Mateo Etherington
Futbolista inglés

Mateo Etherington
Etherington en 2015
Información personal
Nombre completoMateo Etherington [1]
Fecha de nacimiento( 14 de agosto de 1981 )14 de agosto de 1981 (43 años) [1]
Lugar de nacimientoTruro , Inglaterra
Altura1,78 m (5 pies 10 pulgadas) [2]
Puesto(s)Extremo izquierdo
Información del equipo
Equipo actual
Southampton (asistente sub-21)
Carrera juvenil
Ciudad de Falmouth
Peterborough Unido
Carrera senior*
AñosEquipoAplicaciones( Gls )
1997–2000Peterborough Unido51(6)
2000–2003Tottenham Hotspur45(1)
2001→ Bradford City (cesión)13(1)
2003–2009West Ham Unido165(16)
2009–2014Ciudad de Stoke152(13)
Total426(37)
Carrera internacional
1997–1998Inglaterra Sub-165(0)
1999Inglaterra Sub-183(0)
1999Inglaterra Sub-203(0)
2002Inglaterra Sub-213(0)
Carrera gerencial
2022Peterborough United (interino)
2022Ciudad Crawley
2023–2024Colchester unido
*Participaciones y goles en la liga nacional del club

Matthew Etherington (nacido el 14 de agosto de 1981) es un exjugador y entrenador de fútbol profesional inglés que actualmente es asistente de la selección sub-21 en el Southampton . Como jugador, Etherington jugó como extremo , sobre todo en la Premier League para el Tottenham Hotspur , el West Ham United y el Stoke City .

Nacido en Truro , Cornualles , Etherington comenzó su carrera futbolística en el Peterborough United y fue un jugador destacado para el Posh , que atrajo la atención de los clubes de la Premier League . Se unió al Tottenham Hotspur en 2000, junto con Simon Davies . Tuvo problemas en el Tottenham y se fue al West Ham United en 2003. En el club del este de Londres, Etherington mostró su verdadera forma y se convirtió en un jugador vital para los Hammers . Sin embargo, tuvo problemas personales relacionados con una adicción al juego y en 2009 fue vendido por el entrenador Gianfranco Zola al Stoke City , otro equipo de la Premier League .

En Stoke, Etherington se convirtió en un miembro vital del equipo bajo el mando de Tony Pulis , ganando el premio al jugador del año en la temporada 2009-10 y también jugó en la final de la Copa FA de 2011. Etherington siguió siendo un jugador habitual bajo el mando de Pulis en 2011-12 y 2012-13 antes de que Mark Hughes lo liberara al final de la temporada 2013-14 .

Carrera en el club

Peterborough Unido

Nacido en Truro , Cornualles , Etherington llegó a través de las filas juveniles del Peterborough United después de ser descubierto por Barry Fry jugando para el Falmouth Town sub-14. [3] Hizo su debut en la Football League con 15 años y 262 días en una victoria por 2-1 en Brentford el 3 de mayo de 1997. [4] Hizo otras dos apariciones en la temporada siguiente, pero hizo su irrupción en el primer equipo en 1998-99 cuando hizo 33 apariciones en todas las competiciones, anotando tres goles. [4] Fue a prueba en el Manchester United en julio de 1999, pero a fines de diciembre de 1999, se unió al Tottenham Hotspur en un acuerdo que lo valoró en £ 500,000. [4] Hizo un total de 58 apariciones para Peterborough en todas las competiciones, anotando seis goles. [4]

Tottenham Hotspur

Etherington se unió al Tottenham en un movimiento que vio a Simon Davies unirse al club del norte de Londres como parte del mismo acuerdo. Etherington luchó para establecerse durante su período de tres años en los Spurs y, en 2001, pasó dos meses cedido en Bradford City , [5] donde hizo 13 apariciones y anotó un gol, contra Watford . [4] [6]

Habiendo comenzado sólo cinco partidos de la Premier League desde que llegó de Peterborough en 1999, presentó una solicitud de transferencia en junio de 2002, diciendo que decidió que su carrera sería mejor fuera de los Spurs. [7] Sin embargo, no se produjo ninguna transferencia, y entró en el primer equipo durante la temporada 2002-03 , cuando hizo 25 apariciones. [4] a pesar de una baja por una lesión de tobillo. [8] Marcó su primer gol en la Premier League en un empate 2-2 con el Everton el 17 de agosto de 2002. [9]

