Mario Petrucci

Mario Petrucci
Nacido	Mario Petrucci Lambeth , Londres, Reino Unido
Ocupación	Poeta, físico, ecologista
Nacionalidad	Británico / Italiano
Ciudadanía	Reino Unido
Alma máter	Universidad de Cambridge , University College de Londres , Universidad de Middlesex
Género	Poesía, Ciencia, Educación
Sitio web
mariopetrucci.com

Mario Petrucci (nacido en 1958) es un poeta, traductor literario, educador y locutor británico-italiano. Nació en Lambeth , Londres y se formó como físico en el Selwyn College de la Universidad de Cambridge , completando más tarde un doctorado en crecimiento de cristales al vacío en el University College de Londres . También es ecólogo, con una licenciatura en Ciencias Ambientales de la Universidad de Middlesex . ^[1] Rompiendo con su temprana carrera científica, Petrucci se centró cada vez más en sus proyectos literarios, convirtiéndose en el primer poeta residente en el Museo Imperial de la Guerra ^[2] y en la BBC Radio 3. [ ^{3] [4] [5]}

Petrucci ha utilizado la poesía y el cine en una variedad de entornos educativos, culturales y comunitarios con el fin de profundizar el compromiso público (y académico) con los conflictos humanos, los problemas ambientales y la ciencia, al mismo tiempo que fomenta una exploración más vital de la memoria personal e histórica. ^[6] Ha utilizado activamente los medios de comunicación para difundir su poesía, y su experiencia en radiodifusión incluye Kaleidoscope de la BBC radio , London Nights , Sunday Feature , Night Waves , The Verb y el BBC World Service , así como BBC TV . ^[7]

El debut poético de Petrucci, Shrapnel and Sheets (1996), ganó una recomendación de la Poetry Book Society . ^[8] Los premios literarios que recibió posteriormente incluyen el Irish Times Perpetual Trophy, el Daily Telegraph/ Arvon International Poetry Prize , el London Writers Competition (un récord de cuatro victorias), el Sheffield Thursday Prize (dos veces), el Bridport Poetry Prize y el Silver Wyvern Award. En total, entre 1991 y 2005, Petrucci ganó un total de 22 concursos nacionales e internacionales de poesía abierta. ^[6] La poesía de Petrucci también ha aparecido en medios como The Spectator y The Independent , ^[9] y ha sido destacada en el Daily Mail , The Daily Telegraph y The Guardian , con sus diversas colecciones inspirándose en situaciones de sitios culturales clave, o explorando sus temas centrales de amor/pérdida, las tragedias de la guerra y la ciencia en el mundo natural. ^[1]

En 2012, Petrucci fue seleccionado para el premio Ted Hughes ^{[10] [11]} con un monumental paisaje sonoro poético (uno de los más grandes jamás creados) titulado Tales from the Bridge . ^{[12] [13] [14] [15] [16]} Encargada por el alcalde de Londres, esta instalación se extendió por el Támesis como parte de la Olimpiada Cultural de Londres 2012. Compuesta como un complejo poema híbrido superpuesto en prosa, e interpretada utilizando sutiles texturas sonoras con múltiples voces entrelazadas, Tales from the Bridge fue "ensamblada a partir de formas literarias como poemas cortos, descripciones atmosféricas, anécdotas locales, hechos y cifras". ^[17] Los colaboradores del proyecto incluyeron a Martyn Ware ( The Human League ) y Eric Whitacre , cuya música se utilizó. El paisaje sonoro se reprodujo durante dos meses a lo largo de todo el Puente del Milenio y fue experimentado por aproximadamente 4 millones de personas. ^[18]

Poeta prolífico , el estilo y las formas de Petrucci han evolucionado constantemente. Su producción temprana se ha caracterizado por ser una mezcla ecléctica cambiante: su trabajo fue, por turnos, espiritual/devocional, orientado al micrófono abierto /humor/ actuación , políticamente consciente/ satírico , ecopoético /científico, específico del lugar, relacionado con la guerra y confesional (este último a menudo centrado en las relaciones, la infancia o su herencia italiana y su familia); estas preocupaciones plurales luego se condensaron en extensas exploraciones de amor/pérdida intensamente sentidos y un impulso neomodernista más sistemático (con inclinaciones eco -conscientes, metafísicas y " concretas "), acentuado por importantes encargos públicos y un compromiso creciente con autores decisivos de otras culturas y épocas. ^{[1] [6]} 

Este intrincado viaje estético culminó en la vasta secuencia i tulips , el proyecto vanguardista clave de Petrucci que consta de 1111 poemas (con una coda de 1111 líneas en 11 partes) descrito por la Poetry Book Society como un "ambicioso cuerpo de trabajo histórico". ^[19] Respaldado por Roy Fisher y Bill Berkson , el proyecto combinó ricas imágenes y una intensa musicalidad con una forma ondulada recién inventada, procediendo a través de cientos de variaciones, para generar "una enérgica fusión del modernismo estadounidense y británico". ^[1]

Paralelamente, Petrucci se ha ocupado de la traducción literaria: en 2018 trajo sus versiones en inglés del poeta místico persa Hafez a través de Bloodaxe Books , y en 2022 fue invitado por la Sociedad de Autores para juzgar el Premio John Florio de traducción italiana. ^[20] Ha publicado versiones de Catulo , Safo , Rumi , Saadi y el ganador del Nobel Eugenio Montale .

