El juicio de Mary Fitzpatrick

El juicio de Mary Fitzpatrick de noviembre de 1882, ante el juez Henry Hawkins , fue un caso inglés de asesinato y robo en el Tribunal de lo Penal de Invierno de York en los juzgados de lo penal del castillo de York , que atrajo mucha atención en los periódicos de la época. Se produjo tras la muerte del soplador de vidrio de 24 años James Richardson, que fue visto con vida por última vez en compañía de la trapera Mary Fitzpatrick, ^[1] de 23 años, y luego fue visto muerto en el agua sin su reloj ni cadena. El tribunal forense dictó un veredicto de "asesinato intencional".

Fitzpatrick y Richardson vivían en barrios marginales de Leeds ; Fitzpatrick fue juzgada por al menos cinco aristócratas . ^[1] Fue declarada culpable de robo y sentenciada a seis años de prisión . En el momento del juicio tenía dos hijos pequeños.

Mary Fitzpatrick (n. 1855–1859) de soltera Corcoran, alias Mary Anne Gollagher, nació en Leeds , West Riding of Yorkshire, Inglaterra. ^{[nb 1]} Era hija de Richard Corcoran (n. ca. 1829), verdulero y trabajador, y su esposa Catherine de soltera Connor (n. ca. 1832), ambos del condado de Mayo . ^[2] Richard y Catherine se casaron en Leeds en 1850. ^[3] En 1851, la joven pareja vivía en el número 8 de Dufton's Yard con varios inquilinos irlandeses. ^{[nb 2] [4]} Eran católicos romanos "respetables" e "migrantes de una Irlanda devastada por la hambruna... una familia pobre que luchaba por llegar a fin de mes". ^[2] Vivían en el número 162 de York Street, Leeds en 1861, ^[5] y en el número 72 de York Street en 1876. ^[6]

Los hermanos menores de Mary eran: Amy (n. ca.1865) y Michael (n. ca.1868). ^[7] El censo de 1881 muestra que los padres de Mary, Richard y Catherine, vivían en el número 15 de Orange Street; ^{[nb 3]} Richard había perdido su negocio de verdulero y había sido trabajador desde antes de 1851. ^[8] En 1876 era vendedor ambulante. ^[6] Los patios habitados por la familia Corcoran eran callejones dentro de la zona marginal alrededor del borde de Quarry Hill . ^[9] Vivían en el área de Quarry Hill, donde en ese momento, muchas casas no tenían "suministro de agua potable ni sistema de alcantarillado adecuado... A veces ni siquiera había... baños exteriores; la gente usaba un balde que podía vaciarse en un basurero común". ^[10]

Mary asistía a la escuela a la edad de seis años, por lo que era lo suficientemente alfabetizada para firmar su certificado de matrimonio. ^{[5] [6]} Cuando tenía 15 años, estaba trabajando como peón de molino, "un trabajo duro y peligroso para un niño". Mary y su familia no tenían delitos registrados antes de que Mary se casara. ^{[2] [7] Se casó con} el fabricante de hierro irlandés Thomas Fitzpatrick (nacido ca.1857), hijo del molinero de harina Patrick Fitzpatrick, en la Capilla de San Patricio, York Road, Leeds, el 1 de mayo de 1876. ^{[6] [11]} Tuvieron dos hijos, uno llamado John (nacido ca.1876), y en 1881 la familia Fitzpatrick estaba internada en New Yard, Workington , Cumberland. ^{[2] [12]} En el momento de su juicio en 1882, Mary vivía en Lemon Street, Quarry Hill, y estaba separada de su marido, ^{[1] [13]} que había emigrado a Estados Unidos en medio de la publicidad negativa previa al juicio. ^[2]

• 
  Mary Fitzpatrick, década de 1880
• 
  Antiguo patio de Dufton, donde vivieron los padres de Mary en 1851
• 
  Antigua Lemon Street, donde Fitzpatrick vivió en 1882