En agosto de 2003, Etherington se unió al West Ham United en un acuerdo de intercambio más efectivo por Frédéric Kanouté en medio de una queja formal hecha a la FA por Peterborough por la valoración colocada en Etherington, quien se habría beneficiado de una cláusula de venta si hubiera sido mayor a £ 500,000, el precio al que Peterborough vendió a Etherington al Tottenham en 1999. [10] Etherington hizo 51 apariciones para Tottenham, 28 de ellas como suplente, anotando dos goles contra Bolton Wanderers en la Copa FA [11] y Everton en la Premier League. [4] [12]

West Ham Unido

Etherington se unió al West Ham al comienzo de su etapa de dos años en la segunda división del fútbol inglés, jugando la última temporada de la Primera División y la primera del Championship . Fichado por el entrenador Glenn Roeder , fue parte de un acuerdo de transferencia que vio al jugador del West Ham Frédéric Kanouté mudarse al Tottenham y Etherington y £ 3,5 millones llegando al West Ham. [13] El debut de Etherington en el West Ham se produjo el 9 de agosto de 2003, cuando creó la oportunidad para que David Connolly anotara el gol de la victoria del West Ham en una victoria por 2-1 como visitante en Preston North End . [14] Su primer gol llegó poco más de un mes después, el 16 de septiembre de 2003. Ahora bajo la dirección de Trevor Brooking , tras el despido de Glenn Roeder, el West Ham venció al Crewe Alexandra por 3-0 en Gresty Road en el primer encuentro de la Football League entre los clubes, con Etherington anotando el tercer gol. [15] Su única tarjeta roja durante su carrera en el West Ham fue en un empate 1-1 como visitante con Norwich City el 21 de febrero de 2004, cuando fue expulsado por dos infracciones que merecían una amonestación. [16]

Etherington fue un éxito en Upton Park , anotando varios goles, incluyendo un hat-trick en una victoria por 5-0 sobre Wimbledon el 9 de marzo de 2004. [17] Ganó el premio "Hammer of the Year" en su primera temporada en el club y jugó un papel importante en ayudar al club a llegar a la final del play-off del Championship 2004 al anotar en la victoria por 2-0 sobre Ipswich Town en el partido de vuelta de la semifinal del play-off. [18] Etherington jugó en la final cuando West Ham perdió 1-0 ante Crystal Palace . [19]

Al año siguiente, el West Ham alcanzó nuevamente la final del play-off , con Etherington preparando el gol en la final contra el Preston North End con un centro perfectamente sincronizado que fue anotado por Bobby Zamora , que envió al West Ham de regreso a la Premier League. [20] En 2005-06 , el West Ham llegó a la final de la FA Cup antes de perder en los penaltis contra el Liverpool . Etherington anotó en la victoria por 4-2 en la cuarta ronda contra el Blackburn Rovers y jugó en la final en el Millennium Stadium en Cardiff en mayo de 2005. [21] [22] Fue un miembro regular del equipo durante las temporadas 2003-04, 2004-05 y 2005-06, sus apariciones fueron más esporádicas en las siguientes tres temporadas. Etherington finalmente perdió su lugar en el once inicial debido a la preferencia de Gianfranco Zola de jugar con jugadores más jóvenes. Completó 195 partidos con el West Ham, en todas las competiciones, anotando 18 goles, [23] antes de ser vendido al Stoke City el 8 de enero de 2009.

