Masako Katsura
Jugador de billar japonés

Masako Katsura
Fotografía en blanco y negro de una mujer japonesa vestida de gala, de unos 30 años, recostada en la esquina de una mesa de billar de carambola con el taco en la mano. Sus ojos están concentrados en el tiro que tiene delante, dos bolas de billar separadas por unos 30 centímetros, con la punta del taco a unos 5 centímetros detrás de la bola más cercana en posición para el tiro; la escena de la mesa está iluminada y en el fondo mucho más oscuro se pueden distinguir espectadores en sillas, todos ellos aparentemente hombres.
Katsura se prepara para disparar en el torneo mundial de billar de tres bandas de 1954 en Buenos Aires [1]
Información personal
Nombre nativo桂 マサ子
ApodoKatsy
Nacionalidadjaponés
CiudadaníaAmericano
Nacido( 07-03-1913 )7 de marzo de 1913
Ciudad de Tokio , Imperio del Japón
Fallecido20 de diciembre de 1995 (20 de diciembre de 1995)(82 años) [2]
Japón
OcupaciónJugador profesional de billar carambola
Cónyuge
Vernon Hoja Verde
​
​
( m.  1950 ; murió  en 1967 )
Deporte
PaísJapón
DeporteBillar carambola
Se volvió profesional1947
Entrenado porTomio Kobashi
Kinrey Matsuyama
Jubilado1961

Masako Katsura (桂 マサ子, Katsura Masako , escuchar ⓘ ; 7 de marzo de 1913 - 20 de diciembre de 1995) , apodada " Katsy " [3] y a veces llamada la " Primera Dama del Billar ", [4] fue una jugadora de billar carambola japonesa que estuvo más activa en la década de 1950. Fue la primera mujer en competir y ubicarse entre las mejores en el mundo dominado por los hombres del billar profesional. Primero aprendiendo el juego de su cuñado y luego bajo la tutela del campeón japonés Kinrey Matsuyama , Katsura se convirtió en la única jugadora profesional femenina de Japón. En la competencia en Japón, obtuvo el segundo lugar en el campeonato nacional de billar de tres bandas del país tres veces. En la exhibición se destacó por correr 10,000 puntos en el juego de banda recta .

Después de casarse con un suboficial del ejército estadounidense en 1950, Katsura emigró a los Estados Unidos en 1951. Allí fue invitada a jugar en el Campeonato Mundial de Tres Bandas patrocinado por Estados Unidos de 1952, quedando finalmente en el séptimo lugar en esa competición. Katsura fue la primera mujer en ser incluida en un torneo mundial de billar. Con su fama consolidada, Katsura realizó una gira de exhibición por los Estados Unidos con el ocho veces campeón mundial Welker Cochran , y más tarde con el 51 veces campeón mundial Willie Hoppe . En 1953 y 1954, volvió a competir por la corona mundial de tres bandas, quedando en quinto y cuarto lugar respectivamente.

Poco se supo de Katsura durante los siguientes años. Hizo 30 apariciones en exhibiciones en 1958, y participó en una exhibición de una semana el año siguiente con Harold Worst , pero no compitió en ningún torneo profesional. En 1959, hizo dos apariciones en televisión en You Asked for It de ABC , y una en el éxito televisivo de máxima audiencia de CBS What's My Line? Katsura regresó a la competición en 1961, jugando un partido de desafío por el título mundial de tres bandas contra Worst, entonces campeón mundial reinante, y fue derrotada por él. Katsura desapareció del deporte a partir de entonces, solo haciendo una breve aparición improvisada en 1976. Regresó a Japón alrededor de 1990 y murió en 1995.

Vida y carrera

Primeros años

Practico todos los días antes de que abra el salón durante dos horas. Practico todos los días y pronto juego con muchos hombres. Los hombres quieren ganarme. Juego con hombres seis o siete horas al día. A los hombres no les gusta, no me ganan. Si no hago un buen golpe, mi cuñado, después de que cierra el salón de billar, dice que este golpe no es bueno. Este golpe es malo, lo hago bien. Me lo dice. No hay tantas buenas jugadoras en Japón. Tengo una hermana. Muy buena. El mismo golpe.

—Masako Katsura, de una entrevista de Jimmy Cannon , extraída de Técnica avanzada en pool y billar de Byrne (1990) [5]

Masako Katsura nació el 7 de marzo de 1913 en Tokio . Se sabe poco sobre la infancia de Katsura en Japón. [6] Katsura tenía tres hermanas y un hermano. [7] Su padre murió cuando Katsura tenía 12 años y se fue a vivir con su hermana mayor y el esposo de su hermana, [8] Tomio Kobashi, [9] que era dueño de una sala de billar. [8] A los 13 años pasaba tiempo en la sala de billar de su cuñado, [10] y a los 14 trabajaba como asistente de billar allí. Kobashi era un buen jugador y le enseñó a Katsura los fundamentos de varios juegos de billar carambola . [11] [nota al pie 1] Katsura también tenía una mesa de billar en casa, comprada por su familia después de que ella mostró un intenso interés en el deporte. [12] Katsura practicaba diligentemente y comenzó a competir contra hombres japoneses y a vencerlos. [11] Con tan solo 15 años, Katsura ganó el campeonato femenino de raíles rectos de Japón. "Luego me convertí en profesional y comencé a viajar con una hermana por todo Japón, China y Formosa", dijo Katsura en una entrevista de 1959. [10] Las dos hermanas menores de Katsura, Noriko y Tadako, también ganaron el campeonato femenino de raíles rectos en otros años. [5]

En 1937, Katsura conoció a Kinrey Matsuyama , quien había ganado el campeonato nacional de tres bandas de Japón varias veces. [13] Matsuyama también fue campeón nacional de EE. UU. en 1934, [14] fue subcampeón otras tres veces [15] y tuvo cuatro segundos lugares en competencias mundiales en 18.2 balkline antes de la Segunda Guerra Mundial. [16] Matsuyama quedó impresionado con Katsura y comenzó a enseñarle su juego de alto nivel. [14] En 1947, Katsura era una estrella de billar establecida desde hacía mucho tiempo en Japón, la única jugadora profesional femenina del país. [17]

Matrimonio y títulos en Japón

En 1947, Katsura llamó la atención del militar estadounidense Vernon Greenleaf [11] (sin relación con el campeón de billar y carambola Ralph Greenleaf ), [18] un sargento mayor del Cuerpo de Intendencia del Ejército de los EE. UU . que había estado en las fuerzas armadas durante 22 años. [6] [18] Katsura y Greenleaf se conocieron por primera vez en un club de servicio de Tokio donde ella daba exhibiciones de billar. [11] Greenleaf comenzó a tomar lecciones de Katsura [14] y rápidamente se enamoró de ella. [11] Se casaron el 30 de noviembre de 1950, [19] pero nunca tuvieron hijos. [7]

