río Ob .

Hungría , el nombre en español del país europeo , es un exónimo derivado del latín medieval Hungaria . El nombre en latín deriva de los etnónimos (H)ungarī , Ungrī y Ugrī , que designan a los pueblos esteparios que conquistaron la tierra que hoy se conoce como Hungría en los siglos IX y X. Los autores medievales denominaban a los húngaros como Hungaria , pero los húngaros incluso se denominan a sí mismos magiares y a su tierra natal Magyarország .

Nombre de los húngaros y Hungría

Endónimo del grupo étnico y del país

El mapamundi anglosajón 'Cotton' (c. 1040) denomina al territorio del Reino de Hungría : “Hunorum gens” = “raza huna”.

Las fuentes primarias utilizan varios nombres para los magiares/húngaros. [1] Sin embargo, su endónimo histórico original —el nombre que usaban para referirse a sí mismos en la Alta Edad Media— es incierto. En fuentes escritas en árabe, los magiares son denominados Madjfarīyah o Madjgharīyah , por ejemplo por Ahmad ibn Rustah ; Badjghird o Bazkirda , como por al-Mas'udi ; Unkalī por al-Tartushi , por ejemplo; y Turk , por fuentes como ibn Hayyan ). [1] [2] [3] Una de las primeras menciones escritas del endónimo "Magyar" es del año 810. [4]

El endónimo húngaro es Magyar , que se deriva del antiguo húngaro Mogyër . El nombre se deriva de Magyeri del siglo IX o X (contemporáneamente Mëgyër ), una de las 7 principales tribus seminómadas húngaras (las otras son Nyék , Tarján , Jenő , Kér , Keszi y Kürt-Gyarmat ), que dominó a las demás después de la ascensión de uno de sus miembros, concretamente Árpád , y su dinastía posterior . El nombre tribal Megyer se convirtió en Magyar en referencia al pueblo húngaro en su conjunto. [5] [6] [7] La ​​etimología popular sostiene que Magyar se derivó del nombre del príncipe Muageris . [8] Hay muchas hipótesis sobre el origen de este nombre. Se acepta que el primer elemento Magy deriva del protougrio * mäńć- ("hombre", "persona"), que también se encuentra en el nombre de los mansi ( mäńćī , mańśi y måńś ). El segundo elemento eri ("hombre", "hombres" y "linaje") sobrevive en húngaro férj ("marido") y es cognado con mari erge ("hijo") y el arcaico finlandés yrkä ("joven"). [9]

Exónimos europeos para húngaros y Hungría

En las fuentes medievales tempranas, además de los húngaros, el exónimo Ungri o Ugri también se refería a los mansi y a los khantys . [10] Puede referirse a los húngaros durante una época en la que habitaban al este de los montes Urales a lo largo de las fronteras naturales de Europa y Asia antes de la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos en 895-6. [11] El topónimo Yugra o Iuhra se refería a ese territorio alrededor del siglo XII. Heródoto en el siglo V a. C. probablemente se refirió a los antepasados ​​de los húngaros cuando escribió sobre el pueblo yugra que vivía al oeste de los montes Urales . [12] [ dudoso – discutir ]

En fuentes bizantinas , los magiares son llamados Οὔγγροι Ungroi ; Τούρκοι Turkoi , del emperador León VI "el Sabio" , por ejemplo; y Σάβαρτοι άσφαλοι Savartoi asfaloi , como por ejemplo por el emperador Constantino VII Porphyrogennetos . [13] Fuentes escritas llamaban a los magiares "úngaros" antes de la conquista húngara de la cuenca de los Cárpatos en 895-6 cuando vivían en las estepas de Europa del Este , específicamente: Ungri por Georgius Monachus en 837, Ungri en Annales Bertiniani de 862, y Ungari en Annales iuvavenses de 881.