Ciudad de Stoke

Etherington con el Stoke City en 2009

El 8 de enero de 2009, Etherington completó una transferencia, que se cree que fue por £ 2 millones, del West Ham United al Stoke City, firmando un contrato de tres años y medio. [24] Hizo su debut con Stoke dos días después de su transferencia, contra Liverpool en la Premier League, en un partido que terminó sin goles. [25] Fue expulsado en su quinto juego con Stoke por patear a Danny Collins cuando su equipo perdió 2-0 ante Sunderland . [26] Marcó su primer gol para Stoke en una victoria de la Copa de la Liga 4-3 sobre Blackpool el 22 de septiembre de 2009. [27] Etherington anotó su primer gol de Liga para Stoke en un empate 2-2 con Wolverhampton Wanderers . [28] Etherington pasó a tener una temporada exitosa para Stoke que lo llevó a ganar el premio al jugador del año. [29] Etherington firmó un nuevo contrato de cuatro años con Stoke el 11 de julio de 2010. [30]

Etherington comenzó la temporada 2010-11 en gran forma, proporcionando una serie de asistencias desde los tiros de esquina y el mediocampo izquierdo. Marcó su primer gol de la temporada en una victoria por 3-0 sobre el West Bromwich Albion y siguió anotando un empate en el último minuto contra el Manchester City una semana más tarde y luego anotó otro contra el Wigan Athletic . [31] [32] Marcó el primer gol en la semifinal de la Copa FA cuando el Stoke derrotó al Bolton Wanderers por 5-0, asegurando su primera aparición en la final de la Copa FA en sus 148 años de historia. [33] [34] Etherington describió la actuación como el partido de sus vidas. [35] El 28 de abril, en un partido contra el Wolverhampton Wanderers, Etherington se rompió el tendón de la corva, dejándolo en duda para la final de la Copa FA. [36] Finalmente recuperó la forma física para la final cuando el Stoke perdió 1-0 ante el Manchester City . [37]

En la temporada 2011-12 , Etherington volvió a ser el único extremo izquierdo reconocido del club y marcó dos goles contra su antiguo club, el Tottenham, el 11 de diciembre de 2011. [38] Después de algunas actuaciones indiferentes, ha admitido que su forma ha bajado desde la temporada anterior. [39] Hizo su aparición número 100 en la Premier League con el Stoke contra el Fulham el 11 de febrero de 2012. [40] Marcó el gol de la victoria contra el Norwich City el 3 de marzo de 2012. [41] Etherington perdió su lugar en la alineación titular de Tony Pulis al comienzo de la temporada 2012-13 debido al fichaje de Michael Kightly , que lo restringió a hacer apariciones especiales desde el banco de suplentes. [42] Recuperó su puesto de titular en noviembre de 2012. [43] Sin embargo, Etherington tuvo problemas con la forma y la condición física durante toda la campaña. [44] Hizo 33 apariciones en 2012-13 cuando Stoke terminó en la 13.ª posición y al final de la temporada, Tony Pulis dejó el club y fue reemplazado por Mark Hughes . [45]

Hughes cambió el estilo de juego del equipo para la temporada 2013-14 , y aunque Etherington afirmó que Stoke se había adaptado bien, la falta de goles seguía siendo una preocupación. [46] A medida que avanzaba la temporada, Etherington perdió su lugar en el equipo ante Oussama Assaidi . [47] Etherington dejó Stoke al final de la temporada 2013-14. [48] [49]

Después de dejar Stoke, Etherington comenzó a entrenar con Millwall y recibió una oferta del entrenador Ian Holloway para unirse al club. [50] Sin embargo, la rechazó y anunció su decisión de retirarse del fútbol en diciembre de 2014, debido a una lesión en la espalda que había estado sufriendo durante algún tiempo. [51]

Carrera internacional

Etherington jugó con la selección de Inglaterra Sub-20 en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 1999 , junto a jugadores como Stuart Taylor , Ashley Cole , Peter Crouch y Andy Johnson . Sin embargo, el equipo no logró marcar ni un solo gol en sus tres partidos de grupo y terminó último en su grupo.