En el momento de su matrimonio, Katsura ya contaba con dos segundos puestos en el campeonato nacional de tres bandas de Japón; uno de ellos el año anterior a su boda. [17] [20] Obtuvo el segundo puesto por tercera vez el año de su matrimonio. [14] En esa época logró la gran hazaña de anotar 10.000 puntos consecutivos en la banda recta en una exhibición al golpear las bolas alrededor de la mesa 27 veces durante aproximadamente 4+1 ⁄ 2  horas. [9] [nota 2] Se detuvo en 10.000 puntos solo porque era un número de referencia. [21] En años posteriores, dijo que su mejor racha en billar de tres bandas (número de puntos anotados consecutivamente en una sola entrada) fue 19. [22] [nota 3]

Inmigración a los Estados Unidos

En 1951, Greenleaf fue transferido a un puesto en Estados Unidos desde la base aérea de Haneda en Tokio. [14] Él y Katsura, que hablaba poco inglés, [18] zarparon hacia los Estados Unidos en el USS Breckinridge, desembarcando en San Francisco a fines de diciembre de 1951, [14] solo unos meses antes de que el torneo mundial de billar de tres bandas de 1952 estuviera programado para comenzar en esa ciudad el 6 de marzo. [23] Katsura había sido invitada condicionalmente a jugar en el campeonato mundial después de que Cochran, cuyo salón de billar albergaba el torneo, se enterara de su brillantez por Matsuyama. [20] Cochran fue ocho veces campeón del mundo, habiendo ganado la corona mundial en billar de tres bandas en 1933, 1935, 1937, 1938, 1944 y 1945, y en 18.2 balkline , en 1927 y 1934. [24] Cochran envió a su hijo, WR (Dick) Cochran, un oficial naval destinado en Japón, a investigar y recibió un informe entusiasta [20] que decía (posiblemente para disgusto de Cochran), "¡esta chica es mejor que tú!" [25] Aunque la decisión estuvo finalmente en manos del Congreso de Billar de América como patrocinador del torneo, le dieron a Cochran la opción de invitarla. [20]

Después de que Katsura llegara a los EE. UU., dio una exhibición privada para Cochran, quien quería asegurarse de que ella fuera tan buena como se informó antes de finalizar la invitación. En esa reunión, hizo series de 300 y 400 en la banda recta, en palabras de Cochran, "tiros casi increíbles" [20] después de cambiar a la línea de balkline, y mostró una gran competencia en las tres bandas, anotando constantemente. [20] Cochran hizo la invitación "definitiva" [19] y declaró: "Ella es la cosa más maravillosa que he visto nunca... Es capaz de vencer a cualquiera, incluso a Willie Hoppe... No pude ver ningún punto débil... Va a poner en apuros a muchos de esos jugadores". [20] Como calentamiento para la competencia, Katsura dio una serie de exhibiciones de billar durante febrero de 1952. [26]

Torneo Mundial de Billar de Tres Bandas de 1952

Primera mujer en competir por un título mundial

Si eliminas las tres bandas, no creo que puedas encontrar a cinco personas en el mundo que puedan vencerla. Sus mejores juegos son en la banda recta y en el balkline, pero con el tiempo será la campeona mundial de tres bandas. Tiene uno de los mejores golpes que he visto y juega tan bien con la mano izquierda como con la derecha.

—Welker Cochran, citado en Byrne's Advanced Technique in Pool and Billiards (1990) [5]

La participación de Katsura en el título mundial de billar a tres bandas de 1952 marcó la primera vez que una mujer competía por un título mundial de billar. [11] [27] Esto fue solo diez años después de que Ruth McGinnis se convirtiera en la primera mujer en ser invitada a jugar en un campeonato de billar profesional masculino (el Campeonato del Estado de Nueva York de 1942). [28] El campeón defensor fue el entonces internacionalmente reconocido Willie Hoppe , de 64 años , quien se retiraría más tarde ese año con 51 títulos mundiales a su nombre entre 1906 y 1952 [29] en tres formas de billar carambola , tres bandas (cuatro subdisciplinas de) balkline y carambolas de banda . [30] Antes del torneo, se especulaba que cuando Hoppe se enfrentara a Katsura en el campeonato en el formato de carrera a 50 puntos, la derrotaría cuando Katsura todavía necesitara al menos 40. [31] Después de verla jugar, Hoppe dijo "tiene un buen golpe y puede hacer tiros con ambas manos. Estoy deseando jugar con ella". [23] El público estaba fascinado por la novedad de una jugadora. La revista Life informó que "los habitantes de San Francisco que no distinguían un taco de un pepino se agolparon para verla... Katy [ sic ]... se robó el espectáculo". [32]

Lista de participantes del torneo

Los 10 campeones programados para jugar en el torneo de formato todos contra todos [31] fueron Katsura, su mentor, Matsuyama, el favorito y campeón defensor Willie Hoppe, el campeón mexicano Joe Chamaco, Herb Hardt de Chicago, Art Rubin de Nueva York, Joe Procita de Los Ángeles, Ray Kilgore de San Francisco, Jay Bozeman de Vallejo e Irving Crane de Binghamton . [13] [33] [34] El campeonato entre los invitados se llevaría a cabo en el 924 Club de Cochran, con 45 juegos en total a jugarse [13] (cada jugador jugaría una vez cada dos) [35] durante el torneo de 17 días que finalizó el 22 de marzo de 1952. [13] Se informó que el torneo tuvo "El mejor campo de billar desde antes de la Segunda Guerra Mundial". [36] El primer lugar ganó un premio de $ 2,000 (hoy $ 22,900), más miles en tarifas de exhibición. A continuación, en ocho lugares, se otorgaron premios de $1,000, $700, $500, $350, $300, $250 y $250 respectivamente. [36]

Detalle de la obra

En el segundo día de competición, [23] el 7 de marzo de 1952, Katsura se enfrentó a Irving Crane en su primer partido. Fueron un gran contraste, ya que Crane era el jugador más alto del torneo, [37] mientras que Katsura fue descrita por el reportero Curley Grieve del San Francisco Examiner como "tan pequeña y parecida a una muñeca que parece una figura con su fluido vestido de satén dorado". [5] La principal disciplina de Crane era el billar , en el que ganó numerosos campeonatos, incluidos seis títulos mundiales. [38] El partido fue reñido, pero Crane prevaleció 50 a 42 [5] en 57 entradas . [39] El 10 de marzo, Katsura derrotó a Herb Hardt 50 a 42 en 58 entradas. [40] Katsura estuvo significativamente por detrás en un momento, pero contó 15 puntos en cinco entradas para tomar la delantera. El 11 de marzo perdió contra Chamaco por 50 a 35, [41] pero al día siguiente Katsura derrotó a Procita por 50-43 en 63 entradas, con carreras de seis, cinco y cuatro. "Los espectadores exclamaron 'brillante' y 'sensacional' ante algunos de sus tiros". [31]

El 14 de marzo, Katsura se enfrentó a la invicta Hoppe, perdiendo 50 a 31 en 36 entradas. [42] Aunque Hoppe era la favorita del público, la multitud de más de 500 espectadores claramente estaba alentando a Katsura en todo momento. [43] Al día siguiente se enfrentó a su mentor, Matsuyama, considerado el contendiente con la mejor oportunidad de vencer a Hoppe. [42] Matsuyama superó a su protegida con un final ajustado de 50 a 48 [44] en 51 entradas. En la entrada 21, Matsuyama tenía una ventaja de 29-21. Katsura contraatacó, el marcador 43-42 a su favor en la entrada 33, pero Matsuyama corrió tres en la entrada 46, y Katsura no pudo cerrar la brecha. Mentora y protegida por igual registraron carreras altas de seis en el partido. [45]

