Idioma maya

El may es una lengua viética hablada por el pueblo may del distrito de Minh Hóa , provincia de Quảng Bình , Vietnam central . Es miembro del grupo lingüístico cheut , que pertenece a la rama viética de la familia austroasiática . Con solo unos pocos cientos de hablantes, el may es una lengua en peligro crítico de extinción, ^[2] con solo la mitad de la población étnica estimada de 1228 personas capaces de hablar el idioma. ^[3]

El may se habla en las aldeas de Ca Oóc, Bai Dinh y Cha Lo. ^[4] Las aldeas están ubicadas en el distrito de Minh Hóa , provincia de Quang Binh (en las comunidades o xã de Dân Hóa (antes Trung Hóa ), ​​Thượng Hóa , Hóa Tiến y Hóa Thanh ). Dân Hóa es la única aldea monolingüe de may, mientras que las demás están mezcladas con varios otros grupos étnicos.

La fonología de May conserva muchas características arcaicas. La estructura silábica es sesquisilábica. Las características fonológicas únicas de May incluyen la coda -ɽ , derivada de la *-s protovietiana, que se encuentra detrás de un núcleo consonántico, en contraste con la -l/-h/-i̯ final que se encuentra en la mayoría de las otras lenguas viéticas. ^[5]

El orden básico de palabras de May es SVO. Kirill Babaev e Irina Samarina publicaron una gramática de May en su monografía rusa de 2018, basada en materiales recopilados en la Expedición lingüística ruso-vietnamita de 2013, con la asistencia del Dr. Ta Van Thong y el Dr. Le Van Truong. ^[6] El equipo de la expedición también produjo bases de datos de corpus desarrolladas por Alexander Yefimov y Paul Sidwell .

Como lengua aislante, May solo puede utilizar el orden de las palabras y las partículas. El uso de clíticos y afijos es generalmente limitado y no socava la estructura gramatical analítica. La estructura de la frase nominal de May incluye el sustantivo principal y las dependencias derecha e izquierda, con el lado izquierdo reservado para cuantificadores y clasificadores, y el lado derecho lleno de pronombres atributivos y demostrativos. El orden básico de las palabras en una cláusula verbal es SVP-OBL. Dependiendo de los discursos, el orden de las palabras puede sufrir elipsis en los casos en que el discurso sea lo suficientemente comprensible para el oyente.

La negación en las cláusulas se expresa mediante la construcción negativa βǎɳ3 ku0= en preposición a la cópula pʰai , o mediante hom ("todavía no").

Al igual que en vietnamita, los marcadores de caso en mayo se indican mediante construcciones analíticas que utilizan una serie de verbos gramaticalizados, proclíticos o prefijos. Los marcadores de caso rara vez aparecen en cláusulas declarativas, pero pueden verse en otras cláusulas, como las interrogativas.

La voz pasiva de May se indica con el prefijo pa- en caso de que no exista agente. Si la presencia de agente es explícita en la oración, se puede utilizar en su lugar el relativo ma2 . La voz causativa de May también comparte el mismo prefijo pa-, aunque ya no es productiva. May también tiene una construcción causativa analítica con el verbo gramaticalizado mɯ̆n2 .

El tiempo en may y otros viéticos depende del carácter de la acción, no del aspecto temporal o del contexto. Para marcar el tiempo se utilizan verbos auxiliares con semántica, que suelen dividirse en dos tipos: preposiciones y posposiciones.

• Babaev, Kirill; Samarina, Irina (2021). Sidwell, Paul (ed.). Una gramática de mayo: una lengua austroasiática de Vietnam . Rodaballo. ISBN 978-9-00446-108-6.