El etnónimo Ungri es la forma latinizada del griego bizantino Oungroi ( Οὔγγροι ). Según una explicación, el nombre griego fue tomado del búlgaro antiguo ągrinŭ , que a su vez fue tomado del ogur-turco On-Ogur (que significa "diez [tribus de los] ogures "), el nombre colectivo de las tribus que más tarde se unieron a la confederación tribal búlgara que gobernó las partes orientales de Hungría después de los ávaros . Los húngaros probablemente pertenecían a la alianza tribal Onogur y es muy posible que se convirtieran en su mayoría étnica. [14] [15]

La variante latina Ungarii utilizada para ellos por Widukind de Corvey en su obra Las hazañas de los sajones del siglo X probablemente esté inspirada en el alto alemán medio Ungarn . Los italianos llamaban a los húngaros Ungherese y al país Ungheria . Al hacer referencia a los magiares, las fuentes latinas medievales más antiguas suelen utilizar Ungri , Ungari ; las fuentes de finales de la alta Edad Media comenzaron a utilizar un prefijo "H" antes del etnónimo: Hungri , Hungari , pero algunas de las fuentes posteriores de la alta Edad Media los llaman Avari o Huni . [14] El prefijo "H" antes del etnónimo y del nombre del país apareció en documentos oficiales húngaros en latín, sellos reales y monedas desde el reinado del rey Béla III (r. 1172-1196). Los idiomas alemán e italiano conservaron la forma original (sin el prefijo H) del etnónimo. La adición del prefijo no etimológico "H-" en el latín de la Alta Edad Media se debe probablemente a las asociaciones históricas motivadas políticamente de los húngaros con los hunos que se establecieron en Hungría antes que los ávaros y los propios húngaros; por ejemplo, el uso por parte de Teofilacto Simocatta del nombre " Hunnougour , descendientes de las hordas hunas".

El origen del etnónimo inglés y del nombre del país

La palabra inglesa "Hungría" deriva del latín medieval Hungaria. [16]

Fuentes húngaras

Según una opinión, siguiendo la descripción de Anónimo , la federación húngara en el siglo IX se llamaba Hetumoger ("Siete magiares"): VII principales persone qui Hetumoger dicuntur ("siete personas principescas que se llaman Siete magiares" [17] ), aunque el Cronista se refiere a "siete personas líderes" [18] en lugar de un sistema político. [19]

Otras fuentes

En fuentes bizantinas en griego medieval , la nación fue denominada " Tourkia Occidental ". [20] [21] Hasdai ibn Shaprut denominó a la entidad política "la tierra de los Hungrin" ("la tierra de los húngaros") en una carta a José de los Jázaros de c. 960. [22]

Nación Húngara

La frase latina Natio Hungarica ("Nación Húngara") fue una categoría geográfica, institucional y jurídico-política medieval y de principios de la era moderna en el Reino de Hungría sin ninguna connotación étnica. [23] La "Natio Hungarica" ​​medieval consistía solo en los miembros del Parlamento húngaro , que estaba compuesto por la nobleza , los prelados católicos romanos y los enviados parlamentarios electos de las ciudades libres reales , que representaban a los burgueses de la ciudad . El otro componente importante -y más numeroso- de la Natio Hungarica eran los miembros nobles de las asambleas de los condados en las capitales de los condados , el Reino de Hungría tenía 72 condados, (independientemente de la etnia real y la lengua materna de los nobles, clérigos y burguesía urbana del reino). Aquellos que no tenían participación directa en la vida política a nivel nacional [parlamentario] o local [de condados] (como la gente común de las ciudades, pueblos o el campesinado de las aldeas) no eran considerados parte de la Natio Hungarica. Esta antigua convención de origen medieval fue adoptada también oficialmente en el Tratado de Szatmár de 1711 y la Pragmática Sanción de 1723 ; permaneció hasta 1848, cuando se abolieron los privilegios de la nobleza húngara ; y a partir de entonces adquirió un sentido de nacionalismo étnico . [24] [25] [26]

Panonia

Panonia es untopónimoderivado del nombre de los Pannonii ( Παννόνιοι ), un grupo de tribus que habitaron ladel río Dravaen el siglo II a. C. Presumiblemente erantribus iliriasque habían sidoceltizadasen el siglo III a. C.Julius Pokornysugirió unailiriapara este nombre, derivada de unaraíz PIE*pen-("pantano" o "marisma"; cognado con el inglés "fen"). El territorio de los Pannonii en la cuenca del río Drava formó más tarde el centro geográfico de laprovincia de "Panonia"del antiguoImperio romano.