Después de que nacieran los hijos de Mary, ella comenzó a beber. En 1879 fue sentenciada a siete días de prisión por disturbios, y luego a cuatro meses y dos meses por robar franelas y pañuelos respectivamente. ^[2] El jueves 10 de junio de 1880 en el Tribunal del Distrito de Dewsbury , tres mujeres jóvenes, incluida una Mary Fitzpatrick, fueron acusadas por el alcalde, el concejal John Bates, de obstruir una acera a las 6:30 p. m. del 3 de junio, en School Road, Daw Green . Fitzpatrick fue multada con 5 chelines y costas. ^[14] Bajo el nombre de Corcoran, el 21 de junio de 1880 en York , fue declarada culpable de un delito grave . ^[15] Fue condenada a dos meses de prisión por robar una bufanda y un sombrero. Después de ser liberada, fue atrapada debajo de una cama en la escena de un robo, sin embargo, no fue condenada en esa ocasión. Fue puesta bajo supervisión policial y detenida nuevamente en septiembre del mismo año como "persona sospechosa". Estuvo fuera de prisión durante un año o más, pero su matrimonio se había disuelto en 1881. ^[2] En su juicio de 1882, el juez dijo que ya había sido condenada por tres delitos graves en total, ^[15] y el Derby Daily Telegraph informó que Fitzpatrick tenía un " carácter suelto ". ^[16]

El padre de James Richardson era Charles Richardson (Hunslet ca.1819 – Hunslet Carr 8 de junio de 1880), ^[17] un minero de carbón que finalmente murió de tuberculosis , y su madre era Mary Richardson née Howden (n. Hunslet ca.1820) que administraba una tienda de comestibles y era analfabeta. ^{[18] [19]} Charles y Mary se casaron en Leeds en 1838. ^[20] Entre 1861 y 1871, la familia vivió en 31 Balm Lane, Hunslet , y luego al menos desde 1881 en Taylor's Place, Low Road, Hunslet Carr. ^{[19] [21] [22]}

Richardson (Hunslet, 16 de julio de 1858 – Hunslet, 15 de agosto de 1882), nacido en 3 Carr Place, Hunslet, ^[18] era el más joven de ocho hermanos. Eran William (n. ca.1839), minero de carbón y más tarde corredor de bolsa , Elizabeth (n. ca.1843), hilandera de lino , John (n. ca.1844), minero de carbón, Mary (n. ca.1847), hilandera de lino, Charles (n. ca.1849), fabricante de ladrillos , y Emily (n. ca.1854) y Sarah (n. ca.1856), ambas hilanderas de lino. ^{[19] [21] [22]}

Richardson era un soplador de vidrio , ^[16] o fabricante de botellas de vidrio , muy probablemente un empleado de Alfred Alexander & co., Hunslet Glass Works, en South Accommodation Road. ^{[19] [21] [22]} Tenía 24 años cuando murió. ^[23]

• 
  Este edificio es el antiguo Taylor's Place, hogar de la familia Richardson, 1882.
• 
  La casa de Taylor, junto a Low Road, Hunslet

La madre de Richardson, Mary, lo vio por última vez entre las once y las doce del mediodía del día de la Fiesta de Hunslet, el martes 15 de agosto de 1882, cuando "salió de casa en compañía de un joven llamado James Ramsden", y su hermano mayor, William, lo vio luciendo su reloj de plata y su cadena de oro Albert en la tarde de ese día, en la Fiesta. En ese momento, la Fiesta se celebraba en Penny Hill , junto a la Iglesia de Santa María en Hunslet. ^[13] Richardson "pasó su tiempo yendo de una taberna a otra, lo que resultó en que por la noche estaba en un estado de gran embriaguez". ^[15] El soplador de vidrio Benjamin Ryan (nacido en 1857) era colega de James y antiguo huésped de su familia. ^[22] Vio a Richardson la noche del 15 de agosto. "Lo dejó en el Exchange Inn, aproximadamente diez minutos antes de las diez, cuando el fallecido estaba borracho. [Ryan] quería llevarse su reloj y guardia por seguridad, pero el fallecido se negó a dárselos". ^[13]

Richardson y Fitzpatrick fueron vistos juntos en dos tabernas. ^[24] Cuando Ryan los vio, [Fitzpatrick], que parecía estar sobrio, estaba de pie en la barra de los grifos de la taberna [Exchange]", un lugar sólo para hombres de la clase trabajadora en ese momento. ^[13] "A las diez menos diez... [James] estaba solo, y [Fitzpatrick] estaba de pie en el mostrador. Parecía estar sobria y, en opinión de [Ryan], no conocía a Richardson". Esto podría plantear la cuestión de si Fitzpatrick no estaba en la posada para divertirse, sino que planeaba seguir a un extraño seleccionado con el objetivo de robar. ^[25]