Carrera de entrenador

En mayo de 2018, Etherington fue anunciado como entrenador del equipo sub-18 de Peterborough United, reincorporándose al club donde comenzó su carrera más de 20 años antes. [52]

El 12 de noviembre de 2021, Etherington fue nombrado entrenador asistente en Peterborough tras la salida de Mark Robson . [53] Tras la salida de Darren Ferguson como entrenador, Etherington se convirtió en entrenador interino del club el 22 de febrero de 2022. [54] Lideró al equipo en una derrota por 2-1 ante el líder Fulham al día siguiente, [55] y Grant McCann fue nombrado permanente al día siguiente. [56]

El 27 de noviembre de 2022, fue nombrado entrenador del Crawley Town , club de la EFL League Two , que ocupa el puesto 19 , sucediendo al técnico interino Lewis Young . Nombró a su ex compañero de equipo de Peterborough y Tottenham, Simon Davies, como su asistente. [57] El 3 de diciembre, el equipo ganó 2-0 en casa ante Swindon Town en su primer partido a cargo. [58] El 29 de diciembre, Etherington y Davies dejaron el club después de solo tres partidos que vieron una victoria y dos derrotas. En el comunicado que anunciaba su salida, el director ejecutivo de Crawley, Chris Galley, dijo que la asociación no era la adecuada para llevar al club hacia adelante. [59]

En junio de 2023, Etherington fue nombrado entrenador principal sub-21 en el club Colchester United de la League Two . [60] Tras la marcha de Ben Garner en octubre de 2023, fue nombrado entrenador interino. [61] Habiendo supervisado ya un partido de forma interina, tuvo que dimitir de su puesto tras una disputa contractual entre Colchester y el antiguo club de Etherington, Crawley. Crawley Town había afirmado que todavía estaba bajo contrato hasta mayo de 2024 y que si supervisaba su partido contra Accrington Stanley , se le debería una tarifa de rescisión. [62] Fue reinstalado como entrenador jefe interino el 31 de octubre. [63] Se le dio el trabajo de forma permanente el 16 de noviembre, tras haber sumado diez puntos en cuatro partidos durante su período interino a cargo. [64] El 1 de enero de 2024, Etherington fue despedido tras una derrota por 1-0 ante Gillingham , lo que se sumó a una mala racha de ocho derrotas en nueve partidos durante su período como entrenador permanente. [65]

En febrero de 2024, Etherington regresó al Colchester United y fue nombrado entrenador principal sub-21. [66]

El 23 de septiembre de 2024 se incorporó al Southampton como asistente sub-21. [67]

Vida personal

Etherington tenía una adicción al juego mientras estaba en el West Ham, quien le emitió un préstamo de £ 300,000 después de que acumuló deudas de más de £ 800,000. [68] También pasó un tiempo en la Clínica Sporting Chance de Tony Adams . [69] El padre de Matthew, Peter, ha agradecido a Stoke City por salvar la carrera de su hijo y ayudarlo a combatir su adicción al juego. [70] En 2015, Etherington habló con la periodista de la BBC Victoria Derbyshire sobre el impacto del juego en los futbolistas profesionales. Sus propias deudas causadas por el juego a lo largo de su carrera fueron reportadas como £ 1.5 millones. [71] Creció apoyando al Liverpool. [72]

Estadísticas de carrera

Apariciones y goles por club, temporada y competición [73]
ClubEstaciónLigaCopa FACopa de la LigaEuropaOtro [A]Total
DivisiónAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivosAplicacionesObjetivos
Peterborough Unido1996–97 [74]Segunda División100000—0010
1997–98 [75]Tercera División200000—0020
1998–99 [76]Tercera División2931010—2 [a]0333
1999–2000 [77]Tercera División1932010—00223
Total51630200020586
Tottenham Hotspur1999–2000 [77]Liga Premier500000——50
2000–01 [78]Liga Premier601010——80
2001–02 [79]Liga Premier1101110——131
2002–03 [80]Liga Premier2310020——251
Total45121400000512
Bradford City (cesión)2001–02 [79]Primera División1310000——131
West Ham Unido2003–04 [81]Primera División3554030—3 [b]1456
2004–05 [82]Campeonato3940020—3 [c]0444
2005–06 [83]Liga Premier3327100——403
2006–07 [84]Liga Premier27010101 [d]0—300
2007–08 [85]Liga Premier1832010——213
2008–09 [86]Liga Premier1321010——152
Total1651615180106119518
Ciudad de Stoke2008–09 [86]Liga Premier1400000——140
2009–10 [87]Liga Premier3453111——387
2010–11 [88]Liga Premier3256120——406
2011–12 [89]Liga Premier30320206 [e]0—403
2012–13 [45]Liga Premier3102000——330
2013–14 [90]Liga Premier1100010——120
Total1521313261600017716
Total de carrera42637334201708149443
  1. ^ Apariciones en el Trofeo de la Liga de Fútbol
  2. ^ Participaciones en los play-offs de Primera División
  3. ^ Apariciones en los play-offs del campeonato
  4. ^ Aparición en la Copa de la UEFA
  5. ^ Apariciones en la UEFA Europa League