Más tarde, el territorio del Reino medieval de Hungría incluía el de la antigua Panonia , y el latín medieval trasladó la denominación de Panonia al territorio de las partes occidentales del Reino de Hungría. Además, el rey de Hungría recibió el título de Rex Pannoniae ("rey de Panonia") y Rex Pannonicorum ("rey de los panonios").

El nombre "Panonia" proviene de Panonia , una provincia del Imperio Romano. Solo la parte occidental del territorio (la llamada Transdanubia ) de la Hungría moderna formaba parte de la antigua provincia romana de Panonia; esta comprende menos del 29% de la Hungría moderna, por lo que los geógrafos húngaros evitan los términos "Cuenca de Panonia" y "Llanura de Panonia".

Era moderna

El latín Regnum Hungariae o Regnum Ungarie ( Regnum significa "reino"); Regnum Marianum (que significa "Reino de [Santa] María "); y simplemente Hungaria fueron las formas utilizadas en los documentos oficiales en latín desde el comienzo del Reino de Hungría hasta la década de 1840. Los documentos oficiales en húngaro usaban Magyarország , que también tuvo un uso preponderante en la correspondencia y los documentos oficiales de los príncipes protestantes de Transilvania durante el tiempo en que controlaron no solo el Partium sino también la Alta Hungría , y en ocasiones incluso Presburgo ( Pozsony , contemporáneamente Bratislava ). Los príncipes alemanes usaban el alemán Königreich Ungarn o simplemente Ungarn , incluso en diplomas en alemán o en alemán y latín para residentes húngaros de habla alemana establecidos en varios municipios, incluidos los sajones de Transilvania , Zipsers y Hiänzs, en el siglo XIV. El Königreich Ungarn también se utilizó entre 1849 y 1860. El Magyar Királyság húngaro se utilizó en la década de 1840 y nuevamente entre 1860 y 1918.

El nombre del Reino en otros idiomas de sus habitantes era: polaco : Królestwo Węgier , rumano : Regatul Ungariei , serbocroata : Kraljevina Ugarska /Краљевина Угарска, esloveno : Kraljevina Ogrska , checo : Uherské království , y eslovaco : Uhorské kráľovstvo .

El Regno d'Ungheria ("Reino de Hungría") italiano fue el único que denominó al Estado Libre de Fiume durante su existencia entre 1920 y 1924, mientras que la ciudad de Fiume (actualmente Rijeka , Croacia , pero todavía denominada Fiume en húngaro), que comprendía predominantemente el Estado Libre, estuvo dentro del territorio del Reino entre 1776 y 1920.

Durante el Imperio austrohúngaro (1867-1918), Transleitania a veces denominaba de manera no oficial a las regiones del territorio del Reino de Hungría, pero "Tierras de la Santa Corona Húngara de San Esteban " denominaba oficialmente al territorio húngaro de Austria-Hungría, habiendo tenido un uso anterior.

Tierras de la Corona de San Esteban

"Tierras de la Corona de San Esteban " ( en húngaro : a Szent Korona Országai ) denominaba oficialmente al territorio del Reino de Hungría cuando constituía parte del territorio del posterior Imperio austrohúngaro . [27] [28] El neologismo latino Archiregnum Hungaricum ("Archirreino de Hungría") a veces denomina a estos territorios húngaros como parte de Austria-Hungría, de acuerdo con la terminología latina medieval .