Gráfico que registra las clasificaciones de los partidos; hay diez espacios en el lado izquierdo y diez espacios hacia abajo formando una cuadrícula de 100 celdas entre ellos, con cada lado con los nombres escritos de cada uno de los participantes del torneo; el cuadro donde se encuentran dos nombres muestra el puntaje de su partido y la cantidad de entradas que tomó; fuera de la cuadrícula se enumeran los totales de cada jugador para las categorías: "ganado", "perdido", "carrera alta" y "mejor juego".
Cuadro que registra la clasificación final del torneo mundial de tres bandas de 1952. El formato emula el del cuadro manuscrito original utilizado en el torneo. [46] Los tres números en cada casilla se leen de la siguiente manera: el número superior son los puntos anotados por el jugador; en la parte inferior derecha, el número de entradas; en la parte inferior izquierda, la carrera más alta del jugador. [46]

El 18 de marzo, Katsura derrotó a Art Rubin 50-28 en 58 entradas. [47] pero recibió una derrota peor en su siguiente partido el 20 de marzo, perdiendo ante Bozeman 50 a 18 en 52 entradas. [48] En su último partido el 21 de marzo, Katsura logró una victoria 50-46 contra Kilgore en 61 entradas. Esta fue la mayor sorpresa del torneo. Kilgore, el "Matagigantes", fue el único jugador además de Matsuyama que se consideró que tenía una oportunidad de luchar para destronar a Hoppe. [49] Entre esta victoria y su victoria anterior sobre Procita, Katsura había vencido a los únicos dos jugadores en el torneo que habían ganado sus partidos contra Hoppe. [50] Esa noche, un partido de exhibición separado entre Katsura y Kilgore se presentó en KRON-TV , con comentarios proporcionados por Cochran. [51] Al día siguiente, el torneo concluyó con Hoppe repitiendo como campeón como lo había hecho tantas veces antes. [29] Katsura ocupó el séptimo lugar, por delante de Procita en octavo lugar, Chamaco en noveno y Rubin en décimo. Por encima de ella estaban Crane en sexto lugar, Rubin en quinto, Kilgore en cuarto lugar, Bozeman en tercer lugar y Matsuyama como subcampeón. [52]

Tras la competición, Jay Bozeman dijo: "Nos ha resultado difícil creer que una mujer pudiera participar en el mejor campeonato de billar del mundo y mantenerse a la altura. La señorita Katsura es una de las mejores jugadoras a las que me he enfrentado en un torneo mundial", [11] mientras que Welker Cochran , cinco veces campeón mundial de billar, predijo: [6] "Si le damos otros dos o tres años de competición americana, será la campeona del mundo... Masako ha abierto un nuevo campo para las mujeres. Su presencia ha hecho que el juego sea atractivo para ellas por primera vez. Tiene la potencia de un hombre y golpea maravillosamente. Sus maniobras con la bola blanca son fantásticas. Todo lo que necesita es un poco más de experiencia y será imbatible". [6]

Visitas guiadas a la exposición

Masako Katsura fue lo más grande que ha pasado en toda la historia del billar... tal vez lo más grande que ha pasado nunca. Que una mujer compita en igualdad de condiciones con los hombres... y una mujer guapa y femenina, además... nunca se ha hecho antes ni después. No competía contra cualquier hombre, entiéndase, competía contra los mejores jugadores del mundo. Fue una sensación. La gente que nunca había oído hablar del billar hacía cola para comprar entradas para verla actuar.

—Danny McGoorty, citado en McGoorty: A Pool Room Hustler (1972) de Robert Byrne [18]

Poco después del campeonato de 1952, Cochran anunció que salía de un retiro de siete años para jugar una gira de exhibición con Katsura. [18] "Millones de fanáticos quieren ver a esta encantadora primera dama del billar", dijo, "ahora algunos de ellos pueden". [53] El dúo anticipó su gira con un compromiso de tres días en el Garden City Parlor en San José a partir del 18 de abril de 1952. A partir de entonces, planearon paradas en Kansas City (2-3 de mayo); Chicago (5-11 de mayo); Detroit a mediados de mayo; y luego paradas tentativas en Cleveland, Buffalo , Boston, Filadelfia, Dallas, San Diego, Los Ángeles y Long Beach . El formato iba a ser un partido de banda recta de 100 puntos, seguido de un juego de tres bandas de 50 puntos jugado en condiciones de torneo [53] con tiros trucados o "elegantes" a continuación. [54] Katsura declaró antes de partir: "Espero que mi gira convenza a las mujeres de que el billar no es sólo un juego de hombres. Las mujeres pueden jugar tan bien como los hombres". [50]

El campeón de billar Tex Zimmerman (socio de Cochran en el Club 924) [13] y el conocido estafador de billar Danny McGoorty participaron en la organización de la gira. En la preparación, resaltaron el exotismo de Katsura y su atractivo físico. La esposa de Tex Zimmerman cosió un kimono ajustado para Katsura, con una abertura en el costado, que ella usó durante sus exhibiciones con tacones altos. [18] Katsura era una mujer pequeña, que pesaba entre 88 [37] y 96 libras. [33] y medía 5 pies de alto, casi la altura de un taco de billar estándar . [37] McGoorty reflexionó más tarde: "¡Masako era linda! Tenía treinta y nueve años, pero parecía de veintinueve. Saltaba alrededor de esa mesa con sus tacones altos, regalando a los fanáticos una pequeña sonrisa, y todos la amaban". [18]

Sin embargo, fue la habilidad de Katsura para tocar, más que sus otros encantos, lo que la convirtió en un fenómeno. Cuando Cochran regresó de su gira con Katsura, le dijo a McGoorty, que era un jugador de clase mundial por derecho propio, "tendrás problemas con ella". [18] Cuando finalmente tuvieron la oportunidad de jugar, el partido atrajo a multitudes. "¡Podrían haber vendido asientos en el baño!", exclamó McGoorty. [18] Después del partido, McGoorty confirmó la predicción de Cochran:

Tuve problemas con ella. Jugué duro y le tiré todas las pelotas más sucias que sabía, y tuve suerte de ganar cinco de los diez juegos. Si tenías la más mínima idea de aflojar el ritmo con ella porque era solo una niña linda, estabas muerto. Ella te asesinaba. Descubrí muy rápido que no podías dejarle un tiro libre. Si lo hacías, te quitaba esas pelotas y te las metía directamente en el culo. El instinto asesino, esa tía lo tenía, y no importaba la pequeña sonrisa. [18]

