María Bohuslavka

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Ukrainian. (August 2020) Click [show] for important translation instructions. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Ukrainian Wikipedia article at [[:uk:Маруся Богуславка]]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|uk|Маруся Богуславка}} to the talk page. For more guidance, see Wikipedia:Translation.

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Maria Bohuslavka" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2012) (Learn how and when to remove this message)

Marusia Bohuslavka fue una heroína legendaria que vivió en Ucrania en el siglo XVI o XVII. Es conocida principalmente por muchas baladas épicas ucranianas ( dumas ), generalmente denominadas Duma sobre Marusya Bohuslavka , y otras obras del folclore ucraniano . Su apodo 'Bohuslavka' hace referencia a su origen, la ciudad de Bohuslav . ^[1]

La primera mención de esta duma se remonta a la primera mitad de la década de 1850, escrita por el kobzar Ryhorenko, del pueblo de Krasnokutsk , y publicada en Notas sobre la Rus del Sur . Existen más de veinticinco versiones de la duma registradas entre 1850 y 1932. Taras Shevchenko la reimprimió en su manual, Mykhailo Starytskyi escribió el drama "Marusya Boguslavka" basado en esta historia popular; el compositor soviético ucraniano Anatoly Svechnikov escribió el ballet "Marusya Boguslavka". ^[2]

Marusya fue secuestrada durante el tráfico de esclavos de Crimea y vendida a un harén turco . La Duma cuenta cómo se ganó la confianza de su marido y obtuvo acceso a las llaves del palacio, incluida la prisión. Las utilizó para liberar a un grupo de cosacos ucranianos que habían estado encarcelados durante 30 años. Sin embargo, no huyó con ellos, sino que permaneció en el harén, ya que esa era la única vida que conocía. ^[1]

En los comentarios a los dumas sobre Marusya, su alto estatus se compara con el de Roxelana . ^[1]