Fitzpatrick fue visto bebiendo junto a Richardson más tarde esa noche. ^[16] A las diez y media, un camarero de un bar, Samuel Holdsworth, vio a Richardson y Fitzpatrick "de pie juntos en el pasillo de la posada George IV". Ambos estaban bebiendo (el primero estaba peor por el licor), pero no hablaban entre sí. Cuando [Richardson] salió de la casa, [Fitzpatrick] lo siguió. Los vio a ambos caminando juntos por Church Street, y vio que [Fitzpatrick] agarraba el brazo de [Richardson], ^[13] porque "caminaba con paso vacilante". ^[25] Caminaban en dirección a la presa del viejo molino de Hunslet. ^[24] El hermano de Richardson, William, lo vio por última vez a las 11.30 p. m. de esa noche en Balm Street, donde habían vivido de niños. ^{[nb 4] [25]} Nunca más se volvió a ver con vida a James Richardson después de la noche del 15 de agosto, ^[1] y Fitzpatrick fue la última persona que lo vio con vida. ^[2]

Richardson murió entre el martes 15 de agosto, que fue la noche de la Fiesta de Hunslet , y el sábado siguiente. ^[1] Su cuerpo fue encontrado el sábado 19 de agosto de 1882 en la presa Old Mill cerca de Hunslet Old Mill . ^[24] Había muerto antes de que su cuerpo entrara al agua. ^[25]

El cuerpo de James Richardson fue encontrado el sábado 19 de agosto en la presa Old Mill en el río Aire en Hunslet Carr. ^{[1] [13]} Fitzpatrick fue encontrada en posesión del reloj y la cadena de Richardson, o todavía estaba con el prestamista Thornton de Kirkgate, Leeds. ^[16] De cualquier manera, después de ser atrapada, dijo que Richardson le había dado el reloj. ^{[15] [2]} Más tarde se alegaría que después de la muerte de Richardson, Fitzpatrick "empeñó un reloj y una protección , ^[2] y un anillo de dedo que le pertenecían". ^[1] Fitzpatrick había empeñado la cadena de oro en Thornton's el sábado 19 de agosto, "y pidió un anticipo de 5 chelines. Declaró que su marido había empeñado el reloj varias veces por 2 libras y 10 chelines, pero que ella sólo quería unos pocos chelines para hacer algunas pequeñas compras. La empeñó por 5 chelines a nombre de Mary Mochan, de Spring Street 4, y dijo que el nombre de su marido era Thomas Mochan. Estaba acompañada por otra mujer". El lunes 21 de agosto, una persona desconocida empeñó el reloj de Richardson en la misma casa de empeños. "A la mañana siguiente [Fitzpatrick] fue de nuevo a la tienda y obtuvo un anticipo adicional de 18 chelines por la cadena, declarando que su marido había sido encerrado y multado". ^[13] Fitzpatrick sabía que la cadena era de oro macizo. ^[25]

El hermano de Richardson, William, ahora corredor de bolsa, identificó el reloj de plata y la cadena de oro empeñados como de James Richardson; "presentó un manual que pertenecía a su hermano, que contenía el número del reloj". El cuerpo no tenía reloj ni cadena, ni anillo de oro ni pañuelo de seda de Richardson cuando fue visto en el Wellington Inn, Hunslet. ^[13]

Al ser detenida, Fitzpatrick preguntó: "¿De qué me van a acusar?" ^[15], revelando que "evidentemente sabía algo sobre la muerte de Richardson". ^[2] Luego se fugó, aumentando así las sospechas de su culpabilidad, ^[25] y fue detenida por el detective Easby en Hull el sábado 9 de septiembre de 1882. En Leeds, Fitzpatrick fue acusada de asesinato intencional y robo. Los señores Mellor y Banks fueron los abogados de la acusación y Vernon Blackburn fue el abogado de la defensa. "Con considerable emoción", se declaró inocente. ^[15] El lunes 11 de septiembre fue acusada en el Tribunal de Policía de Leeds en el Ayuntamiento de Leeds ante el Sr. Bruce de asesinato intencional y robo. ^[2] Después de escuchar las declaraciones de los testigos, el Tribunal ordenó que permaneciera en prisión preventiva durante otra semana para recopilar más pruebas. ^[13] Mary fue puesta bajo custodia el 11 de septiembre de 1882 acusada de robo con violencia y asesinato . ^{[16] [1]} Otro informe decía que fue acusada de "haber causado deliberadamente la muerte". ^[1] El lunes 18 de septiembre regresó al Ayuntamiento y fue acusada de prisión preventiva por asesinato deliberado y robo de la propiedad del fallecido. ^[26] El 20 de septiembre de 1882, Fitzpatrick fue acusado de prisión preventiva en el Ayuntamiento de Leeds , en primer lugar por asesinato deliberado y, en segundo lugar, por robar y empeñar un reloj y un guardia. ^[27] En la investigación celebrada en Wellington Inn, Hunslet el jueves 26 de septiembre de 1882, el forense del distrito de Leeds encontró "heridas en la cabeza" y emitió un veredicto de asesinato deliberado. ^{[23] [28]}