Varias paradas reservadas con antelación en la gira sufrieron la falta de asistencia. Cochran estaba muy resentido por ello. El editor deportivo de la NEA , Harry Grayson, indicó que el juego estaba en declive general y dijo que Cochran "rastrea el declive del billar de campeonato y exhibición a los fabricantes que sacaron a las estrellas de la nómina durante la depresión". [9] En una gira de exhibición anterior de Cochran y Hoppe en 1945, se agotaron las entradas en 13 ciudades. [9] A pesar de algunas paradas mediocres, a su regreso a California, Katsura continuó jugando partidos de exhibición con los grandes del juego. Katsura y Kilgore organizaron una exhibición de una semana en San Francisco en enero de 1953, donde oscilaron de un lado a otro. El 12 de enero, Katsura venció a Kilgore en su primer partido con series de siete y diez, pero perdió contra él en el segundo. El total de puntos anotados por los dos en ese momento fue de 349 para Katsura contra 379 de Kilgore. [55]

Katsura comenzó otra serie de exhibiciones con Cochran en su club en febrero de 1953 [56] y, preparándose para el torneo mundial de 1953, que comenzaría el 26 de marzo, realizó una gira nacional con Willie Hoppe en la última parte de febrero de 1953. [57] La ​​gira de 30 días por el noreste de los EE. UU. incluyó Chicago, Boston y otros lugares. Su esposo la acompañó para brindarle traducción. [21] En su partido de exhibición de varios días en Chicago, se informó en el medio que Katsura, como era de esperar, había ganado solo uno de los cuatro partidos contra Hoppe, [58] a menudo considerado como el mejor jugador de todos los tiempos. [59] [60]

1953–1954

Torneo Mundial de Tres Bandas de 1953

Con Hoppe retirado a partir de 1952, había emoción sobre quién se llevaría la corona mundial de tres bandas de 1953, [61] que se llevaría a cabo en Chicago [62] en el Chicago Town Club en el Hotel Sheraton. [63] Once competidores estaban programados para jugar, muchas repeticiones del año anterior, incluidos Chamaco, Katsura, Matsuyama, Bozeman, Kilgore, Procita y Rubin. Nuevos en el campo fueron Harold Worst de Grand Rapids , John Fitzpatrick de Hollywood, Mel Lundberg de Minneapolis y Ezequiel Navarra de Argentina. Navarra era considerado el favorito por los expertos, habiendo ganado campeonatos ese año en Cuba, Colombia, Perú y Argentina y habiendo venido de una gira de exhibición con Cochran en la que Navarra promedió un formidable 1.16, anotando 1,295 tres bandas en 1,120 entradas durante la gira. [61]

En el primer partido de Katsura derrotó a Lundberg 50-44, en 71 entradas. [64] Después de eso: perdió ante Matsuyama 50 a 37 en 39 entradas; [65] perdió ante Rubin, 50-37, en 52 entradas; [66] venció a Fitzpatrick 50-38 en 50 entradas, invicto hasta ese momento; [67] venció a Chamaco 50 a 44, en 56 entradas con una racha alta de ocho; [62] sorprendió a la favorita Navarra 50 a 40 en 43 entradas; [68] seguido por una derrota ante Kilgore, 50 a 41, en 42 entradas; [69] y una derrota ante Harold Worst 50 a 42, en 52 entradas; [70] pero luego derrotó a Bozeman 50-48 en 60 entradas en su último partido. [71] Cuando el polvo se había asentado, Katsura compartió el quinto lugar con Matsuyama, cada uno habiendo ganado y perdido cinco partidos. El ganador de la corona mundial fue Kilgore con un récord de ocho victorias y dos derrotas. Navarra y Bozeman empataron en segundo lugar. [72]

Exposiciones y muerte de Matsuyama

Anuncio de periódico rectangular con borde negro grueso, en cuyo centro se destaca el texto "MUJER ESTRELLA DE BILLAR"; el resto del contenido describe a los participantes y la hora, fecha y lugar de la exposición anunciada.
Anuncio de una exhibición de Katsura vs. Matsyama [ sic ] que se llevaría a cabo el 22 de abril de 1953, en un salón de billar de Long Beach, California [73]

Después de que el campeonato de 1953 terminara, Katsura y Matsuyama dieron una exhibición juntos en Long Beach, California [74] ( anuncio a la derecha ). El formato era 100 puntos en balkline, seguido de una carrera a 40 en tres bandas y luego una exhibición de tiros con truco. Katsura aplastó a su maestra, 100-11 y 100-3 en balkline, pero Matsuyama ganó ambos partidos de tres bandas, 40-34 y 40-39. [75] Esta fue la última interacción cercana de Katsura y Matsuyama. Después de regresar a Japón, Matsuyama sufrió un ataque cardíaco y murió el 20 de diciembre de 1953. [76] [77] Había tenido planes de mudarse a Honolulu con su familia, convertirse en ciudadano estadounidense y comprar una sala de billar. Su hijo mayor, Hideo, de 18 años, asistía a una escuela secundaria de San Francisco en ese momento. Se decía que había enseñado a todos los mejores jugadores de Japón, entre los cuales Katsura era el alumno estrella. [76]

Después, Katsura jugó una serie de exhibición de cinco días a tres bandas con Ray Kilgore en San Francisco, del 12 al 17 de marzo de 1953. [78] Al final, Kilgore fue el ganador con un puntaje final de 600 a 547. Kilgore dijo: "Ella jugó un billar realmente notable y yo jugué un poco por encima de mi nivel". [79] La semana siguiente, Katsura se enfrentó nuevamente a Kilgore en otra exhibición en la sala de Welker Cochran, venciéndolo 50-33 en 45 entradas. [80]

Torneo Mundial de Tres Bandas de 1954

El torneo mundial de tres bandas de 1954 se celebró en Buenos Aires con sólo 8 concursantes: Katsura; Ray Miller [81] de Jackson, Michigan ; [82] Harold Worst; los hermanos argentinos Juan y Ezequiel Navarra; Welker Cochran, que había salido del retiro; Chamaco; y el campeón defensor, Kilgore. [81] Como de costumbre, Katsura fue la única concursante femenina. [1]

En su primera ronda, ella salió victoriosa sobre Miller, 60-47 [83] en 76 entradas, [82] luego venció a Chamaco 60-55, [81] pero siguió con una derrota ante Ezequiel Navarra 60-28 en 48 entradas. [84] Katsura luego venció a su hermano, Juan Navarra, 60-52 en 77 entradas en su último partido para quedarse con el cuarto lugar en general. El último día Harold Worst y Ezequiel Navarra terminaron empatados con un desempate que se llevaría a cabo [85] inicialmente a 60 puntos, luego elevado a un formato de 350 puntos, [86] en el que Worst finalmente prevaleció el 25 de octubre de 1954. [87]

1955–1961

Pausa y exposición

Katsura no volvió a jugar en los siguientes años. En 1958, hizo 30 apariciones en exhibiciones [7], pero había estado en "práctica jubilación" [88] durante unos cinco años. [88] Durante este receso, el segundo de los dos libros de instrucciones de billar de Katsura salió a la venta en Japón: 撞球上達法 (1956) ("Mejora tu billar"). [89] Un manual anterior, 撞球入門 ("Introducción al billar"), se publicó en 1952. [90] En 1959, se anunció que Katsura y Harold Worst competirían en un partido de exhibición de una semana a 1200 puntos, que comenzaría el 9 de febrero en Randolph Recreations en Chicago. [91] [92] Worst y Katsura trasladaron su espectáculo a Filadelfia después [10], donde jugaron seis partidos de billar de tres bandas a 50 puntos, [93] y después fueron a exhibir en Nueva York. [94]