Estadísticas gerenciales

A partir del 1 de enero de 2024
Historial directivo por equipo y permanencia
EquipoDeARegistro
PAGYoDyoGanar %
Peterborough Unido22 de febrero de 202225 de febrero de 2022100100 0.00[91]
Ciudad Crawley27 de noviembre de 202229 de diciembre de 202231020 33,33[91]
Colchester unido22 de octubre de 20231 de enero de 20241651100 31,25[91]
Total2061130 30.00

Honores

West Ham Unido

Ciudad de Stoke

Individual

Referencias

  1. ^ ab Hugman, Barry J., ed. (2010). Quién es quién de los futbolistas de la PFA 2010-11 . Mainstream Publishing. pág. 142. ISBN 978-1-84596-601-0.
  2. ^ "Perfil de jugador de la Premier League". Premier League . Consultado el 24 de abril de 2011 .
  3. ^ "Etherington agradece a sus antiguos profesores de Educación Física de Falmouth con un viaje VIP a Stoke City". The Falmouth Packet . Consultado el 28 de marzo de 2012 .
  4. ^ abcdefg "Matthew Etherington". Soccerbase . Consultado el 27 de junio de 2007 .
  5. ^ "Etherington se une a Bradford", BBC Sport, 23 de octubre de 2001. Consultado el 27 de junio de 2007.
  6. ^ "Bradford 4–3 Watford". BBC Sport . 27 de octubre de 2001. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  7. ^ "Etherington quiere mudarse", BBC Sport, 28 de junio de 2002. Consultado el 2007.
  8. ^ "Los Spurs se preparan para las conversaciones sobre Etherington", BBC Sport, 3 de marzo de 2003. Consultado el 27 de junio de 2007.
  9. ^ Corrigan, James (18 de agosto de 2002). «El Everton ve la luz con Rooney». The Independent . Londres. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2022 . Consultado el 28 de octubre de 2010 .
  10. ^ "Posh lodge Etherington complaint", BBC Sport, 7 de agosto de 2003. Consultado el 27 de junio de 2007.
  11. ^ "Los Spurs golearon al Bolton". BBC Sport . 5 de febrero de 2002 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  12. ^ "Radzinski rescata al Everton". BBC Sport . 17 de agosto de 2002. Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  13. ^ "Glenn sobre su fichaje". whufc.com . 5 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2014. Consultado el 4 de diciembre de 2014 .
  14. ^ "Los Hammers luchan por la victoria". The Telegraph . 9 de agosto de 2003 . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  15. ^ Milledge, Andrew (17 de septiembre de 2003). "Quick-fire Hammers le da a Brooking una razón para quedarse". The Guardian . Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  16. ^ "Norwich 1-1 West Ham United". BBC Sport . 21 de febrero de 2004. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  17. ^ "West Ham 5-0 Wimbledon". BBC Sport . 9 de marzo de 2004. Consultado el 5 de junio de 2013 .
  18. ^ "El West Ham llega a la final". BBC Sport . 18 de mayo de 2004. Consultado el 5 de junio de 2013 .
  19. ^ "Crystal Palace 1-0 West Ham". BBC Sport . 29 de mayo de 2004. Consultado el 5 de junio de 2013 .
  20. ^ "West Ham 1-0 Preston". BBC Sport . 30 de mayo de 2005. Consultado el 5 de junio de 2013 .
  21. ^ "West Ham United 4-2 Blackburn Rovers". BBC Sport . 28 de enero de 2006. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  22. ^ "Liverpool 3-3 West Ham United". BBC Sport . 13 de mayo de 2006. Consultado el 5 de diciembre de 2014 .
  23. ^ "Matthew Etherington". www.westhamstats.info .
  24. ^ "Etherington completa su traspaso al Stoke". 8 de enero de 2009 – vía news.bbc.co.uk.
  25. ^ McNulty, Phil (10 de enero de 2009). «Stoke 0–0 Liverpool». BBC Sport . Consultado el 10 de enero de 2009 .
  26. ^ Dawkes, Phil (7 de febrero de 2009). «Sunderland 2–0 Stoke». BBC Sport . Consultado el 7 de febrero de 2009 .
  27. ^ "Stoke 4–3 Blackpool". BBC . 22 de septiembre de 2009 . Consultado el 26 de septiembre de 2009 .
  28. ^ "Stoke 2–2 Wolverhampton". BBC Sport . 31 de octubre de 2009. Consultado el 5 de junio de 2013 .
  29. ^ "Matthew Etherington nombrado jugador del año del Stoke". BBC Sport . 3 de mayo de 2010 . Consultado el 5 de mayo de 2010 .
  30. ^ "Nuevo contrato de cuatro años para Etherington". Stoke City FC. Archivado desde el original el 13 de julio de 2010. Consultado el 11 de julio de 2010 .
  31. ^ "West Brom 0–3 Stoke". BBC Sport . 20 de noviembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  32. ^ "Stoke 1–1 Man City". BBC Sport . 27 de noviembre de 2010. Consultado el 1 de diciembre de 2010 .
