David Samuel Margoliouth
Orientalista británico (1858-1940)

David Samuel Margoliouth
DS Margoliouth
Nacido17 de octubre de 1858
Londres, Inglaterra
Fallecido22 de marzo de 1940 (81 años) ( 23-03-1940 )
Londres, Inglaterra
Nacionalidadbritánico
EducaciónNew College, Oxford , Inglaterra
Conocido porAcadémico, lingüista, traductor, editor y autor.
MovimientoOrientalista

David Samuel Margoliouth , FBA ( / mɑːrˈɡoʊl iəθ / ; [ 1 ] 17 de octubre de 1858, en Londres - 22 de marzo de 1940, en Londres) fue un orientalista inglés . Fue brevemente activo como sacerdote en la Iglesia de Inglaterra . Fue profesor laudiano de árabe en la Universidad de Oxford de 1889 a 1937. [2] [ 3]

Vida

Su padre, Ezekiel, se había convertido del judaísmo al anglicanismo, y después trabajó en Bethnal Green como misionero entre los judíos; también era cercano a su tío, [4] el anglicano converso Moses Margoliouth . [5] Margoliouth se educó en el Winchester College , donde fue un académico, y en el New College, Oxford , donde se graduó con una doble licenciatura en Artes (BA) en literae humaniores en 1880: [6] ganó un número sin precedentes de premios en Clásicos y lenguas orientales, de las cuales había dominado el árabe, el persa, el turco, el armenio y el siríaco, además del hebreo. Su disertación académica, publicada en 1888, se tituló Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam. En 1889, asumió la cátedra laudiana de árabe , cargo que ocupó hasta que se jubiló por problemas de salud en 1937. Recibió el título de Doctor en Letras (D.Litt.) del New College en julio de 1902. [7]

Muchas de sus obras sobre la historia del Islam se convirtieron en tratados estándar en inglés, entre ellos Mohammed and the Rise of Islam (1905), The Early Development of Mohammedanism (1914) y The Relations Between Arabs and Israelites Prior to the Rise of Islam (1924). [3]

Se le describió como un brillante editor y traductor de obras árabes, [3] como se ve en Las cartas de Abu'l-'Ala de Ma'arrat al-Nu'man (1898), el Diccionario de hombres eruditos de Yaqut , 6 vol. (1907-27), y la crónica de Miskawayh , preparada en colaboración con Henry Frederick Amedroz bajo el título El eclipse del califato abasí , 7 vol. (1920-21).

Identificó una carta comercial escrita en judeopersa , encontrada en Dandan Uiliq en el noroeste de China en 1901, [8] como datada del año 718, y es la evidencia más antigua que muestra la presencia de judíos en China . [9]

Fue miembro del consejo de la Royal Asiatic Society desde 1905 en adelante, su director en 1927, recibió su medalla de oro trienal en 1928 y fue su presidente entre 1934 y 1937. [2]

El poeta laureado egipcio Ahmed Shawqi dedicó su famoso poema, El Nilo, a Margoliouth.

Margoliouth sobre la poesía árabe preislámica

El erudito islámico paquistaní Javed Ghamidi habló de "la reciente campaña para poner en duda la relevancia y fiabilidad de todo el corpus de literatura clásica árabe del período Jahiliyyah que comenzó con 'Usul al-Shu'ara al-'Arabi' del famoso orientalista DS Margoliouth  ..." [10]

Sin embargo, una mirada a los propios escritos de DS Margoliouth sobre la poesía árabe preislámica revela que sus opiniones no eran tan en blanco y negro como se ha afirmado, por ejemplo, en los ejemplos mencionados anteriormente, sino que, de hecho, tenían matices de gris que indican cautela y reserva académicas frente a la escasez de datos. [ cita requerida ]

En su libro Mohammed and the Rise of Islam , Margoliouth escribió: "Los expertos pensaban que el lenguaje del Corán tenía un parecido sorprendente con el de la poesía primitiva; y aunque para nosotros es difícil emitir una opinión sobre este punto, ya que la poesía primitiva es en gran parte una invención modelada según el Corán, podemos aceptar la opinión de los árabes". [11]

En un artículo de la Enciclopedia de Religión y Ética , Margoliouth escribió: "La relación de este estilo coránico con el verso y la prosa rimada del árabe clásico es un enigma que actualmente no se puede resolver". [12]

Vida personal

Escritura a mano de Margoliouth (1930)

El 5 de abril de 1896, Margoliouth se casó con Jessie Payne Smith (1856-1933), hija de Robert Payne Smith . [6] Jessie fue una erudita siríaca y activista por el sufragio femenino . [13]

