Marionetas de agua

El teatro de marionetas acuáticas ( en vietnamita : Múa rối nước ) es una tradición vietnamita que se remonta al siglo XI, cuando se originó en los pueblos del delta del río Rojo , en el norte del país. El teatro de marionetas acuáticas vietnamita es una variación de la antigua tradición asiática de marionetas ^{[ aclaración necesaria ]} .

Los títeres están hechos de madera y luego lacados . Los espectáculos se realizan en una piscina con el agua hasta la cintura. Una gran vara de bambú sostiene el títere bajo el agua y los titiriteros, que normalmente están ocultos detrás de una pantalla, lo utilizan para controlarlo. De esta manera, los títeres parecen moverse sobre el agua. Cuando los arrozales se inundaban, los habitantes del pueblo se entretenían entre ellos utilizando esta forma de teatro con títeres.

Los títeres acuáticos modernos se representan en un estanque de cuatro metros cuadrados, en el que la superficie del agua es el escenario. Hoy en día, las representaciones se realizan en uno de tres entornos: en estanques tradicionales de las aldeas, donde se ha instalado una zona de puesta en escena; en tanques portátiles construidos para los artistas itinerantes; o en un edificio especializado donde se ha construido un escenario en el estanque. ^[1]

Hasta ocho titiriteros se sitúan detrás de una pantalla de bambú partida, decorada para parecerse a la fachada de un templo, y controlan los títeres utilizando largas varillas de bambú y un mecanismo de cuerdas oculto bajo la superficie del agua. Los títeres están tallados en madera y suelen pesar hasta 15 kg (33 lb).

El arroz, el alimento básico de la dieta vietnamita, suele cultivarse en arrozales. Los festivales originales de marionetas acuáticas se celebraban literalmente dentro de un arrozal, con una pagoda construida encima para ocultar a los titiriteros, que permanecían de pie en el agua hasta la cintura. El agua actúa como escenario para las marionetas y como vínculo simbólico con la cosecha de arroz. También oculta los hilos de las marionetas y los movimientos de los titiriteros, mejora la acústica musical y vocal y proporciona un efecto de iluminación brillante. ^[2]

Una orquesta tradicional vietnamita proporciona el acompañamiento musical de fondo. La instrumentación incluye voces, tambores, campanas de madera, platillos, trompetas, đàn bầu (monocordio), gongs y flautas de bambú. Las notas claras y simples de la flauta de bambú pueden acompañar a la realeza, mientras que los tambores y los platillos pueden anunciar en voz alta la entrada de un dragón que escupe fuego. ^[3]

Los cantantes de chèo (una forma de ópera originaria del norte de Vietnam) cantan canciones que cuentan la historia que representan los títeres. Los músicos y los títeres interactúan durante la actuación; los músicos pueden gritar una palabra de advertencia a un títere en peligro o una palabra de aliento a uno que lo necesite.

Los títeres entran desde ambos lados del escenario o emergen de las turbias profundidades del agua.

Focos y banderas de colores adornan el escenario y crean un ambiente festivo.

La temática de las parodias es rural y tiene una fuerte referencia al folclore vietnamita. Se habla de la vida cotidiana en las zonas rurales de Vietnam y de los cuentos populares vietnamitas que los abuelos les cuentan a sus nietos. Se destacan historias de la cosecha, de la pesca y de los festivales.

También se cuentan leyendas e historias nacionales a través de breves sketches. Muchos de ellos, especialmente los que tratan sobre la vida cotidiana, suelen tener un toque humorístico.

Chú Tễu ( chú significa tío, hombre, niño o señor en vietnamita) es un personaje recurrente y el más notable en el arte de marionetas acuáticas. ^[4] Tễu significa "risa" en vietnamita antiguo. ^[5] Es un bufón que ofrece comentarios ingeniosos sobre temas políticos y sociales, especialmente la corrupción de los funcionarios. ^[6] Su apariencia es la de un niño sonriente que a menudo no viste nada más que un simple taparrabos , a veces acompañado de un simple chaleco abierto. ^[7]

• 
  Marioneta de agua que representa una de las etapas de la parábola budista del "pastor de bueyes"
• 
  Titiriteros en el escenario para el acto final
• 
  Músico en espectáculo de marionetas acuáticas, Hanoi
• 
  Marionetas de agua de Hanoi – Danza Tiên
• 
  Marionetas de agua
• 
  Marionetas de agua en el teatro Thang Long
• 
  Marioneta de agua
• 
  Marioneta de agua de tortuga
• 
  Los titiriteros acuáticos Phan Tranh Liem y su esposa con botas de pescador, Hanoi, 2017

• Nguyễn, Huy Hồng (2006). Marionetas de agua tradicionales vietnamitas . Hanói: Editorial Thế Giới. pag. 79.

Medios relacionados con Marionetas acuáticas en Wikimedia Commons