  33. ^ "Rampant City Make History". Stoke City FC. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  34. ^ "Bolton 0 - 5 Stoke". BBC Sport . 17 de abril de 2011. Consultado el 18 de abril de 2011 .
  35. ^ "Fue el partido de nuestras vidas - Matt Etherington del Stoke". BBC Sport . 17 de abril de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2011 .
  36. ^ "El Etherington del Stoke en carrera para llegar a la final de la FA Cup". BBC Sport . 28 de abril de 2011 . Consultado el 28 de abril de 2011 .
  37. ^ "El extremo del Stoke Matthew Etherington vuelve a estar en plena forma". BBC Sport . 11 de julio de 2011 . Consultado el 18 de julio de 2011 .
  38. ^ "Stoke 2 - 1 Tottenham". BBC Sport . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  39. ^ "Mi rendimiento ha bajado", admite Matthew Etherington, del Stoke. BBC Sport . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
  40. ^ "Etherington aspira a un hito". Stoke City FC . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 11 de febrero de 2012 .
  41. ^ "Stoke 1-0 Norwich". BBC Sport . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  42. ^ "Matthew Etherington en la lista para ser titular en Norwich". The Sentinel . Consultado el 1 de noviembre de 2012 .
  43. ^ "Etherington listo para improvisar mientras Kightly se enfrenta al hachazo". The Sentinel . Consultado el 1 de diciembre de 2012 .
  44. ^ "Matthew Etherington y Marc Wilson podrían quedar fuera durante la temporada". The Sentinel . Consultado el 24 de abril de 2013 .
  45. ^ ab "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2012/2013". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  46. ^ "Premier League: Matthew Etherington dice que el Stoke debe marcar goles". Sky Sports . Consultado el 17 de octubre de 2013 .
  47. ^ "Matthew Etherington listo para la última oportunidad contra el Manchester City". Stoke Sentinel . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014 . Consultado el 22 de febrero de 2014 .
  48. ^ "Stoke City: "Me voy en verano", dice Matthew Etherington". Stoke Sentinel . Archivado desde el original el 18 de abril de 2014 . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  49. ^ "Stoke City: Matty Etherington listo para el canto del cisne de Britannia". Stoke Sentinel . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2014. Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  50. ^ "El excentrocampista del West Ham 'agradece a Dios' haber rechazado al Millwall". Hereisthecity.com . 29 de abril de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
  51. ^ "Matthew Etherington anuncia su retiro". Stoke Sentinel . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2015. Consultado el 3 de diciembre de 2014 .
  52. ^ "La ex estrella del Peterborough United regresa a casa para entrenar al equipo juvenil". ITV News . 17 de mayo de 2018 . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
  53. ^ "Robson se marcha a los Hammers Sub 23". Peterborough United . Consultado el 12 de noviembre de 2021 .
  54. ^ "Etherington liderará al Posh en Fulham". BBC Sport . 22 de febrero de 2022.
  55. ^ "Marco Silva elogia al récord de Aleksandar Mitrovic en la victoria sobre Peterborough". FourFourTwo . 23 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  56. ^ "Grant McCann: Peterborough United renueva su contrato con el ex entrenador del Hull City para una segunda etapa". BBC Sport . 24 de febrero de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  57. ^ Dunford, Mark (27 de noviembre de 2022). "Se revela el nuevo entrenador de los Reds: la ex estrella de los Spurs, Hammers y Posh se hace cargo de los Reds con un ex compañero de equipo como asistente".
  58. ^ "Crawley Town 2–0 Swindon Town". BBC Sport . 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 22 de diciembre de 2022 .
  59. ^ "Declaración del club: Matthew Etherington y Simon Davies". crawleytownfc.com . 29 de diciembre de 2022 . Consultado el 29 de diciembre de 2022 .
  60. ^ "Etherington nombrado nuevo entrenador principal de la Sub-21". www.cu-fc.com . 28 de junio de 2023 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  61. ^ "Etherington Place a cargo interino". www.cu-fc.com . 23 de octubre de 2023 . Consultado el 23 de octubre de 2023 .
