Cristiano Federico Matthaei

Christian Frederick Matthaei (4 de marzo de 1744, en Mücheln - 26 de septiembre de 1811), un turingio, paleógrafo, filólogo clásico , profesor primero en Wittenberg y luego en Moscú.

Fue rector de la Universidad de Halle-Wittenberg . En 1803 fue nombrado profesor de literatura clásica en la Universidad de Moscú . En Moscú encontró una gran cantidad de manuscritos griegos, tanto bíblicos como patrísticos, originalmente traídos de Athos , bastante incompletos y casi totalmente desconocidos en Europa occidental. Compiló setenta manuscritos del Nuevo Testamento. También dio una gran colección de citas bíblicas en los escritos de Crisóstomo . ^[1] Publicó en Riga en 12 partes, entre 1782 y 1788, una edición del texto griego con la Vulgata latina . Su texto impreso es de poco valor porque se basa en manuscritos de fecha reciente, pero su aparato es valioso. ^{[2] [3]}

Matthaei logró robar un buen número de manuscritos tanto de los clásicos como de los Padres. Algunos de ellos los conservó en su propia biblioteca, mientras que otros los vendió a las bibliotecas de Alemania (Dresde) y Holanda. ^[4]

1. Βικτωρος Πρεσβυτερου ̓Αντιοχειας Και ̓αλλων Τινων ̔αγιων Πατερων ̓Εξη γησις Ἐις Το Κατα Μαρκον ̔αγιον Ἐυαγγελιον. Ex Codicibus Mosquensibus Editit Christianus Fridericus Matthaei. ; t. 2: Adiecta Est Huic Volumini Praeter Recensionem Codicum Et Varias Lectiones...) , 2 vol. (Moscú, 1775).
2. Lectiones Mosquenses (Leipzig 1779).
3. D. Pavli Epistolae ad Thessalonicenses et Ad Timotheum Graece et Latine (1782-1785).
4. D. Pauli Epistola I. y II. ad Corinthios, Graece et Latine (1783).
5. Joannis Apocalypsis Graece et Latine (1785).
6. Vetustum ecclesiae Graecae, Constantinopolitanae, ut videtur, Evangeliarum bibliothecae Serenissimi Ducis Saxo-Gothani. / Nunc primo totum ad cognoscendam liturgiam Graecorum accuratius examinavit et adjectis varianteibus sacri contextus lectionibus editit. Breitkopf, Leipzig, 1791.
7. XIII epistolarum Pauli codex Graecus cum versione latina veteri vulgo Antehieronymiana olim Boernerianus nunc bibliothecae electoralis Dresdensis , Meissen, 1791.
8. Novum Testamentum Graece et Latine (Riga, 1782-1788).
9. Novum Testamentum Grecia. Wittenberg 1803. tomo 1

• Karl Heinrich Dzondi (Schundenius): Erinnerungen an die festlichen Tage der dritten Stiftungsfeier der Akademie zu Wittenberg. pág.89
• Neues Wittenberger Wochenblatt. 1803 S. 261
• Nikolaus Müller: Die Funde in den Turmknäufen der Stadtkirche zu Wittenberg. Evangelische Buchhandlung Ernst Holtermann, Magdeburgo, 1912
• Oskar Leopold von Gebhardt: Christian Friedrich Matthaei und seine Sammlung griechischer Handschriften. En: Zentralblatt für Bibliothekswesen. O. Harrassowitz Verlag, Leipzig, 1898, pág. 345
• Heinrich Johann Michael Doering: Die gelehrten Theologen Deutschlands. 4. Bd., Neustadt an der Orla 1831-35
• Walter Friedensburg : Geschichte der Universität Wittenberg. Verlag Max Niemeyer Halle (Saale) 1917
• Heinz Kathe: Die Wittenberger Philosophische Fakultät 1502-1817 . Böhlau Verlag, 2002, ISBN 3-412-04402-4 
• Белокуров С.А. О греческих рукописях Московских библиотек, похищенных проф. Mattei. // Временник Общества истории и древностей Российских. Кн. 2. — 1899. — № 189.

• Christian Frederick Matthaei en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Selección de trabajo en la Universidad de Jena
• Marinus Antony Wes, Clásicos en Rusia 1700-1855: entre dos jinetes de bronce, Brill 1992, pp. 76 y siguientes.