Masoud Khalili

Masoud Khalili , también Massoud Khalili y Masud Khalili ( persa : مسعود خلیلی ; nacido el 5 de noviembre de 1950) es un diplomático, lingüista y poeta afgano. Khalili es hijo del famoso poeta laureado en lengua persa y afgano, Ustad Khalilullah Khalili . ^[1] En la guerra contra los soviéticos de 1980 a 1990, fue el jefe político del Partido Jamiat-e Islami de Afganistán y asesor cercano del comandante Ahmad Shah Massoud . ^[2] En el conflicto interno que siguió, eligió ser el enviado especial en Pakistán del presidente Burhannudin Rabbani . Deportado del mismo país por su alto rango en la Alianza del Norte , fue a Nueva Delhi en 1996 como embajador de Afganistán (antitalibán), donde permaneció durante muchos años. Fue embajador no residente en Sri Lanka y Nepal al mismo tiempo. ^[3]

El 9 de septiembre de 2001, Khalili estaba sentado junto a Ahmad Shah Massoud cuando dos hombres que se hacían pasar por periodistas hicieron estallar una bomba colocada en su cámara. Massoud fue asesinado y Khalili resultó gravemente herido, pero sobrevivió. Dos días después, Al Qaeda atacó Estados Unidos ^[4].

Tras su recuperación, fue nombrado embajador de Afganistán en Turquía y luego el primer embajador afgano en España.

Khalili es hijo del poeta en lengua persa Ustad Khalilullah Khalili . Nacido en Jabal Saraj , provincia de Parwan en Afganistán , Massoud Khalili creció en Kabul, donde su padre enseñaba en la Universidad de Kabul . Se dice que pasó cinco años en la India como estudiante. ^[5] Khalili obtuvo su licenciatura en el Delhi College y su maestría en el Kirori Mal College en los años 70. ^[5]

Khalili fue amigo y asesor de Ahmad Shah Massoud , comandante de la resistencia conocido como el "León de Panjshir " contra la invasión soviética de Afganistán (1979-1989), ministro de Defensa de Afganistán (1992-2001) y líder del Frente Unido ( Alianza del Norte ) contra los talibanes.

Khalili y Massoud se conocieron por primera vez en octubre de 1978 después de que la Revolución comunista de Saur derrocara al gobierno de Mohammed Daoud Khan . ^[6] Khalili recuerda:

“Hablábamos del pasado y del futuro. Yo hablaba más, quizá porque era mayor, pero después me enteré de que escuchar era su hábito”. ^[6]

Ambos hombres descubrieron rápidamente su interés compartido por la poesía. ^[6]

Después de la reunión, Khalili se fue a vivir a Estados Unidos durante dos años, donde su padre, Ustad Khalilullah Khalili, se desempeñaba como embajador en ese país. ^[6] En 1980 regresó a Afganistán para unirse a la resistencia de Ahmad Shah Massoud contra la invasión soviética de Afganistán (1979-1989). ^[6] Khalili recuerda:

"Escribí en mi diario que encontré algo en él [Massoud] muy vivo, distinguido y fuerte: la esperanza que tiene en la liberación de Afganistán. Escribí: "Está en movimiento, y mientras observa el gran poder de los rusos y su arsenal, está planeando cómo derrotarlos con compromiso. [...] Hablamos de cómo llegar a los pueblos del mundo y convencerlos de que el pueblo afgano se mantendría firme, ya sea que ayudaran o no. Se mantendrían firmes por su propia voluntad y continuarían la lucha hasta la victoria, lo quisieran o no los demás". ^[6]

En la década de 1980, Masood Khalili se convirtió en portavoz e intérprete de Ahmad Shah Massoud. ^{[7] [8]} Viajó por Afganistán, Pakistán y Europa como diplomático de la resistencia. Massoud logró derrotar nueve grandes ofensivas del Ejército Rojo soviético. Cuando los soviéticos se retiraron de Afganistán, el Wall Street Journal lo llamó "el afgano que ganó la guerra fría". ^[9]

Masood Khalili describe el período posterior a la retirada soviética con las siguientes palabras:

"La retirada comunista de Kabul marcó el fin de una guerra y el comienzo de otra. Gulbuddin Hekmatyar estaba justo al otro lado de la capital, y ese capítulo sería muy oscuro, sangriento y brutal. [...] Fueron los peores años para nosotros, y creo que sin duda los peores para el comandante Massoud. [...] Cuando uno se remonta a los años 1992 a 1996, encuentra este capítulo de Afganistán lleno de sangre. Pero, ¿por qué la gente lo llama una guerra "civil"? [...] Desafortunadamente, Irán estaba ayudando a un [...] grupo, Uzbekistán estaba ayudando a otro grupo, y Pakistán estaba ayudando a otro: Hekmatyar. Formaron algo así como un consejo de solidaridad [...] El comandante [que había sido designado ministro de defensa afgano en 1992 por el acuerdo de paz y reparto del poder, los Acuerdos de Peshawar ] estaba casi solo con sus propias fuerzas. [...] Las diversas fuerzas que luchaban contra el gobierno [también establecido por los Acuerdos de Peshawar] estaban todas apoyadas por países vecinos que tenían sus propios intereses y querían que lucháramos entre nosotros [...]" ^[6]