El reino mariano

El Regnum Marianum ("Reino de María") es unadenominacióncatólica romanaHungríaque honra a laSantísima Virgen Maríacomo susoberana. El nombre deriva de la tradición de que el primer rey húngaro,el rey San Esteban I,ofreció laSanta Corona de Hungríay la nación cuando estaba muriendo, porque no tenía herederos para heredarla. Otra leyenda tradicional también puede explicar el título honorífico: San Esteban I levantó la Santa Corona durante su coronación en 1000/1 para ofrecérsela a Nagyboldogasszony , la Santísima Virgen María, para sellar un contrato entre ella y la Santa Corona. Después de esto, la Nagyboldogasszony fue representada no solo como Patrona ("Patrona") del Reino, sino también como su Regina ("Reina"). Este contrato supuestamente otorga a la Santa Corona poder divino para ayudar a los reyes húngaros en el gobierno. El título también forma parte del lema nacional de Hungría: Regnum Mariae Patrona Hungariae ("Reino de María, Patrona de Hungría",húngaro:Mária Királysága, Magyarország Védőnője).[29]

El Regnum Marianum se utilizaba a menudo para enfatizar la fe católica romana predominante en Hungría. Algunas comunidades religiosas húngaras también llevan el nombre para expresar su intención de honrar e imitar la vida de Santa María, incluida laComunidad Regnum Marianum , cuya fundación en 1902 evidencia el uso de la frase para denominar a Hungría desde al menos esa fecha.

Véase también

Busque Hungría  o magyar en Wikcionario, el diccionario libre.

