Mateo 28:16
| Mateo 28:16 | |
|---|---|
← 28:15 28:17 → | |
 | |
| Libro | Evangelio de Mateo |
| Parte de la Biblia Cristiana | Nuevo Testamento |
Mateo 28:16 es el versículo dieciséis del capítulo veintiocho del Evangelio de Mateo en el Nuevo Testamento . Este versículo abre la escena final del evangelio, la aparición de Jesús resucitado ante sus discípulos en Galilea .
Contenido
El griego koiné original , según Westcott y Hort , dice:
- οι δε ενδεκα μαθηται επορευθησαν εις την γαλιλαιαν
- εις το ορος ου εταξατο αυτοις ο ιησους
En la versión King James de la Biblia se traduce como:
- Entonces los once discípulos se fueron a Galilea,
- al monte donde Jesús les había ordenado.
La Biblia en inglés mundial moderna traduce el pasaje como:
- Pero los once discípulos fueron a Galilea,
- al monte donde Jesús los había enviado. [a]
Análisis
El recuento de discípulos se reduce a once, reducido por la traición y muerte de Judas . Once es un número muy específico, no uno como 12 o 40 que en este período también podrían representar un número aproximado. Hay una serie de diferentes apariciones de Jesús resucitado en el Nuevo Testamento. Para racionalizarlas, algunos autores han intentado combinar algunas de las apariciones. France señala que el número específico hace que esto sea mucho más difícil, por ejemplo, este no puede ser un relato de la misma aparición que la de 1 Corintios 15:6 , que menciona la presencia de cientos de seguidores. [1]
Los discípulos ya están de nuevo en Galilea , obedeciendo las instrucciones de Jesús en Mateo 26:32 y las de las mujeres en 28:7 y 28:10 . No se menciona que las mujeres hayan entregado su mensaje, pero la presencia de los discípulos en Galilea implica que lo hicieron con éxito. [2]
Ninguno de los mandatos anteriores había mencionado específicamente que debían ir a una montaña. Nolland señala que el versículo también podría interpretarse como "la montaña donde Jesús les había ordenado". Por lo tanto, en lugar de que Jesús los enviara allí, esta podría ser la montaña del Sermón del Monte de Mateo 5:1 , desde donde Jesús había emitido sus órdenes anteriormente. [2] Las montañas han sido constantemente el lugar de grandes eventos en el Evangelio de Mateo, y en 14:23 y 17:1 también se mencionan escenarios montañosos. Las montañas también fueron de mucha importancia en el Antiguo Testamento . [3]
Notas
- ^ Para una colección de otras versiones, consulte BibleHub: Mateo 28:16
Referencias
- ^ Francia, RT El Evangelio según Mateo: Introducción y comentario. Leicester: Inter-Varsity, 1985.
- ^ ab Nolland, John . El Evangelio de Mateo: un comentario sobre el texto griego , Wm. B. Eerdmans Publishing, 2005
- ^ Schweizer, Eduard . La buena noticia según Mateo , Atlanta: John Knox Press, 1975
| Precedido por Mateo 28:15 | Evangelio de Mateo Capítulo 28 | Sucedido por Mateo 28:17 |