  62. ^ "Declaración del club". www.cu-fc.com . 27 de octubre de 2023 . Consultado el 29 de octubre de 2023 .
  63. ^ "Actualización del entrenador en jefe". www.cu-fc.com . 31 de octubre de 2023 . Consultado el 1 de noviembre de 2023 .
  64. ^ "Los U's designan a Etherington". www.cu-fc.com . 16 de noviembre de 2023 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 .
  65. ^ "Declaración del club". www.cu-fc.com . 1 de enero de 2024 . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  66. ^ "Los U's aplastan a Bristol City". www.cu-fc.com . 8 de marzo de 2024 . Consultado el 9 de marzo de 2024 .
  67. ^ Rees-Julian, George (23 de septiembre de 2024). "Southampton nombra nuevo director de academia y asistente de menores de 21 años". Southern Daily Echo . Consultado el 23 de septiembre de 2024 .
  68. ^ James, Stuart (29 de octubre de 2010). "Matthew Etherington está devolviendo el favor al Stoke City de más de una manera". The Guardian . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  69. ^ "Etherington en la admisión de juego". BBC Sport . 24 de febrero de 2007 . Consultado el 22 de enero de 2021 .
  70. ^ "El padre de Matt Etherington felicita a Stoke por salvar la carrera de su hijo". thisisstaffordshire.co.uk . Consultado el 18 de noviembre de 2010 .
  71. ^ "La estrella de la Premier League que apostó millones" – vía www.bbc.co.uk.
  72. ^ Revista oficial del partido del Stoke City del 29 de enero de 2013 contra el Wigan Athletic
  73. ^ "Matthew Etherington". Soccerbase . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  74. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 1996/1997". Soccerbase . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  75. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 1997/1998". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  76. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 1998/1999". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  77. ^ ab "Partidos jugados por Matthew Etherington en 1999/2000". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  78. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2000/2001". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  79. ^ ab "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2001/2002". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  80. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2002/2003". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  81. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2003/2004". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  82. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2004/2005". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  83. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2005/2006". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  84. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2006/2007". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  85. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2007/2008". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  86. ^ ab "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2008/2009". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  87. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2009/2010". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  88. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2010/2011". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  89. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2011/2012". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  90. ^ "Partidos jugados por Matthew Etherington en 2013/2014". Soccerbase . Centurycomm . Consultado el 30 de mayo de 2013 .
  91. ^ abc "Matthew Etherington | Últimas probabilidades de apuestas | Soccer Base". www.soccerbase.com .
  92. ^ Hugman, Barry J., ed. (1999). Ficha oficial de futbolistas de la PFA 1999-2000 . Harpenden: Queen Anne Press. pág. 352. ISBN 978-1-85291-607-7.
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Matthew Etherington .
  • Matthew Etherington en Soccerbase
  • Perfil de la Premier League
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Matthew_Etherington&oldid=1254473135"