Anuncios de televisión

El 1 de marzo de 1959, Katsura apareció en el popular programa de televisión en horario estelar de CBS , What's My Line? [95] El programa tenía el formato de un juego de adivinanzas , en el que un panel intentaba determinar la línea (ocupación), o en el caso de un famoso "invitado misterioso", la identidad del concursante. [96] Después de que ella se registró usando caracteres japoneses en una pizarra, los funcionarios del programa enumeraron la ocupación de Katsura para la audiencia como "Jugadora de billar profesional (Campeona mundial femenina)". [95] La panelista Arlene Francis tuvo éxito en adivinar la ocupación de Katsura, aunque admitió que había leído sobre ella pero dijo que nunca había visto su foto. [95] Más tarde ese mes, Katsura hizo una aparición especial en You Asked For It de ABC , yendo detrás de escena de westerns [97] para mostrar cómo las producciones de televisión preparaban y filmaban un carromato cubierto que se volcaba y se estrellaba en el momento justo. [98] Apareció nuevamente en You Asked For It en una transmisión del 25 de noviembre de 1960, esta vez operando en su jurisdicción, demostrando tiros con truco para la cámara. [99]

Lucha por el título de 1961 con Worst

En 1961 y durante algunos años antes, ya no había un campeonato mundial organizado de tres bandas. [100] [101] En consecuencia, Harold Worst, el campeón reinante desde 1954, [102] lanzó un desafío a Katsura para defender su título, que se llevaría a cabo del 13 al 18 de marzo de ese año en el Pantlind Hotel en Grand Rapids, Michigan, [101] por una bolsa de $2000. [88] El año anterior, Worst había lanzado un desafío similar para defender el título a Joe Chamaco de México, [101] que también tuvo lugar en Grand Rapids en el mismo lugar. [100] Worst incluso emprendió acciones legales infructuosas para bloquear un torneo argentino de tres bandas, anunciado como un evento de "título mundial", que estaba programado para superponerse a las fechas de su combate por el título con Katsura. [88] Worst derrotó a Katsura en seis de siete partidos, con un total de tres bandas anotadas entre ellos, respectivamente, de 350 y 276. [103] Mientras tanto, Chamaco también reclamó la corona mundial, después de ganar el torneo en Argentina. [104]

Después de 1961

Poco se supo de Katsura durante muchos años después del campeonato mundial de 1961. McGoorty lamentó su retiro, exponiendo varias teorías que había escuchado en círculos de billar, como que su esposo [18] (que murió en junio de 1967) [105] le impidió jugar por varias razones. [18] En 1976, Katsura hizo una aparición improvisada en Palace Billiards en San Francisco. Tomó prestado un taco de alguien presente y procedió a correr 100 puntos en la banda recta sin problema. [106] El autor de pool y billar Robert Byrne escribió que después de que Katsura terminó esa actuación "sin fallar, sonrió e hizo una reverencia a la multitud que aplaudía, alejándose del centro de atención y desapareció para siempre del escenario del billar estadounidense". [5] Katsura regresó a Japón en 1990 o alrededor de esa fecha para vivir con su hermana, Noriko, donde dijo que planeaba vivir el resto de sus días. [5] Katsura murió en 1995. [2]

Legado

En septiembre de 2002 se celebró en Japón un torneo conmemorativo para Katsura, denominado "Katsura Memorial: The First Ladies Three Band Grandprix", y se emitió en SKY PerfecTV. [107]

El 7 de marzo de 2021, Katsura apareció en un Doodle de Google en la página de inicio del motor de búsqueda, como parte de su celebración del Día Internacional de la Mujer . [108]

Notas al pie

  1. ^
    A diferencia del billar de bolsillo , comúnmente llamado pool . [109] Los juegos de billar de carambola se juegan típicamente en mesas sin troneras de 5 por 10 pies (aproximadamente 1,5 × 3 m) cubiertas de tela con tres bolas utilizadas en el juego de la mayoría de los juegos: dos bolas blancas (una para cada jugador) y una tercera bola. En su forma más simple, el objetivo de los juegos de carambola es sumar puntos o "conteos" haciendo carambola con la propia bola blanca tanto en la bola blanca del oponente como en la tercera bola objetivo en un solo tiro. La forma requerida de hacer esto, por ejemplo, si se necesita contactar un cierto número de bandas antes de golpear ambas bolas objetivo, o si las bolas deben moverse a un área diferente de la mesa después de un número establecido de tiros, generalmente separa un juego de carambola de otro. [110]
  2. ^
    En el juego de banda recta, el objetivo del juego es simplemente hacer carambola con la bola blanca en ambas bolas objetivo, sin restricciones en la forma en que esto se puede lograr, como un número de bandas requeridas para ser golpeadas antes del golpe en la segunda bola (como en carambolas de tres bandas o bandas ), o un límite en la cantidad de puntos que se pueden anotar mientras las bolas están reunidas en un área demarcada de la mesa (como en los juegos de línea de balkline ). [111] Se pueden lograr carreras astronómicas altas en banda recta usando técnicas de enfermería , donde las bolas se manipulan en espacios reducidos con la misma posición o casi la misma que se replica una y otra vez. [112] Aunque pocos han logrado una racha tan enrarecida como 10.000 puntos, [110] incluso ese récord se ha duplicado: se dice que Charles Peterson corrió 20.000 puntos en el juego en mayo de 1935. [113] Los juegos de línea de balk se desarrollaron para reducir estas rachas largas aparentemente interminables y monótonas, [114] [115] donde un jugador oponente podría "[sentarse] en una silla y [dejarse crecer] una barba completa esperando jugar". [116]
  3. ^
    En el billar de tres bandas, el objetivo del juego es hacer que la bola blanca haga carambola con ambas bolas objetivo, golpeando al menos tres bandas antes de que la bola blanca toque la segunda bola objetivo. El billar de tres bandas es un juego muy difícil, con un promedio de solo un punto por entrada considerado como un juego de nivel profesional. [ 117 ] La ​​racha más alta en el billar de tres bandas (número de puntos anotados consecutivamente en una sola entrada ) fue durante muchos años 25, establecida por Willie Hoppe en 1918 durante una exhibición con Charles Peterson, [118] posteriormente eclipsada por una racha más alta de 32 puntos [119] del 23 veces campeón del mundo, Raymond Ceulemans de Bélgica. [120]