Masood Khalili volvió a trabajar con Massoud como asesor, intérprete y enviado - "como un soldado sin pistola", como él mismo lo llama. ^[6] En 1995 Khalili sirvió como enviado del gobierno del Estado Islámico de Afganistán a Pakistán para el presidente Burhanuddin Rabbani . ^[10] Las relaciones entre el Estado Islámico de Afganistán y Pakistán eran tensas debido al apoyo de este último a Gulbuddin Hekmatyar y los talibanes . A fines de 1995, el gobierno de Pakistán expulsó a Khalili en lo que el Washington Post llamó "la última señal de empeoramiento de las relaciones entre los dos países". ^[11]

El 27 de septiembre de 1996, los talibanes tomaron el poder en Kabul con el apoyo militar de Pakistán y el apoyo financiero de Arabia Saudita y establecieron el Emirato Islámico de Afganistán . ^[12] El Emirato Talibán no recibió reconocimiento diplomático de la comunidad internacional (excepto de Arabia Saudita, Pakistán y los Emiratos Árabes Unidos). Las Naciones Unidas y la comunidad internacional mantuvieron el reconocimiento con el gobierno del Estado Islámico de Afganistán para el que trabajaba Masood Khalili. Los talibanes impusieron en las partes de Afganistán bajo su control su interpretación política y judicial del Islam emitiendo edictos que prohibían a las mujeres trabajar fuera del hogar, asistir a la escuela o salir de sus hogares a menos que estuvieran acompañadas por un pariente masculino. ^[13] Los Médicos por los Derechos Humanos (PHR) analizan:

Hasta donde sabe PHR, ningún otro régimen en el mundo ha obligado metódica y violentamente a la mitad de su población a un arresto domiciliario virtual, prohibiéndoles hacerlo bajo pena de castigo físico. ^[13]

Masood Khalili no estaba en Kabul en ese momento, pero recuerda una llamada telefónica que recibió de Massoud:

"Dijo: "¿Has oído que nos hemos ido de Kabul?" "Sí. ¿Estás bien? ¿Están bien los demás?" "Sí", y añadió: "Volveremos". Luego preguntó: "¿Tienes algo en mente que decirme?" [...] Le dije una estrofa de mi padre esa noche:

¡Oh el cruel, el déspota, el opresor!

De hecho, no le daré eso a quien quiere destruirme.

Me verás en otra batalla, en otro tiempo,

Porque Dios ha dado esperanza a mi corazón,

Y esta esperanza me llevará de nuevo a lo que quiero alcanzar.

"Eso es lo que quería. ¡La esperanza nos llevará de regreso! Es bueno que me hayas dicho esto esta noche. Muchas gracias".

El ministro de Defensa, Ahmad Shah Massoud, creó el Frente Unido ( Alianza del Norte ) en oposición al régimen talibán. A la resistencia contra los talibanes se unieron líderes de todas las etnias y orígenes afganos. Los talibanes cometieron masacres matando a miles de civiles. ^[14] Como consecuencia, muchos civiles huyeron a la zona de Ahmad Shah Massoud . ^{[15] [16]} National Geographic concluyó en su documental "Dentro de los talibanes" :

"Lo único que se interpone en el camino de futuras masacres talibanes es Ahmad Shah Massoud ". ^[16]

Khalili siguió siendo asesor de Ahmad Shah Massoud . ^[17] En 1996 fue nombrado embajador del Frente Unido en la India. ^{[18] [19] [20]}

En septiembre de 2001, mientras se preparaba para las ofensivas planeadas por los talibanes en la provincia de Takhar, Ahmed Shah Massoud pidió a Masood Khalili que fuera a Takhar para asesorarlo. ^[21]

En declaraciones a la corresponsal de la BBC Lyse Doucet, Masood Khalili recordó la mañana del 9 de septiembre de 2001:

"La noche anterior [al asesinato] hablamos durante unas tres o cuatro horas hasta las 3.30 de la madrugada. A esa hora me dijo: "Abramos el libro y veamos qué pasa". Era un libro de poesía que tenía y lo abrió. Es una especie de adivinación del futuro , de Hafez , el gran poeta persa. Y en Afganistán, sobre todo, abrimos su libro y vemos qué pasa con nuestro futuro. Y luego lo abrí y me dijo: "Saca de tu corazón a todos los hermanos de la enemistad, planta el árbol y la semilla del amor. Esta noche, los dos están juntos. Valoren, muchas noches se van, muchos días desaparecen. No podrán volver a verse". ^[22]