Margoliouth fue ordenado en la Iglesia de Inglaterra como diácono y sacerdote en 1899, durante los servicios en la Catedral de Liverpool : esto era inusual ya que las ordenaciones al diaconado y al sacerdocio normalmente ocurrían en años sucesivos. Nunca ocupó un puesto parroquial , y en cambio su título era su beca en el New College, Oxford. Además, de 1899 a 1903, fue capellán examinador del obispo de Liverpool . Ocasionalmente predicó en las iglesias de Oxford. Pertenecía al ala baja de la Iglesia de Inglaterra y tenía, según el Oxford Dictionary of National Biography, "tendencias evangelísticas extremas". [6]

Publicaciones

El Cairo, Jerusalén y Damasco, 1912
  • Líneas de defensa de la revelación bíblica ; Hodder y Stoughton, 1900; 2da ed. 1901.
  • Correspondencia de Abu 'l-ʿAla al-Maʿarri sobre el vegetarianismo, Journal of the Royal Asiatic Society, 1902, pág. 289, por DS Margoliouth
  • Mahoma y el ascenso del Islam . Nueva York y Londres: Putnam, 1905.
  • "Un poema atribuido a Al-Samau'al ". En: Journal of the Royal Asiatic Society . Londres, 1906.
  • Omeyas y abasíes . 1907.
  • El desarrollo temprano del mahometismo, Londres: Williams & Norgate, 1914.
  • Irshad al-Arib ala Ma'rifat al-Adib de Yaqut al-Hamawi , (Diccionario de hombres eruditos de Yaqut); 7 vols., ("EJW Gibb Memorial Series", Vol.VI.), Leiden , Brill , 1907-1927. (Texto árabe) archive.org
  • La poética de Aristóteles , traducida del griego al inglés y del árabe al latín (Hodder y Stoughton, 1911 ISBN  9789333679183 )
  • El Kitab al-Ansab de ʿAbd al-Karīm ibn Muḥammad al-Sam'ani . Leyden: EJ Brill, 1912.
  • Mahometismo . Londres: Williams and Norgate, 1911. Edición revisada 1912.
  • Las conversaciones de sobremesa de un juez mesopotámico . 2 vols. 1921–1922.
  • El eclipse del califato abasí . 1921.
  • Las relaciones entre árabes e israelitas antes del surgimiento del Islam . Conferencia Schweich de 1921. 1924.
  • Conferencias sobre historiadores árabes, pronunciadas en la Universidad de Calcuta, febrero de 1929. Serie bizantina, 38. Calcuta, 1930 (reimpresión posterior: Nueva York: Burt Franklin).
  • Catálogo de papiros árabes de la Biblioteca John Rylands , Manchester . Manchester, 1933

Véase también

Referencias

  1. ^ Pointon, GE (1983). Diccionario de pronunciación de nombres británicos de la BBC (2ª ed.). Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 165.ISBN​ 0-19-282745-6.
  2. ^ ab Encyclopædia Britannica (14.a edición) - artículo Margoliouth, David Samuel
  3. ^ abc Encyclopædia Britannica (15.a edición) - artículo Margoliouth, David Samuel
  4. ^ Werner Eugen Mosse y Julius Carlebach , Segunda oportunidad: dos siglos de judíos de habla alemana en el Reino Unido
  5. ↑ AFL Beeston (2004). «Margoliouth, David Samuel (1858–1940)». Diccionario Oxford de biografía nacional .
  6. ^ abc Beeston, AFL «Margoliouth, David Samuel (1858–1940)». Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/34874. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  7. ^ "Inteligencia universitaria". The Times . No. 36813. 7 de julio de 1900. p. 5.
  8. ^ "Objeto de colección "Or.8212/166" • Carta judeo-persa de Dandan-Uiliq".
  9. ^ Xu Xin, Los judíos de Kaifeng, China. Historia, cultura y religión. p. 153, KTAV Publishing House, Inc., 2003. ISBN 0-88125-791-5 ISBN 978-0-88125-791-5   
  10. ^ Nota a pie de página 17 en una edición anterior del libro de Ghamidi Meezaan en http://www.studying-islam.org/articletext.aspx?id=553 En la novena impresión (mayo de 2014) del mismo libro, así como en la segunda edición (julio de 2014) de la obra en inglés de Ghamidi Islam – A Comprehensive Introduction, esta nota a pie de página se omite.
  11. ^ Margoliouth, DS (1905) Mahoma y el ascenso del Islam , Nueva York: GP Putnam's Sons, pág. 60
  12. ^ Margoliouth, DS (1915) Enciclopedia de religión y ética , Edimburgo: T. & T. Clark, Vol. VIII, pág. 874.
  13. ^ Taylor, DGK "Margoliouth [née Smith], Jessie Payne (1856–1933)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/58372. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
Wikiquote tiene citas relacionadas con David Samuel Margoliouth .
Wikisource tiene obras originales de o sobre:
​​David Samuel Margoliouth
  • Artículo en línea de Britannica
  • Versiones en línea (pdf) de cinco de sus obras en muhammadanism.org
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=David_Samuel_Margoliouth&oldid=1256088878"