La poesía de Petrucci también ha sido utilizada en varias películas. Heavy Water: a film for Chernobyl y Half Life: a Journey to Chernobyl fueron dos largometrajes hermanos (de Seventh Art Productions) ^[21] construidos en torno a su premiada secuencia de poesía sobre el desastre de Chernobyl . ^[22] Con las voces de Juliet Stevenson , David Threlfall y Samuel West , estas películas han obtenido premios como el Cinequest , así como proyecciones en la televisión convencional y en importantes espacios culturales como el Tate Modern (en 2007). ^[23] Más tarde escribió el guion de la película de arte Amazonia , ambientada en Perú, encargada y exhibida por el Museo de Historia Natural de Londres para resaltar la difícil situación y la importancia global de las selvas tropicales. ^[24]

Los poemas, cuentos , artículos y ensayos de Petrucci a menudo investigan preocupaciones interdisciplinarias (creatividad, política, ciencia, medio ambiente), ^[25] por ejemplo el papel del eco-arte en la disolución de la resistencia de la sociedad al cambio pro-ambiental, ^[26] o la fertilización cruzada de disciplinas mediante la aplicación de "visualizaciones científicas" como analogías visuales a aspectos literarios específicos de las humanidades. ^{[27] [28] [29]} También ha estado muy involucrado en el sector educativo, ^{[30] [31] [32]} en la escritura creativa y la tutoría literaria, fusionando la conciencia científica y ecológica con la praxis de la escritura creativa. ^{[33] [34] [35]} Fue instrumental en una serie de iniciativas literarias con sede en Londres, incluyendo: la troupe de performance de poesía experimental colaborativa "co-vocal" ShadoWork ; la organización financiada por el Arts Council/London Arts, Writers Inc. (que dirigió una variedad de talleres y eventos); y la revista de poesía The Bound Spiral . ^[6]

Petrucci ha colaborado con una amplia gama de organizaciones culturales, entre ellas el Royal Festival Hall , el Museo Charles Dickens , Southwell Workhouse , el Real Colegio de Cirujanos de Inglaterra , la Agencia Espacial Europea , la London School of Economics , la Wellcome Foundation y el Museo de Historia Natural de Londres ; también fue miembro del Royal Literary Fund Fellow en cuatro ocasiones, en la Oxford Brookes University , la University of Westminster , la Brunel University London y la City and Guilds of London Art School . ^[25]

Una de las varias innovaciones crítico-teóricas de Petrucci en poesía es su anidación de la poesía concreta dentro de un concepto más amplio que él llama Forma Espacial . ^{[a] [36]} Esto va mucho más allá de las señales espaciales evidentes generadas por la forma concreta de un poema o su forma y diseño elegidos: la Forma Espacial incorpora todos los aspectos de la gestalt visual del poema tal como se manifiesta físicamente en la página, incluidas sutilezas como la tipografía o las texturas visuales de letras repetidas. ^{[37] [38]} Petrucci también acuñó los términos críticos 'Poeclectics' ^{[39] [40]} y 'sonic stitching', ^[41] y es el primer defensor del nuevo subgénero en prosa 'Eco-sci-fi Flash Fiction'. ^[26]