Referencias

  1. ^ desde Kristó 1996a, pág. 229.
  2. ^ Elter, István (1997). "A magyarok elnevezései arab forrásokban [Los nombres de los magiares en fuentes árabes]". Honfoglalás és nyelvészet [ La ocupación de nuestro condado y la lingüística ] (en húngaro). Budapest: Balassi Kiadó. pag. 266.ISBN​ 963-506-108-0Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2013 .[ página necesaria ]
  3. ^ Istvan, Zimonyi (2016). Fuentes musulmanas sobre los magiares en la segunda mitad del siglo IX. Brill. pp. 27, 56. ISBN 978-90-04-21437-8.
  4. ^ Tomasz Kamusella (2008). La política del lenguaje y el nacionalismo en la Europa central moderna. Springer. pág. 646. ISBN 9780230583474.
  5. ^ György Balázs, Károly Szelényi, Los magiares: el nacimiento de una nación europea, Corvina, 1989, p. 8
  6. ^ Alan W. Ertl, Hacia una comprensión de Europa: un resumen político-económico de la integración continental, Universal-Publishers, 2008, pág. 358
  7. ^ ZJ Kosztolnyik, Hungría bajo los primeros Árpáds: de 890 a 1063, Eastern European Monographs, 2002, pág. 3
  8. ^ Kosztolnyik, ZJ, Hungría bajo los primeros Árpáds, de 890 a 1063, página 29, distribuido por Columbia University Press, 2002, ISBN 0-88033-503-3 , número de control de la Biblioteca del Congreso 2002112276 
  9. ^ Sergei Starostin, Etimología urálica
  10. ^ The Linguist: Revista del Instituto de Lingüistas, volúmenes 36-37, The Institute, 1997, pág. 116
  11. ^ OED , sv "Ugrian": " Ugri , el nombre dado por los primeros escritores rusos a una raza asiática que habitaba al este de los Montes Urales".
  12. ^ Iván Boldizsár, The New Hungría Quarterly, números 121-123, Editorial Lapkiadó, 1991, pág. 90
  13. ^ Harmatta, János (1997). "A magyarok nevei görög nyelvű forrásokban [Los nombres de los magiares en fuentes escritas en griego]". Honfoglalás és nyelvészet [ La ocupación de nuestro condado y la lingüística ] (en húngaro). Budapest: Balassi Kiadó. pag. 266.ISBN​ 963-506-108-0Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2013 .[ página necesaria ]
  14. ^ ab Király, Péter (1997). "A magyarok elnevezése a korai európai forrásokban [Los nombres de los magiares en las primeras fuentes europeas]". Honfoglalás és nyelvészet [ La ocupación de nuestro condado y la lingüística ] (en húngaro). Budapest: Balassi Kiadó. pag. 266.ISBN​ 963-506-108-0Archivado desde el original el 13 de abril de 2014. Consultado el 1 de octubre de 2013 .[ página necesaria ]
  15. ^ Peter F. Sugar, ed. (22 de noviembre de 1990). Una historia de Hungría. Indiana University Press. pág. 9. ISBN 978-0-253-20867-5. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  16. ^ Diccionario etimológico en línea de Oxford Dictionaries
  17. ^ Gyula Decsy, AJ Bodrogligeti, Ural-Altaische Jahrbücher, volumen 63, Otto Harrassowitz, 1991, p. 99
  18. ^ Anónimo, Notario del rey Béla: Las hazañas de los húngaros 2010, (capítulo 1), pág. 11. sfn error: no target: CITEREFAnonymus,_Notary_of_King_Béla:_The_Deeds_of_the_Hungarians2010 (help)
  19. ^ Kristó 1996a, págs. 116-117.
  20. ^ Peter B. Golden, Nómadas y sus vecinos en la estepa rusa: turcos, jázaros y qipchaqs, Ashgate/Variorum, 2003. "Las fuentes bizantinas del siglo X, hablando en términos culturales más que étnicos, reconocían una amplia zona de difusión al referirse a las tierras jázaras como 'Turkia oriental' y a Hungría como 'Turkia occidental'". Carter Vaughn Findley, Los turcos en la historia mundial Archivado el 5 de febrero de 2016 en Wayback Machine , Oxford University Press, 2005, pág. 51, citando a Peter B. Golden, 'Ideología imperial y las fuentes de unidad política entre los nómadas pre-Činggisid de Eurasia occidental', Archivum Eurasiae Medii Aevi 2 (1982), 37–76.
  21. ^ Carter V. Findley, Los turcos en la historia mundial, Oxford University Press, 2005, pág. 51
  22. ^ Raphael Patai, Los judíos de Hungría: historia, cultura, psicología, Wayne State University Press, 1996, pág. 29, ISBN 978-0814325612 
  23. ^ "Transilvania: las raíces del conflicto étnico".
  24. ^ John M. Merriman, JM Winter, Europa de 1789 a 1914: enciclopedia de la era de la industria y el imperio, Charles Scribner's Sons, 2006, pág. 140, ISBN 978-0-684-31359-7 
  25. ^ Tadayuki Hayashi, Hiroshi Fukuda, Regiones de Europa central y oriental: pasado y presente, Centro de investigación eslava, Universidad de Hokkaido, 2007, pág. 158, ISBN 978-4-938637-43-9 
  26. ^ Katerina Zacharia, Helenismos: cultura, identidad y etnicidad desde la antigüedad hasta la modernidad, Ashgate Publishing, Ltd., 2008, pág. 237 ISBN 978-0-7546-6525-0 
  27. ^ Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Hungría"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 13 (11.ª ed.). Cambridge University Press. págs. 894–931.
  28. ^ Introducción a la Constitución de la Unión entre Hungría y Croacia, Eslavonia y Dalmacia
  29. ^ Adeleye, Gabriel G. Diccionario mundial de expresiones extranjeras . Ed. Thomas J. Sienkewicz y James T. McDonough, Jr. Wauconda, IL: Bolchazy-Carducci Publishers, Inc., 1999. ISBN 0-86516-422-3 . 

Fuentes secundarias

  • Kristó, Gyula (1996a). Historia de Hungría en el siglo IX . Szegedi Középkorász Muhely. ISBN 963-482-113-8.
  • Marcantonio, Angela (2002). La familia de lenguas urálicas: hechos, mitos y estadísticas . Oxford; Malden, MA: Blackwell.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Name_of_Hungary&oldid=1235244448"