Referencias

  1. ^ ab Staff writers (1 de noviembre de 1954). "Una gran semana para las mujeres en todas partes". Sports Illustrated . Vol. 1, no. 12. p. 23. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012 . Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  2. ^ ab Técnica avanzada de Byrne en billar y billar [ロ バ ー ト ・ バ ー ン の ビ リ ヤ ー ド ・ ア ド バ ン ス ブ ッ ク] (en japonés). Traducido por Kengo Hitomi. BABジャパン出版局. 2000. pág. 210.ISBN​ 978-4-89422-391-2.註：桂マサ子は1995年にその生涯を閉じている (literalmente "Masako Katsura cierra su vida en 1995"){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: otros ( enlace )
  3. ^ Staff writers (11 de abril de 1955). «Pat On The Back: A salute to some who have earn the good opinion of the world of sport, if not yet its tallest headers» (Pat en la espalda: un saludo a algunos que se han ganado la buena opinión del mundo del deporte, aunque todavía no sus titulares más importantes). Sports Illustrated . Vol. 2, núm. 15. pág. 72. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2019. Consultado el 19 de abril de 2009 .
  4. ^ "Ex campeón de billar murió a los 63 años" (PDF) . Utica NY Daily Press . 30 de julio de 1960. Archivado desde el original (PDF) el 22 de abril de 2012.
  5. ^ abcdefg Byrne, Robert (1990). Técnica avanzada de Byrne en pool y billar . San Diego: Houghton Mifflin Harcourt. págs. 196-200. ISBN 978-0-15-614971-6.(La fecha del campeonato mundial proporcionada aquí (1951 en lugar de 1952) es incorrecta según cientos de artículos periodísticos)
  6. ^ abcd Kronish, Sid (17 de junio de 1952). "La novia de guerra japonesa es un as del billar" (se requiere pago) . The Ada Evening News (Oklahoma) . pág. 7.
  7. ^ abc Kronish, Sid (25 de febrero de 1959). "Fancy This, A Woman Pool Shark" (pago obligatorio) . Constitución de Lawton (Okl.) . pág. 30.
  8. ^ ab Thackrey, Don (11 de marzo de 1952). "La mujer billarista 'tiburón' japonesa se deshace de los nervios" (se requiere pago) . The Lima News . pág. 14.
  9. ^ abcd Grayson, Harry (4 de junio de 1952). "Cochran no puede vender a First Lady of Billiards: el juego está en decadencia" (se requiere pago) . Warren Times-Mirror . pág. 15.
  10. ^ abc "Anyone For Pool" (pago requerido) . Winnipeg Free Press . 2 de febrero de 1959. pág. 43.
  11. ^ abcdefg "Ella toma su ejemplo y lo aprovecha muy bien" (se requiere pago) . Salina Journal (Kansas) . 21 de agosto de 1952. pág. 22.
  12. ^ Juth, Don (16 de diciembre de 1951). "La esposa de un sargento de la Fuerza Aérea representará a Japón en un torneo de billar" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . pág. 13.
  13. ^ abcde "Kilgore participa en el torneo de billar" (se requiere pago) . Oakland Tribune . 18 de febrero de 1952. pág. 24.
  14. ^ abcdef Juth, Don (11 de diciembre de 1951). "Woman in World Cue Meet". Racine Journal Times . Archivado desde el original (se requiere pago) el 29 de enero de 2013.
  15. ^ "Ex campeón de tacos cree que una artista femenina es un gran activo para el juego" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 29 de febrero de 1952. pág. 12.
  16. ^ "Las probabilidades favorecen a Hoppe en el torneo de billar" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 6 de marzo de 1952. pág. 15.
  17. ^ ab "Beat All The Men But One" (se requiere pago) . The Huronite y The Daily Plainsman (S. Dakota) . 10 de mayo de 1949. pág. 8.
  18. ^ abcdefghijkl Byrne, Robert (2004) [Publicado por primera vez en 1972 por Lyle Stuart]. McGoorty: A Pool Room Hustler. Nueva York: Random House. págs. 184-187. ISBN 0-7679-1631-X.
  19. ^ ab "Mujer japonesa competirá en billar" (se requiere pago) . 6 de enero de 1952. pág. 59.
  20. ^ abcdefg "Jugadora de billar japonesa podría robarse el espectáculo de San Francisco" (se requiere pago) . Oakland Tribune . 24 de diciembre de 1951. págs. 16-17.
  21. ^ ab "Jap Girl to Play Hoppe" (se requiere pago) . Lowell Sun. 16 de marzo de 1953. pág. 12.
  22. ^ Baille, Scott (20 de febrero de 1961). "Campeona japonesa de billar mide 1,50 metros y pesa 44 kilos; una joven oriental busca otro título" (pago obligatorio) . The Daily Inter Lake (Montana) . UPI. p. 6.
  23. ^ abc "Hoppe elogia a una mujer que busca su corona de billar". Blytheville Courier News (Ark) . 27 de febrero de 1952. pág. 8. Archivado desde el original (se requiere pago) el 15 de julio de 2012.
  24. ^ "Muere Welker Cochran, ex campeón de billar" (se requiere pago) . The Terre Haute Star . 30 de julio de 1960. pág. 10.
  25. ^ Redactores (1951). "Scene: la revista internacional Este-Oeste". Scene Magazine (en inglés y japonés). 3 : 12. OCLC  394552.
  26. ^ "Conjunto de exposiciones" (se requiere pago) . Reno Evening Gazette . 7 de febrero de 1952. pág. 16.
  27. ^ "La estrella japonesa del taco Pert pierde ante Hoppe". Austin Daily Herald . 15 de marzo de 1952. p. 5. Archivado desde el original (se requiere pago) el 15 de julio de 2012.
  28. ^ Shamos, Michael Ian (1993). La enciclopedia ilustrada del billar. Nueva York: Lyons & Burford. pág. 264. ISBN 1-55821-219-1.
  29. ^ ab United Press International (2 de febrero de 1959). "Willie Hoppe ha muerto; maestro del billar" . The New York Times . pág. 1.
  30. ^ Hoppe, Willie (noviembre de 1946). "Cómo jugar al billar de tres bandas". Popular Mechanics . 86 (5). Revistas Hearst: 123. ISSN  0032-4558.
  31. ^ abc "Jap Woman Cueist Meets Willie Hoppe" (se requiere pago) . Corpus Christi Times . 14 de marzo de 1952. pág. 3–D.
  32. ^ Redactores (7 de abril de 1952). "A los 64 años, Hoppe demuestra que sigue siendo el mejor jugador de billar, pero una pequeña japonesa se roba el protagonismo en el torneo". Life . Vol. 32, núm. 14. págs. 134-135. ISSN  0024-3019.
  33. ^ ab "Lady with a Cue". Revista Time . LIX (11). Time. 17 de marzo de 1952. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de enero de 2009 .
  34. ^ Libro Guinness de récords mundiales . Sterling Pub. Co. 1956. pág. 182. OCLC  4562942.
  35. ^ "Hoppe abrirá el juego de billar" (se requiere pago) . San Mateo Times . 5 de marzo de 1952. pág. 12.
  36. ^ ab "Hoppe y otros nueve ases del billar participaron en un torneo de tres bandas" (se requiere pago) . Nevada State Journal . 2 de marzo de 1952. pág. 9.