Fitzpatrick fue expulsada de la cárcel de Armley el 3 de noviembre de 1882, ^[29] y su juicio, por el cargo capital de asesinato intencional, ^[27] comenzó el sábado 4 de noviembre de 1882 en las Yorkshire Winter Assizes en los tribunales de lo penal en York Castle , con el gran jurado juramentando en York Guildhall . El juez fue Sir Henry Hawkins JP quien, habiendo presidido numerosos juicios por asesinato, era conocido como Hanging Hawkins . ^{[30] [31] [32]} Se dirigió a York Minster donde fue recibido por el Decano de York , clérigos y coristas , y se tocó un órgano voluntario mientras todos avanzaban por el pasillo. Luego, completamente vestido , se dirigió al castillo de York en el carruaje oficial del Gran Sheriff de Yorkshire, Sir Henry Day Ingilby, del castillo de Ripley , "acompañado por el Gran Sheriff y el capellán del Gran Sheriff ... acompañado por el séquito habitual de trompetistas y alabarderos " con librea . ^[30] Hawkins estuvo acompañado en el tribunal por Ingilby. El presidente del jurado fue Sir William Cayley Worsley, baronet , de Hovingham Hall . El jurado también incluyó al menos a cinco aristócratas: el Honorable Reginald Parker de Askham Hall en Askham Bryan , el Honorable Payan Dawnay de Beningbrough Hall , el Honorable Miles Stapleton de Carlton Towers , Sir Reginald Graham, baronet, de Norton Conyers House y Sir Henry Monson de la Poer Beresford Peirse , baronet, de Bedale Hall . ^[1]

• 
  Sir Henry Hawkins, Príncipe Juan
• 
  Carroza estatal del sheriff , con alabarderos y trompetistas , como la utilizada por Hawkins
• 
  Antiguo edificio del Tribunal de Apelaciones del Castillo de York

El juez informó al jurado de antemano que esperaba que presentaran una acusación clara en todos los casos ese día. ^[1] El lunes 6 de noviembre, se presentó una acusación clara por homicidio intencional contra Fitzpatrick en el Yorkshire Assizes. ^[33] Sin embargo, cuando el caso se reanudó el sábado 11 de noviembre, el juez Hawkins dijo que "no podía decir que no había pruebas para el jurado, pero no eran tan contundentes como en muchos casos. Sin embargo, existía la evidencia de que la prisionera fue vista por última vez en compañía del fallecido y que ella tenía su reloj". El jurado declaró a la prisionera no culpable de asesinato, pero la declaró culpable de "robarle a la persona". ^{[15] [2]}

Al sentenciar a Fitzpatrick, el juez Hawkins comentó lo siguiente: ^[15]

"La prisionera había sido condenada por el robo más atrevido e impúdico . El jurado estaba convencido de que ella había robado el reloj, pero no se demostró cuánta violencia había aplicado. Él (su señoría) estaba convencido de que ella lo había robado. Si ella nunca hubiera estado en problemas de este tipo antes, él habría dictado una sentencia diferente a la que estaba a punto de dictar. Descubrió que la prisionera no sólo llevaba la vida de una persona común , andaba por las calles y bebía con hombres, sino que en tres ocasiones diferentes había sido condenada por un delito grave . En estas circunstancias, sería inútil que dictara contra la prisionera una sentencia como la que dictaría contra una mujer común. No había delito que requiriera más represión que el de robar a una persona en la vía pública. Debería reprimirse con mano dura". ^[15]

Fitzpatrick fue sentenciada a seis años de prisión . Cuando los guardias se la llevaron, gritó hacia la galería: "¡Padre!" y "¡Oh, Dios mío, oh, Dios mío, nunca robé la guardia y el reloj!" ^{[15] [2]}

No se sabe dónde cumplió Fitzpatrick su condena, pero sólo estuvo cuatro años. Escribió a casa desde la prisión, a su marido y a otras personas, con "protestas de inocencia". Después de tres años pudo ser puesta en libertad condicional y en 1886 fue trasladada de la cárcel al East End Refuge, Fulham . Sus padres habían abandonado Leeds, por lo que a la edad de 30 años, alrededor de 1889, con la ayuda de una organización benéfica viajó a Estados Unidos para reunirse con su marido. No se sabe nada de su vida después de eso. ^[2]

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Mary Fitzpatrick .