• Metralla y sábanas (Headland, 1996) ISBN  0-903074-92-3 ( recomendación de la Poetry Book Society ).
• Bosco (Hearing Eye: folleto 1999; libro 2001) ISBN 1-870841-64-6 y ISBN 1-870841-77-8 .  
• Lepidoptera (Serie de poesía moderna Kite, 88 y 96; 1999, 2001) ISBN 0-907759-47-5 y ISBN 0-907759-87-4 .  
• La resistencia de las ovejas (los poemas de Havering) ( Havering London Borough Council / Bound Spiral Press, 2002) ISBN 0-9539939-1-4 . 
• Paquete de estudio de poesía de Havering ( Havering London Borough Council / Bound Spiral Press, 2002) ISBN 0-9539939-2-2 . 
• El entusiasmo y la marcha de los poemas (Wilfred Owen: ¿genio o sátira?) (Bound Spiral Press, 2002) ISSN  0955-3819
• Agua pesada: un poema para Chernóbil ( Enitharmon Press , 2004) ISBN 1-900564-34-3 . 
• Half Life (Poemas para Chernóbil) (Heaventree Press, 2004) ISBN 0-9545317-3-6 . 
• Fearnought (Poemas para el asilo de pobres de Southwell ) ( The National Trust , 2006) ISBN 1-84359-251-7 o ISBN 978-1-84359-251-8 .  
• Catulo ( Perdika Press , 2006) ISBN 1-905649-00-2 (segunda reimpresión 2007, ISBN 978-1-905649-00-6 ).  
• Flores de azufre ( Enitharmon Press , 2007) ISBN 978-1-904634-37-9 . 
• En algún lugar es enero ( Perdika Press , 2007) ISBN 978-1-905649-06-8 . 
• Safo ( Perdika Press , 2008) ISBN 978-1-905649-09-9 . 
• yo tulipanes ( Enitharmon Press , 2010) ISBN 978-1-904634-93-5 . 
• Noches * Sifnos * Manos (Flarestack Poets, ^[42] 2010) ISBN 978-1-906480-24-0 . 
• El vals en mi sangre (Waterloo Press, ^[43] 2011) ISBN 978-190674240-9 . 
• El jardín interior (St Edmund's College, 2013) [edición limitada] ISBN 978-0-9538316-9-2 . 
• anima (Nine Arches Press, ^[44] 2013) ISBN 978-0-9573847-3-6 . 
• cuna ( Enitharmon Press , 2014) ISBN 978-1-907587-80-1 . 
• 1111 ( Prensa Perdika , 2014) ISBN 978-1-905649-18-1 . 
• Xenia ( Arc Publications , 2016) ISBN 978-1-910345-53-5 (traducción de Petrucci de Xenia de Eugenio Montale ). 
• Amado: 81 poemas de Hafez ( Bloodaxe Books , 2018) ISBN 978-1-780374-30-7 (traducción de Petrucci de El diván del poeta místico persa Hafez ). 
• Isha Upanishad (Guillemot Press, 2019) (una versión moderna en inglés en verso libre del antiguo texto sagrado hindú, el Isha Upanishad ).
• después del amor (Cinnamon Press, 2020) ISBN 978-1-78864-095-4 . 
• Cuervos del amanecer (23 poemas de Saadi y Rumi) (Lapwing Publications, 2022) ISBN 978-1-7397938-6-9 . 
• Moonbird: poemas de amor (Fair Acre Press, 2023) ISBN 978-1-911048-74-9 . 

• Heavy Water: una película sobre Chernóbil (con Phil Grabsky y David Bickerstaff) Seventh Art Productions, 2006. ^{[45] [23]}
• Half Life: un viaje a Chernóbil (con Phil Grabsky y David Bickerstaff) Seventh Art Productions, 2006. ^[21]
• Amazonia (con Lucy + Jorge Orta), encargo del Museo de Historia Natural, 2010. ^[24]

• Ganador del Concurso de Escritores de Londres en 1993
• Premio Conmemorativo Edith Kitt 1995
• Recomendación de la Sociedad de Libros de Poesía de 1996
• Premio Conmemorativo Edith Kitt 1996
• Ganador del premio Sheffield Thursday de 1997
• Ganador del Trofeo Perpetuo del Irish Times inaugural en 1997
• Premio New London Writers de 1998 (London Arts)
• Ganador del Concurso de Escritores de Londres, 1998
• Ganador del premio Sheffield Thursday de 1998
• Premio de poesía Bridport 1999
• Premio Internacional de Poesía Arvon/ Daily Telegraph 2002
• Premio de Escritores del Consejo de las Artes de Inglaterra 2002
• Premio a la mejor novela de los Essex Book Awards 2003 2000-2002
• Premio Wyvern de Plata 2003
• Ganador del Concurso de Escritores de Londres 2004
• Concurso Nacional de Poesía 2004 : tercer premio cum laude
• Becas para las artes del Arts Council England 2005/2006 : La ciencia en la poesía
• Ganador del Concurso de Escritores de Londres 2005
• Premio del Festival de Cine Cinequest 2007 al Mejor Cortometraje Documental (Half Life: un viaje a Chernobyl)
• Becas para las artes del Arts Council England 2009/10 : i tulips
• Preseleccionado para el premio Ted Hughes de 2012 por obra nueva en poesía: Tales from the Bridge
• Ganador del premio PEN Translates 2016 ^[46]
• Preseleccionado 2018: Premio John Florio de traducción al italiano (con Xenia de Eugenio Montale ) ^[47]

• Mario Petrucci en el British Council : Literatura (archivado el 23 de agosto de 2024)
• Fondo Literario Real (archivado el 22 de mayo de 2024)
• Poetry International Web (archivado el 26 de julio de 2022)
• Página de inicio del autor (archivada el 23 de agosto de 2024)
• Canal de YouTube del autor: poemas, recursos de escritura creativa (archivado el 23 de agosto de 2024)
• 'Writing Into Freedom': vídeos y audios gratuitos de escritura creativa en línea (archivados el 21 de septiembre de 2024)
• 'Archive of the Now': Queen Mary (Universidad de Londres)/ British Library - Audio (con biografía, reseñas, etc.) - archivado: 8 de agosto de 2022