  37. ^ abc "Masako Katsura comienza en el torneo de billar" (PDF) . La Gaceta de las Cataratas del Niágara . 7 de marzo de 1952. p. 12.
  38. ^ Jewett, Bob (julio de 2000). "¿Un juego oxidado? ¿Los jugadores de hoy están fuera de juego cuando se trata de 14.1?". Billiards Digest Magazine : 22–24. ISSN  0164-761X.
  39. ^ "Crane Beats Jap Cueist" (pago requerido) . Syracuse Herald Journal . 8 de marzo de 1952. pág. 29.
  40. ^ "Hoppe, Procita Lead Cue Classic" (se requiere pago) . San Mateo Times . 10 de marzo de 1952. pág. 13.
  41. ^ "Hoppe busca su cuarta victoria consecutiva en el torneo de billar" (se requiere pago) . The Leavenworth Times . 12 de marzo de 1952. pág. 8.
  42. ^ ab "Jap Cue Ace, Fem Protege Clash in Match Tonight" (pago requerido) . Long Beach Press-Telegram . 15 de marzo de 1952. pág. 10.
  43. ^ "Hoppe consigue su quinta victoria en el torneo". Oxnard Press-Courier . 15 de marzo de 1952. p. 3. Archivado desde el original (se requiere pago) el 16 de julio de 2012.
  44. ^ "Crane y Rubin ganan el torneo de San Francisco" (se requiere pago) . Oakland Tribune . 16 de marzo de 1952. pág. 51.
  45. ^ "Matsuyama derrota a Katsura en una partida de taco" (pago requerido) . Pacific Stars and Stripes . 17 de marzo de 1952. pág. 14.
  46. ^ ab Andrews, Deno J. (2004). «Campeonato Mundial de 3 Bandas de 1952». 3cushion.com. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2004. Consultado el 24 de abril de 2010 .
  47. ^ "Nippon lidera mientras Hoppe cae ante Procita" (pago requerido) . San Mateo Times . 19 de marzo de 1952. pág. 17.
  48. ^ "Bozeman toma la delantera en el billar" (se requiere pago) . Redlands Daily Facts . 20 de marzo de 1952. pág. 7.
  49. ^ "Un pequeño artista japonés de tacos consigue la mayor sorpresa del torneo". The Brainerd Daily Dispatch . 22 de marzo de 1952. pág. 8. Archivado desde el original (se requiere pago) el 30 de enero de 2013.
  50. ^ ab "Mujer tiburón del billar dice que el sexo justo debería acabar con el monopolio masculino del juego" (pago requerido) . The Lima News . 13 de mayo de 1952. p. 14.
  51. ^ "Cue Sharks dará un programa de televisión esta noche" (se requiere pago) . San Mateo Times . 20 de marzo de 1952. pág. 22.
  52. ^ "Willie Hoppe retiene el título mundial" (se requiere pago) . Ogden Standard-Examiner . 24 de marzo de 1952. pág. 8.
  53. ^ ab "Mujer cueista para la gira inaugural" (se requiere pago) . Dixon Evening Telegraph . 17 de abril de 1952. pág. 4.
  54. ^ "Jugadora de billar competirá en partidos de la ciudad" (se requiere pago) . Suburbanite Economist . 7 de mayo de 1952. pág. 39.
  55. ^ "Miss Kalsura vence a Cue Champ Kilgore" (se requiere pago) . The Times . 13 de enero de 1953. pág. 14.
  56. ^ "Se inaugurará la serie de exposiciones de billar" (se requiere pago) . Oakland Tribune . 1 de febrero de 1953. pág. 94.
  57. ^ "Hoppe Vs. Woman" (se requiere pago) . Oakland Tribune . 1 de febrero de 1953. pág. 1.
  58. ^ "Willie Hoppe lidera la reina del billar en Japón". The Athens Messenger . 1 de febrero de 1953. p. 10. Archivado desde el original (se requiere pago) el 12 de julio de 2012.
  59. ^ "Hoppe se lleva el último título mundial de tacos". The Independent (San Petersburgo, Florida) . 13 de enero de 1936. pág. 4–A.[ enlace muerto permanente ]
  60. ^ "El mago Hoppe emociona a los marineros". Miami Daily News . 18 de noviembre de 1943. pág. 2–b.[ enlace muerto permanente ]
  61. ^ ab "Suave Navarra Picked in Cue Tourney" (pago requerido) . Ogden Standard-Examiner . 22 de marzo de 1953. pág. 12.
  62. ^ ab "La señorita Masako es la ganadora" (se requiere pago) . Lowell Sun. 2 de abril de 1953. pág. 28.
  63. ^ Stein, Victor; Rubino, Paul (1996). La enciclopedia del billar: una historia ilustrada del deporte (2.ª ed.). Blue Book Publications. pág. 299. ISBN 1-886768-06-4.
  64. ^ "Navarra Turned Back by Hollywood Cueist" (pago requerido) . The Times (San Mateo) . 27 de marzo de 1953. pág. 16.
  65. ^ "Nippon Cue Ace Tied for Lead" (pago requerido) . Long Beach Press-Telegram . 31 de marzo de 1953. pág. 11.
  66. ^ "Resultados de billar" (se requiere pago) . Long Beach Press-Telegram . 30 de marzo de 1953. pág. 13.
  67. ^ "Las pérdidas siguen dejando a Matsuyama y Kirkpatrick empatados" (pago requerido) . Anderson Herald . 1 de abril de 1953. pág. 9.
  68. ^ "Las mujeres japonesas siguen liderando el campo del billar" (se requiere pago) . Cumberland Evening Times . 3 de abril de 1953. pág. 14.
  69. ^ "Kilgore y Worst lideran el campo de billar" (se requiere pago) . Syracuse Herald Journal . 4 de abril de 1953. pág. 9.
  70. ^ "Kilgore, el jugador con peores nudos del torneo mundial de billar" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 6 de abril de 1953. pág. 13.
  71. ^ "La llave del billar está en poder de un japonés" (se requiere pago) . Long Beach Press-Telegram . 8 de abril de 1953. pág. 20.
  72. ^ "Kilgore reemplaza a Hoppe como rey mundial del billar; derrota a Navarra por el título" (pago requerido) . Pacific Stars and Stripes . 11 de abril de 1953. pág. 16.
  73. ^ "Anuncio" (se requiere pago) . Long Beach Press-Telegram . 22 de abril de 1953. pág. 17.
  74. ^ "Mujer artista de tacos en LB" (pago obligatorio) . Independent Press-Telegram . 22 de abril de 1953. pág. 34.
  75. ^ "Japanese Cue Stars Shine" (se requiere pago) . Long Beach Independent . 23 de abril de 1953. pág. 23.
  76. ^ ab "Matsuyama, artista de billar, muere en Japón" (se requiere pago) . Oakland Tribune . 21 de diciembre de 1953. p. 51.
  77. ^ "Entrada al cementerio de まつやま きんれい (Kinrey Matsuyama)" (en japonés). 6.plala.or.jp. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2009. Consultado el 20 de abril de 2010 .
  78. ^ "Serie Kilgore Slates" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 11 de abril de 1954. pág. 16.
  79. ^ "Kilgore derrota a Girl Cue Star" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 19 de abril de 1954. pág. 13.
  80. ^ "Girl Beats Cue Champ" (se requiere pago) . Oakland Tribune . 30 de abril de 1954. pág. 52.
  81. ^ abc "Argentina lidera torneo de billar" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 11 de octubre de 1954. pág. 11.
  82. ^ ab "La estrella japonesa del taco de billar vence a Miller" (se requiere pago) . Los Angeles Times . 5 de octubre de 1954. pág. C4.
