Mateo 15
 Evangelio de Mateo 15:15 en un trozo de Uncial 0237 , del siglo VI; que contiene la variante de parábola . | |
| Categoría | Evangelio |
|---|---|
| Parte de la Biblia Cristiana | Nuevo Testamento |
| Orden en la parte cristiana | 1 |
Mateo 15 es el capítulo quince del Evangelio de Mateo en la sección del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana . Concluye la narración sobre el ministerio de Jesús en Galilea y se puede dividir en las siguientes subsecciones: [1]
- Discurso sobre la profanación (15:1–20)
- Exorcizando a la hija de la mujer cananea (15:21–28)
- Sanando a muchos en una montaña (15:29-31)
- Alimentación de los 4000 (15:32–39)
Texto
El texto original fue escrito en griego koiné . Este capítulo está dividido en 39 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo son:
- Códice Vaticano (325-350)
- Códice Sinaítico (330-360)
- Códice Bezae (~400)
- Códice Washingtoniano (~400)
- Códice Ephraemi Rescriptus (~450)
- Códice Purpureus Rossanensis (siglo VI)
- Codex Petropolitanus Purpureus (siglo VI; versículos 14-31 existentes)
- Códice Sinopensis (siglo VI; se conservan los versículos 11-39)
- Uncial 0237 (siglo VI; se conservan los versículos 12-15, 17-19)
Ubicaciones y horarios
La mayoría de los acontecimientos registrados en este capítulo tuvieron lugar en Galilea. El versículo 1 se refiere a los escribas y fariseos que habían venido de Jerusalén . El orden de las palabras es "escribas y fariseos" en el Textus Receptus , pero "fariseos y escribas" en la edición crítica de Westcott y Hort . [2] El teólogo Johann Bengel señala que, por lo tanto, estos acontecimientos no podrían haber tenido lugar en la época de la Pascua . [3]
Los versículos 21 al 28 se refieren a una excursión a la región de Tiro y Sidón , después de la cual Jesús regresó a Galilea y “bordeó” o caminó junto al Mar de Galilea hasta una montaña en la orilla oriental del lago. [4] Harold H. Buls señala que “en este punto de la vida de Jesús”, él está “a menos de un año de su sufrimiento y muerte”. [5]
Al final del capítulo (versículo 39) "subió a la barca y llegó a la región de Magdala " o Magadan. [6] Según EH Plumptre en el Comentario del obispo anglicano Charles Ellicott , "los mejores [manuscritos] dan la lectura Magadan " . [7] La versión King James traduce este texto como "las costas de Magdala". [8] Heinrich Ewald piensa que la referencia puede ser a Megiddo , pero Heinrich Meyer critica esta opinión porque Megiddo está "demasiado tierra adentro". [9] El pasaje paralelo en el evangelio de Marcos [10] da (en la mayoría de los manuscritos) un nombre de lugar bastante diferente, Dalmanutha , aunque un puñado de manuscritos dan Magdala o Magadan , posiblemente a través de la asimilación con el texto de Mateo. [11]
Verso 16
- Entonces él dijo: “¿También vosotros sois todavía incapaces de entender?” ( Nueva Versión Internacional ) [12]
- Entonces Jesús les dijo: “¿También ustedes están todavía sin entendimiento? ( Nueva Versión Internacional ) [13]
Meyer sugiere que la palabra "Jesús" es probablemente una adición. [9]
Véase también
- Galilea
- Magdala
- Milagros de Jesús
- Sidón
- Neumático
- Partes relacionadas de la Biblia : Marcos 7 , Marcos 8
Referencias
- ^ Reflejando las divisiones seccionales en la Nueva Versión King James
- ^ Mateo 15:1: WHNU
- ^ Bengel's Gnomon on the New Testament on Matthew 15, consultado el 23 de enero de 2017
- ^ Mateo 15:29: Biblia Amplificada
- ^ Buls, HH, La fe de la mujer cananea, adaptado de Notas exegéticas, Serie A Textos evangélicos de los domingos de Mateo y Juan después de Pentecostés , por Harold H. Buls, Concordia Theological Seminary Press: Ft Wayne IN, 1981, consultado el 2 de diciembre de 2022
- ^ Mateo 15:39
- ^ Plumptre, EH, Comentario de Ellicott para lectores modernos sobre Mateo 15, consultado el 23 de enero de 2017
- ^ Mateo 15:39: RV
- ^ ab Meyer, HAW , Meyer's NT Commentary on Matthew 15, consultado el 12 de septiembre de 2019
- ^ Marcos 8:10
- ^ Throckmorton, BH (1992), Gospel Parallels , 5.ª ed., Nashville, TN: Thomas Nelson, pág. 96
- ^ Mateo 15:16: NVI
- ^ Mateo 15:16: NVI
Enlaces externos
- Mateo 15 Biblia King James - Wikisource
- Traducción al español con la Vulgata latina paralela
- Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, Versión estándar americana, Biblia en inglés básico)
- Varias versiones de la Biblia en Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV etc.)