En otro lugar recuerda:

“La mañana, a eso de las diez, vino a mi habitación. Mi pasaporte estaba sobre la cama. Me dijo que lo guardara en el bolsillo de la camisa. [...] Fuimos al río que divide Asia central y Afganistán, el Amu Darya . Me dijo que dos árabes estaban allí para una entrevista. [...] Entramos y él estaba a mi izquierda. El camarógrafo estaba frente a nosotros. Recuerdo la sonrisa piadosa del fotógrafo... Y después de cinco minutos él murió y yo sobreviví.” ^[23]

El 9 de septiembre de 2001, Khalili interpretó para Massoud mientras era entrevistado por dos tunecinos que supuestamente pertenecían a Al Qaeda y se hicieron pasar por periodistas. ^{[19] [20] [24]} Durante la entrevista, los asesinos suicidas detonaron una bomba escondida en la cámara de vídeo. ^{[18] [19] [20] [25]} Ahmad Shah Massoud murió en un helicóptero que lo llevaba a él y a Khalili al hospital. Otro ayudante de Massoud también murió en el ataque. El diario Los Angeles Times escribe: "La explosión dejó a Khalili ciego del ojo derecho, sordo del oído derecho y con quemaduras graves en gran parte del cuerpo, que fue acribillado por unos 1.000 trozos de metralla. Unos 300 todavía están en su pierna izquierda". ^[26] El pasaporte, que Massoud le había pedido que guardara en el bolsillo de la camisa, había impedido que ocho trozos de metralla entraran en el corazón de Khalili y, de ese modo, le había salvado la vida.

“Dios me salvó, pero a Dios siempre lo ayudan de alguna manera.” ^[23]

Sobre la muerte de Massoud dijo:

"Cuando estás enterrado en el corazón del pueblo, siempre estás vivo".

“Siempre que luchas por la causa justa, si mueres, no mueres. Pero si luchas por la causa equivocada, nunca vives.” ^[23]

Dos días después, los atentados del 11 de septiembre de 2001 mataron a casi 3.000 personas en suelo estadounidense.

Tras la caída del régimen talibán, Masood Khalili fue embajador de Afganistán en la India entre 2001 y 2006. ^[27] En 2007 fue nombrado embajador en Turquía. ^[28] Para promover la cultura afgana, Khalili tradujo recientemente al inglés un libro de poemas de su padre, Ustad Khalilullah Khalili . ^[29] Sobre la presencia de tropas extranjeras en Afganistán, dijo en 2008:

“Esos muchachos dieron su vida por Afganistán; un muchacho de Estados Unidos, Holanda, Francia, que dio su vida, siempre lo admiramos. [...] Ojalá él [Massoud] pudiera estar vivo hoy, para ver que el mundo está ayudando a Afganistán”. ^[30]

Sobre las luchas que enfrenta su país, afirmó en 2006:

"No deberíamos volver a permitir que ningún país vecino interfiera, ni de forma encubierta ni abierta, con nosotros. Tienen el potencial de desestabilizarnos. Si se detiene, dejemos el país en manos de los afganos. Cometeremos muchos errores, pero al final saldremos adelante. [...] Dennos tiempo. Después de 25 años de guerra, dennos al menos 20 años para volver a levantarnos. Esto no es fácil. La gente quiere vivir en paz. Ayúdennos con nuestra economía , sólo para que podamos volver a levantarnos. [...] Durante 25 años la gente ha visto la guerra. Han perdido a 1,5 millones de personas. Imagínenselo: el dolor de la pérdida de un hermano, la pérdida de un hijo. Tenemos una frase que dice que nunca conocerás el fuego mientras no estés en él. Que Dios no ponga a ningún país en el fuego en el que estuvimos nosotros". ^[31]

Khalili fue nombrado posteriormente embajador de Afganistán en España en 2010. En agosto de 2019 fue asaltado en la calle en Barcelona y sufrió una lesión en la pierna mientras se encontraba en la ciudad para asistir a las celebraciones por el Día de la Independencia de Afganistán . ^[32] Su reloj de 17.000 € fue robado como parte de un aumento significativo de pequeños robos agresivos en la ciudad. ^[33]

• Sitio web oficial
• Masood Khalili en el séptimo aniversario de la muerte de Ahmad Shah Massoud en un vídeo de YouTube
• Masood Khalili interpretando a Ahmad Shah Massoud y Javier Solana (UE) en un vídeo de YouTube
• Vídeo de YouTube sobre Ahmad Shah Massoud con una delegación de unidad nacional afgana (incluido Masood Khalili) en Europa en 2001
• Foto y comentario de "Massoud Khalili 1988"