  83. ^ "Japan Cue Ace Beaten" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 7 de octubre de 1954. pág. 13.
  84. ^ "Ezequiel Navarra sostiene el liderazgo del taco" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 14 de octubre de 1954. pág. 13.
  85. ^ "Yank, Latin Tie For Title" (pago requerido) . Pacific Stars and Stripes . 18 de octubre de 1954. pág. 12.
  86. ^ "Peor, Navarra juega por el título de billar" (pago requerido) . The Post-Standard . 25 de octubre de 1954. pág. 13.
  87. ^ "El peor vencedor del billar" . The New York Times . 26 de octubre de 1954. pág. 34.
  88. ^ abcd "Billiards Title Match Set" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 18 de febrero de 1961. pág. 19.
  89. ^ "Detalles de la publicación de 撞球上達法" (en japonés). Catálogo de acceso público en línea de la Biblioteca Nacional de la Dieta . Bibliografía nacional n.º 56011129. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  90. ^ "Detalles de la publicación de 撞球入門" (en japonés). Catálogo de acceso público en línea de la Biblioteca Nacional de la Dieta . Bibliografía nacional n.º 61003115. Consultado el 13 de abril de 2010 .
  91. ^ "Billar" (se requiere pago) . San Mateo Times . 2 de febrero de 1959. pág. 18.
  92. ^ "La señorita Katsura, campeona de billar". Blue Island Sun-Standard . 5 de febrero de 1959. pág. 11. Archivado desde el original (se requiere pago) el 12 de julio de 2012.
  93. ^ "Worst Beats Tokyoite" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 2 de febrero de 1959. pág. 13.
  94. ^ "Worst Beats Masako" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 26 de febrero de 1959. pág. 18.
  95. ^ abc "Episodio 454". ¿Cuál es mi línea? 1 de marzo de 1959. CBS. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013.
  96. ^ Masterman, Len (1987). Mitologías de la televisión: estrellas, espectáculos y señales. Routledge. pág. 21. ISBN 978-0-203-99443-6.
  97. ^ "Weekend Television Toppers" (se requiere pago) . The Salt Lake Tribune . 23 de mayo de 1959. pág. 25.
  98. ^ "Spotlight on TV" (se requiere pago) . Galveston Daily News . 6 de septiembre de 1959. pág. 15.
  99. ^ "Television Log". The Independent (Long Beach Ca.) . 25 de noviembre de 1960. p. 50. Archivado desde el original (se requiere pago) el 13 de julio de 2012.
  100. ^ ab "Worst defiende la corona del billar contra una mujer" (pago requerido) . Daily Globe (Michigan) . 17 de febrero de 1961. pág. 6.
  101. ^ abc "Defiende el título" (se requiere pago) . Record-Eagle (Michigan) . 17 de febrero de 1961. pág. 13.
  102. ^ "Worst gana su primer combate contra una mujer japonesa". The Holland Evening Sentinel (Michigan) . 14 de marzo de 1961. p. 2. Archivado desde el original (se requiere pago) el 16 de julio de 2012.
  103. ^ Redactores (27 de marzo de 1961). "Para el registro: un resumen de la información deportiva de la semana". Sports Illustrated . Vol. 14, núm. 12. pág. 81. Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 7 de febrero de 2010 .
  104. ^ "Worst retiene la corona de tres bandas" (se requiere pago) . Pacific Stars and Stripes . 21 de marzo de 1961. pág. 2.
  105. ^ "Índice de defunciones de la Seguridad Social de Estados Unidos". Administración de la Seguridad Social de Estados Unidos. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2009. Consultado el 14 de febrero de 2010 en SSDI.RootsWeb.Ancestry.com.
  106. ^ Byrne, Robert (1983). Tesoro de tiros con trucos en el billar y el pool de Byrne . Houghton Mifflin Harcourt. pág. 271. ISBN 978-0-15-614973-0.
  107. ^ "Katsura memoriaru" 桂メモリアル [Monumento a Katsura] (en japonés). BilliardWave.com. 2 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 8 de julio de 2011 . Consultado el 18 de abril de 2010 .
  108. ^ Musil, Steven (6 de marzo de 2021). «Google Doodle rinde homenaje a la pionera del billar Masako Katsura». CNET . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2021 . Consultado el 7 de marzo de 2021 .
  109. ^ Mosconi, Willie (1993). Billar de bolsillo ganador de Willie Mosconi para principiantes y jugadores avanzados (edición reimpresa). Nueva York: Crown Trade Paperbacks. pág. 9. ISBN 978-0-517-88427-0.
  110. ^ ab Shamos, Michael Ian (1993). La enciclopedia ilustrada del billar. Nueva York: Lyons & Burford. págs. 28, 41–42. ISBN 1-55821-219-1.
  111. ^ Chadwick, Henry (1884). Los deportes y pasatiempos de los muchachos estadounidenses. Nueva York: George Routledge and son. pág. 213. OCLC  2748429.
  112. ^ Diccionario y enciclopedia Century. Nueva York: The Century Co. 1911. pág. 4347. OCLC  1062940.
  113. ^ Byrne, Robert (1983). Tesoro de tiros con trucos en el billar y el pool de Byrne. Houghton Mifflin Harcourt. pág. 234. ISBN 978-0-15-614973-0.
  114. ^ "Se planea un cambio en el juego de la línea de base; la propuesta de Miller eliminaría cuatro de las nueve zonas en un esfuerzo por detener las carreras largas" . The New York Times . 10 de agosto de 1924. p. 24. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  115. ^ "Cue Stars May Try Straight Rail Play" (Las estrellas del taco podrían intentar jugar con el riel recto) . The New York Times . 13 de diciembre de 1925. pág. S7. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018. Consultado el 23 de julio de 2018 .
  116. ^ Kieran, John (7 de diciembre de 1937). «Sports of the Times; Reg. US Pat. Off» . The New York Times . pág. 35. Archivado desde el original el 23 de julio de 2018 . Consultado el 4 de mayo de 2010 .
  117. ^ Fensch, Thomas (1995). Manual de redacción deportiva (2.ª ed.). Hillsdale, NJ: Routledge. pág. 214. ISBN 978-0-8058-1529-0.
  118. ^ Gipe, George; Thomas C. Jones; Harriet B. Helmer (1980). El gran libro de deportes estadounidense . Ginebra, Ill.: Hall of Fame Press. p. 58. ISBN 978-0-935900-00-2.
  119. ^ Comité de Reglas de la BCA (1992). Billar: reglas oficiales y libro de registro . Iowa City, IA: Billiard Congress of America. págs. 111–112. ISBN 1-878493-08-6.
  120. ^ Fortin, François (2003). Deportes: la referencia visual completa. Willowdale, Ontario: Firefly Books. pág. 145. ISBN 978-1-55297-807-8.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Masako_Katsura&oldid=1244590706"